Примеры использования Un anuncio de servicio público на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es más, deberían tratar esto como un anuncio de servicio público.
I mean, in fact you should treat this like a public service announcement.Esto es un anuncio de servicio público esto es solo una prueba.
This is a public service announcement This is only Señoras y señores,a continuación les ofrecemos un anuncio de servicio público.
Ladies and gentlemen,here is a public service announcement.Un anuncio de servicio público en la casa Para animarlos a leer.
So I volunteered to shoot a public service announcement in the house to encourage them to read.Underwood también apareció en un anuncio de servicio público en 2004 para The Fulfillment Fund.
Underwood also appeared in a 2004 public service announcement for The Fulfillment Fund.
Люди также переводят
Un anuncio de servicio público(PSA) fue honrado promover el final de la palabra"retard".
A public service announcement(PSA) was honored promoting the end of the word“retard.”.Producir el anuncio funciona de manera similar a producir un anuncio de servicio público o un cartel.
Producing your ad will work similarly to producing a public service announcement or poster.Nelly ha creado un Anuncio de Servicio Público para poner de relieve la causa.
Nelly has created a Public Service Announcement to highlight the cause.El material comprendía fascículos, folletos, afiches, anuncios en la prensa, anuncios y programas radiofónicos,un documental de seis partes“ Presa del silencio” y un anuncio de servicio público.
The material included leaflets, brochures, posters, counter-advertisements in the press, radio spots andprogrammes, a six-part documentary“ Prey of silence” and a Public Service Announcement.Swift grabó un anuncio de servicio público, llamado"Anuncio de Público Adolescente" por Best Buy, para@15.
Swift taped a Public Service Announcement(PSA), called a"Teen Talman es también conocido por ser el primer actor en Hollywood que rodó un anuncio de servicio público contra el tabaco, a petición de la American Cancer Society.
Talman is also known for being the first actor in Hollywood to film an antismoking public service announcement for the American Cancer Society.Podría hacer un anuncio de servicio público animando a cualquiera que estuviese en la zona en el momento de la explosión, a contactarnos.
I could set up a public service announcement encouraging anyone who was in the area of the time of the bombing to contact us.En 2016-2017, Educar Comsumidores trabajó para levantar una censura que se había colocado en un anuncio de servicio público(PSA),"Tómelo seriamente", advirtiendo a los consumidores sobre los daños a la salud de las bebidas azucaradas.
In 2016-2017, Educar Comsumidores worked to lift a censorship which had been placed on a public service announcement(PSA),"Take It Seriously," warning consumers of the health harms of sugary drinks.Se elaboró un anuncio de servicio público sobre la Convención sobre las armas químicas para su transmisión a través de cadenas mundiales y regionales de televisión y para difundirse por Internet.
A public service announcement concerning the Chemical Weapons Convention was made available for broadcast to global and regional television networks and for use on the Internet.GIFT, en alianza con la campaña Terminemos ya con la trata de seres humanos,preparó un anuncio de servicio público producido por CNN y destinado a la comunidad empresarial, que se comenzó a transmitir en septiembre de 2009.
UN. GIFT, in partnership with the End Human Trafficking Now! campaign,developed a public service announcement produced by CNN and targeting the business community, which began to be aired in September 2009.Es un anuncio de servicio público para la recomendación de cinturones de seguridad para un área local de Reino Unido que recibió un millón de vistas en su primera semana en YouTube, en 2010.
Embrace Life(2010)- A public service announcement for seatbelt advocacy made for a local area of the United Kingdom that achieved a million hits on its first two weeks on YouTube in 2010.También es una activa defensora de Best Friends Animal Society,apareciendo en un anuncio de servicio público en nombre de la organización en noviembre de 2009, instando a la opinión pública para adoptar una mascota de compañía.
