Примеры использования Un acomodo razonable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué es un acomodo razonable en el sitio de trabajo?
What is a reasonable accommodation in the workplace?Este es un pedido de un acomodo razonable.
This is ¿Qué es un acomodo razonable en el sitio de trabajo? Back to top.
What is a reasonable accommodation in the workplace? Back to top.Esto es un pedido de un acomodo razonable.
This is Un acomodo razonable no cambia las labores esenciales del trabajo.
A reasonable accommodation does not change the essential functions of the job.
Люди также переводят
La obligación de proveer un acomodo razonable está en curso.
The duty to provide a reasonable accommodation is Usted ha aprendido algo sobre el momento yla manera de solicitar un acomodo razonable.
You have learned something about when andhow to request a reasonable accommodation.Si necesita un acomodo razonable o ayuda especial.
If you need a reasonable accommodation or special help.Al solicitar un acomodo razonable, usted ha logrado iniciar el“proceso interactivo”.
When you request a reasonable accommodation, you have successfully started the“interactive process.”.Leer más antigua medina de Fez, que ofrece un acomodo razonable para los huéspedes.
View more old Medina of Fes offering a reasonable accommodation to guests.Un acomodo razonable es una solución que elimine el conflicto entre sus creencias o prácticas religiosas y sus responsabilidades laborales.
A reasonable accommodation is El patrono debe determinar si un acomodo razonable reduciría o eliminaría el riesgo.
There must be no reasonable accommodation that would reduce the risk.Los permisos con empleo garantizado, con motivo de la rehabilitación yel tratamiento relacionados con el alcoholismo, pueden constituir un acomodo razonable de acuerda a la ADA o el FEHA.
Job-protected time off for rehabilitation andtreatment related to alcoholism may be a reasonable accommodation under the ADA or FEHA.Califi cado” signifi ca que la persona posee la capacidad y puede cumplir con los requisitos básicos del empleo, yque puede llevar a cabo las funciones esenciales, con o sin un acomodo razonable.
Qualifi ed” means that Negarle el empleo porque usted necesita un acomodo razonable sería discriminatorio.
Not hiring you because you need a reasonable accommodation would be discriminatory.Finalmente, el empleador debe determinar si un acomodo razonable reduciría o eliminaría el riesgo.
Finally, the employer must determine whether any reasonable accommodation would reduce or eliminate the risk.Los padres o miembros de la comunidad con discapacidades que necesiten un acomodo razonable para facilitar el tener el mismo acceso a la información a la que tienen derecho facilitar el acceso o participar en los servicios o programas del Distrito, podrán solicitar asistencia del Director de los Servicios de Apoyo Estudiantil en el Centro de Bienvenidos del Distrito, 224 303-3601.
Parents or community members with disabilities in need of reasonable accommodations to facilitate having equal access to information to which they have a right to facilitate access to or participation in the District's services or programs may request assistance from the Director Identificarse voluntariamente como una persona con necesidades especiales cuando necesita un acomodo razonable y buscar información, consejería y asistencia cuando sea necesario.
Voluntarily identify yourself as Por el otro lado, si usted ysu empleador proponen cada quien un acomodo razonable distinto, su empleador no tiene que elegir la solución que usted proponga y puede elegir cualquier"acomodo razonable" que mejor le parezca.
On the other hand, if you andyour employer each propose a different reasonable accommodation, your employer does not have to select your proposed solution.Los permisos con empleo garantizado, con motivo de la rehabilitación yel tratamiento relacionados con la drogadicción, pueden constituir un acomodo razonable si usted se abstiene en la actualidad del consumo de drogas ilegales.
Job-protected time off for rehabilitation andtreatment related to illegal drug addiction may be a reasonable accommodation if you Your employer is not required to provide reasonable accommodation if it presents an"undue hardship" to the employer.Excepción: Un empleador no está obligado a proporcionar un acomodo razonable que imponga una"dificultad indebida" al empleador.
Exception: La jurisprudencia sobre lo que constituye un acomodo razonable es parecida a la que se refiere al libre ejercicio de la religión.
The case law on what constitutes a reasonable accommodation resembles the case law regarding the free exercise of religion.Carga excesiva significa que proporcionar un acomodo razonable implica una gran dificultad o gasto.
Undue hardship means that providing the reasonable accommodation would result in significant difficulty or expense.La Institución someterá a la Comisión Ejecutiva para Servicios Estudiantiles el análisis de un acomodo razonable que impondría una revisión fundamental de un programa o actividad de la Institución.
The institution will submit to the Executive Commission for Student Services the analysis of a reasonable accommodation that would impose Algunas personas necesitan un solo acomodo razonable, mientras que otras posiblemente necesitan más.
Some people only need a single reasonable accommodation, while others may need several.
