UN OFICIAL ADMINISTRATIVO JEFE на Английском - Английский перевод

• chief administrative officer

Примеры использования Un oficial administrativo jefe на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La División de Administración, a cargo de un Oficial Administrativo Jefe.
The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer D-1.

Pueden seleccionar un oficial administrativo jefe para supervisar los diferentes departamentos.
They may select a chief administrative officer to oversee the different departments.

El componente administrativo estaría a cargo de un Oficial Administrativo Jefe.
The administrative component would be headed by a Chief Administrative Officer.

La División de Administración estará encabezada por un oficial administrativo jefe(D-1) que dependerá directamente del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General.
The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer(D-1), reporting to the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General.

El apoyo general de la Misión será proporcionado por la División de Administración, dirigida por un Oficial Administrativo Jefe D-1.
Overall mission support is to be provided by the Division of Administration, headed by a Chief Administrative Officer D-1.

La División de Administración estaría encabezada por un Oficial Administrativo Jefe(D-1), que dependería directamente del Representante Especial del Secretario General.
The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer(D-1), reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General.

La Comisión Consultiva examinó el proyecto de presupuesto de la ONUCI sin contar con la presencia de un oficial administrativo jefe.
The Advisory Committee considered the proposed budget of UNOCI without the benefit of the presence of a Chief Administrative Officer.

El componente de apoyo de la Misión propuesta estaría dirigido por un Oficial Administrativo Jefe, que informaría directamente al Representante Especial del Secretario General.
The support component of the proposed Mission would be headed by a Chief Administrative Officer, reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General.

Un Oficial Administrativo Jefe estará a las órdenes del(o de la) Representante Especial y se encargará de prestar un apoyo logístico y administrativo eficaz a la UNTAET.
A Chief Administrative Officer will report to the Special Representative and be responsible for effective logistical and administrative support to UNTAET.

El componente de apoyo a la UNAMA estaría encabezado por un oficial administrativo jefe de categoría D-1.
The mission support component of UNAMA would be headed by a chief administrative officer at the D-1 level.

El Representante Especial contaría con la asistencia de un equipo superior de gestión formado, entre otros, por dos representantes adjuntos, un comisionado de policía, un comandante de la fuerza y un oficial administrativo jefe.
The Special Representative would be assisted by a senior management team comprising among others, two deputies, a police commissioner, a force commander and a chief administrative officer.

El Oficial Mayor de Asuntos Políticos, de categoría D-1, dirige la Oficina de Asuntos Políticos, mientras que un Oficial Administrativo Jefe de categoría D-1 dirige el componente de apoyo administrativo..
A Principal Political Affairs Officer at the D-1 level heads the Political Affairs Office, while a Chief Administrative Officer at the D-1 level heads the administrative support component.

El componente administrativo estaría encabezado por un Oficial Administrativo Jefe y constaría del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales adecuado para encargarse de la reducción de tamaño y la liquidación de la UNAVEM III y el cumplimiento del mandato de la misión sucesora.
The administrative component would be headed by a Chief Administrative Officer and would comprise Professional and General Service staff adequate for the downsizing and liquidation of UNAVEM III and the implementation of the mandate of the follow-on mission.

El Grupo Africano observa con decepción que el presupuesto fue preparado y examinado por la Comisión Consultiva en momentos en que todavía no se había designado un Oficial Administrativo Jefe para la Operación.
The African Group was disappointed that the budget had been prepared and considered by the Advisory Committee at a time when a Chief Administrative Officer had not yet been appointed for the Operation.

La División de Administración de la misión estará dirigida por un oficial administrativo jefe de categoría D-1 también durante el período de liquidación administrativa, que abarcará del 1º de enero al 30 de junio de 2007.
The mission's Division of Administration will be managed by a Chief Administrative Officer at the D-1 level, including during the administrative liquidation period from 1 January to 30 June 2007.

Las necesidades de personal de la Comisión de Referéndum se cubrirán con el personal propuesto para la Comisión de Identificación; y e un componente administrativo, integrado por 227 funcionarios de contratación internacional y local dirigido por un Oficial Administrativo Jefe.
The staffing requirements of the Referendum Commission will be met from within the staffing establishment proposed for the Identification Commission; and(e) an administrative component, comprising 227 international and local staff, headed by a Chief Administrative Officer.

El componente de apoyo administrativo de la nueva misión estaría encabezado por un oficial administrativo jefe, dependiente directamente del Representante Especial Adjunto para las actividades de apoyo al sector de la seguridad e imperio de la ley.
An administrative support component of the new mission would be headed by a chief administrative officer, reporting directly to the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law.

Cuando un Oficial Administrativo Jefe decida transferir fondos entre centros de gastos en la Sede y centros de gastos sobre el terreno en todos los grupos de habilitaciones, deberá informar al Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que hará lo necesario para que esas transferencias queden registradas en el IMIS.
Whenever a Chief Administrative Officer decides to redeploy funds between Headquarters cost centres and field cost centres within all allotment groups, he/she will inform the Director, Peacekeeping Financing Division, who will arrange to have these redeployments recorded in IMIS.