She is also an active supporter of Best Friends Animal Society,appearing in a public service announcement on behalf of the organization in November 2009, urging the El UNICEF colaboró con el punto focal de la Juventud y la División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para producir una ficha informativa sobre"Participación de la juventud", organizó una sesión informativa sobre"Participación de adolescentes y jóvenes", yprodujo una película y un anuncio de servicio público sobre la participación de los jóvenes.
UNICEF collaborated with the focal point of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs on youth to produce a fact sheet on"Youth participation", organized a briefing on"Adolescent and youth participation", andproduced a film and a public service announcement on youth participation.El 6 de enero,Hanley también publicó un anuncio de servicio público para los hábitos y contradicciones, filmado y editado por Dwayne LaFleur.
On January 6,Schoolboy Q also released a public service announcement for Habits& Contradictions, shot and edited by Dwayne LaFleur.En diciembre de 1997 se trasmitieron por satélite a organizaciones de televisión internacionales y a emisoras nacionales diversos materiales de archivo y un anuncio de servicio público sobre el cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Historical archival material and a public service announcement on the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, in six languages were transmitted by satellite to international television organizations and national broadcasters in December 1997.En el verano de 2005 Dobson estuvo en un anuncio de servicio público: Make Poverty History, el cual hace conciencia sobre los niños pobres a nivel mundial.
During the summer of 2005, Dobson was in a public service ad:"Make Poverty History", which brings awareness to child poverty worldwide.Boniadi proporcionó una voz en off en el"Poder de las Palabras", un anuncio de servicio público de AIUSA con otro colaborador de la entidad: Morgan Freeman, anuncio que ganó un premio Webby; hizo campaña con la organización para la Violencia Internacional Women Act(I-VAWA); ha servido como panelista y maestra de ceremonias para eventos relacionados con los derechos de Irán, y encabezó el proyecto Neda con AIUSA en mayo/junio de 2010.
Boniadi provided a voiceover to AIUSA's"Power of Words" public service announcement with Morgan Freeman, which won a Webby Award; campaigned with the organization for the International Violence Against Women Act(I-VAWA); has served as a panellist and emcee for events related to Iranian rights, and spearheaded The Neda Project with AIUSA in May/June 2010.Fusco finalizó el episodio original con un anuncio de servicio público del propio ALF, advirtiendo sobre los peligros de mezclar agua y electricidad.
Fusco ended the original episode with a public service announcement from ALF himself, warning of the dangers A principios del segundo semestre se preparará un anuncio de servicio público financiado con cargo a la Organisation Internationale de la Francophonie, el cual se distribuirá por medio de un gran númerode emisiones de televisión pública y se incluirá en el sitio web hasta finales de año.
A public service announcement funded by the Organisation Internationale de la Francophonie will also be produced at the beginning of the second semester and distributed through an extensive array of El Capitán América también apareció en un anuncio de servicio público de preservación energética, en el cual él lucha contra Thermal Thief, Wattage Waster y Cold Air Crook.
Captain America also appeared in a 1980 public service announcement on energy conservation, in which he battled the Thermal Thief, the Wattage Waster, and the Cold Air Crook.El 12 de diciembre de 2011,el Sr. Douglas grabó en la Sede un anuncio de servicio público para el concurso"Arte por la paz" de 2012, iniciado en febrero de 2012 con el tema"Imagina un mundo libre de armas nucleares" véase el párr. 29 supra.
On 12 December 2011,Mr. Douglas taped a public service announcement at Headquarters for the 2012"Art for peace" contest launched in February 2012 with the theme"Imagine a world free of nuclear weapons" see para. 29 above.Este es un breve Anuncio de servicio público que acaba de presentar la organización.
Here is a short Public Service Announcement the organization recently produced.Disculpe Dr. Crane, tiene que parar por un importante anuncio de servicio público.
Excuse me Dr. Crane, we have to stop for a very important public service announcement.Se prepare un nuevo anuncio de servicio público en video a un costo que no exceda $40,000.
A new video public service announcement be developed for a cost not to exceed $40,000.
