UN JUICIO FINAL на Английском - Английский перевод

• final judgment
• a final judgement
• a reckoning

Примеры использования Un juicio final на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Un juicio final?
A final reckoning?

¡Tiene que haber un Juicio Final!¿Entiende?
There has to be a reckoning, you see?

Un juicio final que viene a todos los incrédulos.
A final judgment to come of every non-believer.

¿Creen los Zoroastrians en un juicio final?
Do the Zoroastrians believe in a final judgement?

Se introduce un juicio final en nuestra contra; o.
A final judgment is entered against us; or.

Así es, creemos que habrá un juicio final.
Yes, we believe that there will be a final judgment.

Habrá un juicio final donde todos tendremos.
There will be a final judgment where we all will.

Un día pronto, va a haber un juicio final.
One day soon, there's gonna be a reckoning.

Que no se haga un juicio final en contra de él o ella.
Let not final judgment go forth against him or her.

La parábola del Evangelio de hoy es muy clara: Habrá un juicio final.
The parable in today's Gospel is very clear. There will be a final judgment.

Habrá un juicio final de los vivos y los muertos.
There will be a final judgment of the living and the dead.

La persona sabia tenga cuidado cómo camina porque hay un juicio final.
The wise person will be careful how he walks because there is a final judgment.

¿Cuál menos que un Juicio Final es su final sentencia?
What less than dooms-day is the prince's doom?

Un Juicio Final tendrá lugar para aquellos que han muerto en sus pecados.
A Final Judgment will take place for those who have died in their sins.

Por eso no puede dar un juicio final de sí misma ni de su vida.
Consequently, we cannot have any final judgment about ourselves or our lives.

Es una villanía abominable, apropiada para un Juicio Final.
It is an abominable vileness, adapted for a unfavorable and implacable Final Judgment.

Esto concluye con un juicio final de Satanás y el resto de los muertos vv. 10-15.
It concludes with a final judgment of Satan and all the rest of the dead vv. 10-15.

Ellos pidieron pruebas“justas pero estrictamente controladas” para conducir a un juicio final.
They called for“fair but strictly controlled” tests to lead to a final judgment.

No puedo obligaros, pero siempre hay un juicio final… más allá de la justicia del Rey.
I can't force you, but there is always a final judgment beyond the King's justice.

Acunaba a su niño, la Virgen que llora es una vista magnífica, y en la pared de enfrente es un Juicio Final de gran alcance.
Clutching her child, the weeping Madonna is a magnificent sight, and on the opposite wall is a powerful Last Judgement.

También hizo un Juicio Final en la capilla de los Cofrades en la iglesia de el Carmen de Celaya.
There is also a El Juicio Final(Last Judgment) in the chapel of Los Cofrades in the church of El Carmen de Celaya.

Por consiguiente, habrá una resurrección y un juicio final para todas las personas31.
Therefore, there is a resurrection and a final judgment for all.31.

Como yo lo veo, no puedo hacer un juicio final hasta que todos los hechos se encuentren, hasta que todos los argumentos han sido analizados.
As I see it, I can't make a final judgment until all the facts are in, until all the arguments have been analyzed.

Jedostupná servicio en varias versiones, con gradas por paquete(intervalos de tiempo), con el uso de un juicio final en sí aspectos uživatel.
Jedostupná service in several versions, tiered by Package(time slots), with the use of a final judgment itself uživatel.

Muchos casos llegaban a él para un juicio final, con especial frecuencia, eran tumores, y toda clase de enfermedades de los huesos y de las articulacionesm y hasta casos neuróticos con síntomas de efermedades quirúrgicas.
Cases sent to him for final judgment, with especial frequency, were those of tumours, and of all kinds of disease of the bones and joints, and all neurotic cases having symptoms of surgical disease.

Cuando estos componentes han sido establecidos, la corte puede otorgarle un juicio final de la disolución en la que hace que se concluya el divorcio.
When these components are all settled, the court will grant a final judgment of dissolution which makes the divorce final..

Premios Bonsang(Premio Principal) puede ser otorgado hasta doce artistas por calcular votos en línea de álbumes y ventas digitales y un juicio final por los jueces de la ceremonia.
Bonsang Awards(Main Prize) is awarded to up to 12 artists by calculating album and digital sales with online vote and a final judgement by the judges of the award ceremony.

Mil años de Jesús estableciendo Su gobierno en la tierra culminarían en un juicio final de toda maldad(20:4-15) y el renacimiento de la creación en un cielo nuevo y una tierra nueva en la que Dios reinaría para siempre 21:1-5.
A thousand years of Jesus establishing His rule on earth would culminate in a final judgment of all evil(20:4-15) and the rebirth of creation in a new heaven and new earth in which God would reign forever 21:1-5.

Será un asunto sencillo persuadirlos en ausencia del Papa, que me concedan licencia y autoridad para efectuar un juicio final en lo referente a la anulación de Su Majestad.
It will be little matter to persuade them, in the absence of the Pope to grant me licence and authority to make a final judgement on Your Majesty's annulment.

Premio Daesang(Gran Premio), o Artista del Año, está otorgado al mejor artista entre doce artistas por calcular votos de álbumes en línea y ventas digitales y un juicio final por los jueces de la ceremonia de premios.
Daesang Award(Grand Prize), or Artist of the Year, is awarded to the best artist among up to 12 artists by calculating album and digital sales with online vote and a final judgement by the judges of the award ceremony.