Примеры использования Un estado soberano на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fuimos un estado soberano, hasta los años 90.
We were a sovereign state until the'90s.Serbia dice que nunca reconocerá a Kosovo como un Estado soberano.
Serbia says it will never recognize Kosovo as sovereign.Irlanda es un Estado soberano, independiente y democratico.
Ireland is a sovereign, independent, democratic state.Ninguno puede convertirse en territorio de un estado soberano.
None of them can become the“territory” of one sovereign state or another.Ghana es un Estado soberano, democrático y relativamente pacífico.
Ghana is a sovereign, democratic and relatively peaceful country.
Люди также переводят
Si no se ha producido agresión, tampoco puede haber ocupación no ha habido invasión de un Estado soberano por otro.
Since there is no aggression, there can be no occupation either there was no invasion of one sovereign State by another.En ella figura que"Irlanda es un Estado soberano, independiente y democrático.
It states that"Ireland is a sovereign, independent, democratic state.La comunidad internacional actuó con demasiada lentitud en el caso de Srebrenica, cuando un Estado soberano pidió la intervención.
The international community had acted too slowly in the case of Srebrenica, when intervention had been requested by a sovereign State.Guinea-Bissau es un Estado soberano, laico, unitario e independiente desde 1973.
Guinea-Bissau has been a sovereign, secular, unified and independent State since 1973.Por lo general, esas iniciativas son apoyadas mediante la agresión armada yla ocupación del territorio de un Estado soberano por otro.
As a rule, such initiatives were supported by armed aggression andthe occupation of the territory of one sovereign State by another.La Constitución establece que Nepal es un Estado soberano, secular, inclusivo y plenamente democrático.
The Constitution provides that Nepal is a sovereign, secular, inclusive and fully democratic State.Además, últimamente hemos visto la grave situación que se desata cuando se injiere por la fuerza en los asuntos internos de un Estado soberano.
Moreover, we have recently seen the grave situation caused when the internal affairs of sovereign States are intervened in by force.La Constitución declara que Ucrania es un Estado soberano, independiente, democrático y social de derecho art. 1.
The Constitution proclaimed Ukraine to be a sovereign and independent, democratic, social, law-based State art. 1.La libre determinación es un derecho aplicable a los pueblos que emergen del dominio colonial, yno a las partes integrantes de un Estado soberano.
Self-determination was a right applicable to peoples emerging from colonial rule,not to component parts of sovereign States.La República Argentina es un estado soberano, organizado como república representativa y federal, situado en el extremo sur de América.
Argentina is a South American sovereign country constituted as a federal representative republic.La lucha del pueblo palestino, que se ha prolongado durante decenios, en pro de un Estado soberano propio, ha llegado a un punto de inflexión.
The decades-old struggle of the Palestinian people for a sovereign State of their own has now reached Es un Estado soberano, independiente, republicano, unitario, social y democrático; en el que los valores supremos son: la Unidad, la Paz, la Justicia, la Libertad y la Igualdad.
It is a sovereign, independent, republican, united, social and democratic State and its highest values are unity, peace, justice, freedom and equality.La Constitución define la República de Macedonia como un Estado soberano, independiente, democrático y de bienestar art. 1.
The Constitution defines the Republic of Macedonia as a sovereign, independent, democratic and welfare State art. 1.En lo que respecta al jus ad bellum internacional,el uso ilícito de la fuerza sólo puede ser desencadenado por un Estado soberano contra otro.
As far as the international jus ad bellum is concerned,an unlawful use of force can only be unleashed by one sovereign State against another.Si bien el Estado de la Ciudad del Vaticano es un Estado soberano, no está clasificado por el Banco Mundial bajo esta definición.
Although the Holy See is a sovereign state, it Acceso equitativo: Como el agua es, a menudo, una cuestión transfronteriza, el suministro yla demanda de agua suelen estar bajo la jurisdicción de más de un Estado soberano.
Equitable access: As water is often a transboundary issue, the supply of anddemand for water is often under the jurisdiction of more than one sovereign State.La República Federal de Alemania yla República Democrática Alemana se unieron para formar un Estado soberano, de la misma forma que el Yemen Democrático y el Yemen.
The Federal Republic of Germany andthe German Democratic Republic united to form one sovereign State, as did Democratic Yemen and Yemen.Dicho esto, Indonesia considera que un Estado soberano debería estar al abrigo de la acción judicial en relación con cualquier hecho que lleve a cabo, ya sea de orden privado o de orden público.
Having said that, his delegation believed that sovereign States should be immune from legal proceedings for their acts, whether they were of private or public nature.Ningún Estado Miembro de las Naciones Unidas debería tolerar la imposición de sanciones unilaterales niel recurso a la fuerza armada contra un Estado soberano bajo el pretexto de la lucha contra el terrorismo.
No Member Como todos saben la agresión fue perpetrada por un Estado soberano contra otro Estado soberano, a saber, la Federación de Rusia contra Georgia.
The aggression, as everyone knows, was committed by one sovereign State against another Ésta afirma que un territorio definido, una población permanente, un gobierno, y la capacidad de relacionarse con otros estados soberanos, son los únicos requisitos para fundar un estado soberano.
International law defines Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica.
In international law, a sovereign state, sovereign country, or simply La seguridad volverá a la región solo con el fin de la ocupación y cuandoel derecho del pueblo palestino a la libre determinación haya sido ejercido plenamente mediante la creación de un Estado soberano e independiente.
Security would return to the region only with the end of the occupation andwhen the right of the Palestinian people to self-determination had been fully exercised through the establishment of an independent and sovereign State.Por principio, su delegación no emitirá ningún juicio acerca del sistema judicial de un Estado soberano, aunque eso no significa que esté dispuesta a condonar la muerte de personas inocentes o el ejercicio de la justicia sumaria.
As a matter of principle, his delegation would not pass judgement on the judicial system of another sovereign State, although that did not mean that it condoned the deaths of innocent people or the exercise of summary justice.Cuba apoya el derecho inalienable del pueblo palestino a un Estado soberano e independiente, con Jerusalén Oriental como capital, y exige la devolución incondicional de todas las tierras palestinas, único medio por el cual puede lograrse una paz justa y duradera.
Cuba supported the Palestinian people's inalienable right to an independent sovereign State, with East Jerusalem as its capital, and demanded the unconditional return of all Palestinian land, which was the only means by which a just and lasting peace could be achieved.
