Примеры использования Un estrecho contacto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mantiene un estrecho contacto con todas las delegaciones de la OSCE;
Maintains close contacts with all OSCE delegations;Vemos que este ayuda a crear un estrecho contacto con la fuente.
We see that it does help to create a close contact with the source.Mantenemos un estrecho contacto con la mayoría de los asistentes a través de diversos canales.
We're in close contact with most participants via a variety of channels.Hasta el momento, todavía hemos mantenido un estrecho contacto con cada uno de ellos.
So far, we have still kept a close contact with each one of them.Promovemos un estrecho contacto con los cuerpos de bomberos voluntarios de la zona.
We maintain close contacts with the local volunteer fire brigadeslocal volunteer fire brigades.
Люди также переводят
Cuando las madres dan el pecho,crean y mantienen un estrecho contacto con su hijo.
When mothers breastfeed,they create and maintain a close contact with their child.Esto mantiene un estrecho contacto entre el mástil y la fundación.
This maintains a close touch between the mast and the foundation.Las parejas jóvenes que viven con los padres mantienen generalmente un estrecho contacto con ellos.
Young couples with living parents generally maintain close contacts with them.La UNAMSIL mantiene un estrecho contacto con la ONUCI y la UNMIL.
UNAMSIL continues to liaise closely with ONUCI and UNMIL.En otros países,trabajamos con socios externos certificados con los que mantenemos un estrecho contacto.
In other countries,we work together with external, certified partners we keep close contacts with.Desde su infancia,este director tuvo un estrecho contacto con el mundo del cómic.
Ever since his early childhood,the director kept in close contact with the world of comic books.Gracias a un estrecho contacto con las curtiembres y sus problemas, Escomar Italia s.r.l.
Thanks to the tight contact with Resultados que no podríamos haber conseguido de no mantener un estrecho contacto con nuestros clientes.
A result that could not have been achieved without close contact to our customers.La administración mantiene un estrecho contacto con los dirigentes de la autonomía nacionalcultural de los romaníes del Kubán.
The administration maintains close contacts with the leaders of Roma of Kuban, an autonomous ethnic cultural organization.El Gobierno ayuda a los padres a visitar a los hijos que están recibiendo asistencia en internados, yel personal de las instituciones pertinentes mantiene un estrecho contacto con ellos.
The Government assisted parents to visit their children Mantendría un estrecho contacto con los CND y organizaría el respaldo técnico para la elaboración de los proyectos, según procediera.
It would maintain close contacts with the NDCs, and arrange for technical backstopping for project preparation as required.Creo que una forma de fortalecer el respeto mutuo es a través de un estrecho contacto personal entre esas confesiones religiosas.
I think that one way of strengthening that mutual respect is through closer contact between those of different religious faiths-personal El Gobierno mantiene un estrecho contacto con la sociedad civil, con la que ha entablado un diálogo activo sobre el tema de los derechos humanos.
The Government cultivates close contacts with civil society and engages in active discourse on human rights with it.La preocupación por la seguridad del propio personal del ACNUR exige también un estrecho contacto con la Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas.
The UNHCR staff security concerns also necessitate close contacts with the Office of the United Nations Security Coordinator.En ese sentido, mantengo un estrecho contacto con los Primeros Ministros del Líbano e Israel, así como con los principales dirigentes de la región e internacionales.
I have been in close touch with the Prime Ministers of Lebanon and Israel, respectively, as well as key leaders in the region and internationally.La preocupación por la seguridad de la propia persona del ACNUR exige también un estrecho contacto con la Oficina del Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas.
UNHCR's own staff security concerns also necessitate close contacts with the Office of the United Nations Security Coordinator UNSECOORD.Manteniendo un estrecho contacto entre usted y su contacto personal en WASI podemos comprender sus requisitos para asesorarle de manera personalizada.
Thanks to the close contact between you and your personal point of Se recomienda también que los procedimientos especiales mantengan un estrecho contacto con los órganos de tratados y aprovechen plenamente el resultado de su trabajo.
Special procedures are also recommended to maintain closer contact with treaty bodies, making full use of the outcomes of their work.Se espera un estrecho contacto con las autoridades académicas, a fin de dar un enfoque integral a la consecución de los objetivos educacionales de los estudiantes.
Close liaison with post-holders with responsibility for academic standards of attainment is expected so that there is holistic support for the educational achievements and attainments of students.Al preparar los trabajos del OSE, el Presidente consultó con los presidentes de órganos conexos,y mantendrá un estrecho contacto con ellos, también durante el período de sesiones.
In preparing the work of the SBI, the Chair consulted with the chairs of related bodies, andwill continue to liaise closely with them, including during the session.Durante los siglos VIII-VII a. C. hubo un estrecho contacto cultural entre los reinos de Dʿmt, en el norte de Etiopía, y Eritrea y Saba.
During the 8th and 7th century BCE, there was a close contact of cultures between the Kingdom of Dʿmt in northern Ethiopia and Eritrea and Saba.Con oficinas propias en Múnich, Londres, Düsseldorf, Hamburgo, Milán*, Madrid* y Amsterdam,mantenemos un estrecho contacto con nuestros clientes y socios locales y regionales en Europa.
With offices in Munich, London, Düsseldorf, Hamburg, Milan*, Madrid* andAmsterdam* we maintain close contacts with our local and regional clients and partners in Europe.El gobierno mantiene permanentemente un estrecho contacto con varias empresas privadas importantes a fin de poner término a la segregación entre los géneros.
The government is continuously in close contact with a number of major private enterprises El titular mantiene un estrecho contacto con los sectores de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales y regionales y los gobiernos pertinentes sobre cuestiones normativas y de coordinación.
The incumbent maintains close contacts with relevant sectors of the United Nations, relevant international and regional organizations, as well as relevant Governments on coordination and policy matters.Las grandes ventanas de la fachada yel techo crean un estrecho contacto con el mar y el paisaje circundante, proporcionando las condiciones ideales de luz durante todo el año.
The large windows in the facade androof create a close contact with the sea and the surrounding landscape, and provide ideal daylight conditions all year round.