Por ejemplo, cuando se establece una misión, puede ser necesario transferir a un oficial administrativo jefe o a jefes de servicios fundamentales de una misión que ya esté establecida y funcionando con relativa normalidad a la nueva operación.
For example, when setting up a new mission, a chief administrative officer or key service chiefs may need to be transferred from a mission that is already established and running relatively smoothly, to the new operation.

La delegación de Indonesia está de acuerdo con la Comisión Consultiva en que, en lugar de contratar más personal de categoría superior, la UNOTIL debería reorganizar su estructura orgánica para satisfacer sus necesidades en materia de recursos humanos y, en particular, en que sus reducidas dimensiones no justifican el nombramiento de un Oficial Administrativo Jefe de categoría D-1.
It concurred with the Advisory Committee that, rather than recruiting additional senior staff, the office should rearrange its organizational structure to meet its human resources needs and, in particular, that its small size did not warrant the appointment of a Chief Administrative Officer at the D-1 level.

La Comisión no puede destacar lo suficiente la importancia de que haya un oficial administrativo jefe en las primeras fases del establecimiento de una misión para garantizar la transparencia de los asuntos administrativos y presupuestarios.
The Committee cannot emphasize strongly enough the importance of the presence of a Chief Administrative Officer at the earliest stages of the establishment of a mission to ensure transparency in administrative and budgetary matters.

Preocupa a la Comisión Consultiva el hecho de que el puesto de Oficial Administrativo Jefe haya quedado vacante por un período de seis meses(A/51/658/Add.1, anexo IV). En opinión de la Comisión, la ausencia de un Oficial Administrativo Jefe puede ser una de las razones que explican la elevada tasa de vacantes entre el personal de contratación internacional véase párr. 14 infra.
The Advisory Committee is concerned that the post of Chief Administrative Officer was left vacant for a period of six months(A/51/658/Add.1, annex IV). It is the view of the Committee that the absence of a Chief Administrative Officer may be one of the reasons there was a high vacancy rate for international personnel see para. 14 below.

La División de Administración estaría encabezada por un Oficial Administrativo Jefe(D-1), subordinado al Representante Especial del Secretario General, y comprendería la Oficina del Oficial Administrativo Jefe y los Servicios Integrados de Apoyo, como se detalla en el organigrama provisional véase el anexo, secc. B.
The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer(D-1), reporting to the Special Representative of the Secretary-General, and would comprise the Office of the Chief Administrative Officer, Administrative and Integrated Support Services, as detailed in the provisional organization chart see annex, sect. B.

Para garantizar la prestación de apoyo logístico a los observadores en forma suficiente y oportuna, debe nombrarse a un Oficial Administrativo Jefe que dirija el servicio administrativo, que comprende personal, finanzas, adquisiciones, transporte, comunicaciones y servicios generales.
In order to ensure that adequate logistical support for the observers is provided in a timely manner, a Chief Administrative Officer must be appointed to head the Administrative Service, including Personnel, Finance, Procurement, Transport, Communications and General Services.

El equipo que se encargará del cierre incluye un oficial administrativo jefe de la categoría P-5, un oficial de personal de la categoría P-3, un oficial de finanzas, un oficial de comunicaciones y transporte y un oficial de servicios generales(Servicio Móvil), tres oficiales de servicios generales(Otras categorías) y 27 funcionarios de contratación local.
The liquidation team includes a Chief Administrative Officer(P-5), a personnel officer(P-3), a finance officer, a communications officer and a transport and general services officer(Field Service), 3 General Service(Other level) staff and 27 local staff.

La División de Administración estaría encabezada por un Oficial Administrativo Jefe( D-1), que respondería directamente ante el Representante Especial de el Secretario General, e incluiría la Oficina de el Oficial Administrativo Jefe, la Oficina de Servicios Administrativos y la Oficina de Servicios de Apoyo Integrados, como se detalla en el organigrama preliminar vea se el anexo de el presente informe, sección B.
The Division of Administration would be headed by a Chief Administrative Officer(D-1), reporting directly to the Special Representative of the Secretary-General, and would comprise the Office of the Chief Administrative Officer, Administrative Services and Integrated Support Services as detailed in the preliminary organization chart see the annex to the present report, section B.

Oficina del Oficial Administrativo Jefe: un puesto de auxiliar de enlace;
Office of the Chief Administrative Officer: one post of liaison assistant;

Un puesto de categoría D-1 Oficial Administrativo Jefe.
One D-1 Chief Administrative Officer.

Un puesto de categoría D-1 para el oficial administrativo jefe;
One D-1 post for the Chief Administrative Officer;

Además, se propone redistribuir un puesto de categoría P-3 de la Sección de Adquisiciones a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para un Oficial Administrativo que prestará apoyo al Oficial Administrativo Jefe.
In addition, it is proposed that one P-3 post from the Procurement Section be redeployed to the Office of the Chief Administrative Officer for an Administrative Officer to support the Chief Administrative Officer.