Примеры использования Un tarifario на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permanecer activo yal corriente en un plan tarifario de voz para ambas líneas.
Remain active andin good standing on a voice rate plan.Ya he escogido un plan tarifario,¿cómo lo pago?
I have already chosen a tariff plan, how to pay it?Debes tener un plan tarifario mensual de Cricket que cueste $30/mes o más.
You must have a Cricket monthly rate plan that costs $30/mo or more;¿Y quien sufre menos en un enfrentamiento tarifario?
And who suffers less in a tariff contest?MTR tiene un sistema tarifario muy simple.
MTR uses an easy single fare system.
Люди также переводят
No recibir un descuento de ahorro por grupo o un plan tarifario promocional.
Not be receiving a Group Save discount or promotional rate plan discount.Necesitarás un teléfono y un plan tarifario elegibles.
You will need an eligible phone and rate plan.Elige un plan tarifario y cualquier función adicional opcional, luego selecciona Continuar.
Pick a rate plan and any optional add-on features; then select Continue.Es válido para cualquier época,aunque exista un reajuste tarifario;
It is valid for any time,even if there is tariff adjustment;¿Por qué necesita un plan tarifario?
Why does it need a rate plan?Los huéspedes que reserven un plan tarifario con desayuno incluido recibirán desayuno para dos adultos por día.
Guests who book a Breakfast Included rate plan receive breakfast for 2 adults per day.También se espera que las reformas incluyan la introducción de un sistema tarifario para lesiones con un pronóstico de hasta dos años.
The reforms are also expected to include the introduction of a tariff system for injuries with Permanecer activo yal corriente en un plan tarifario de voz para ambas líneas.
Remain active andin good standing on a voice rate plan for both lines.En 1999 se consiguieron los primeros resultados importantes cuando el Grupo Qualiflyer aceptó, en principio,las propuestas de la OIM de establecer un acuerdo tarifario nuevo y competitivo.
Initial important results in this direction had been achieved in 1999 when the Qualiflyer Group accepted, in principle,IOM's proposals for a new and competitive fare agreement.También se ha creado un sistema tarifario para hacer sostenible en el tiempo el proyecto.
A pricing system has also been implemented to make the project sustainable in time.En este sentido la Resolución 4362 aprobó un incremento tarifario del 214,2% y del 37%(en el caso que el mismo hubiese sido otorgado en una única cuota a partir del 1 de abril de 2017) sobre la tarifa del servicio de transporte de gas natural y el CAU, respectivamente.
Resolution 4362 approved a tariff increase of 214.2% and 37%(if granted as Se promovió el ahorro de energía incorporando políticas de fiscalización y diversificación de la matriz energética con la instalación de patios eólicos ysolares para comunidades aisladas, así como un esquema tarifario y subvenciones para las poblaciones más vulnerables.
Energy saving was promoted through policies designed to monitor and diversify the energy matrix through the installation of wind turbines and solar panels in isolated communities,as well as a rate scheme and grants for the most vulnerable people.Lideró la financiación delas deudas de los estados por el gobierno federal, así como el establecimiento de un banco nacional, un sistema tarifario, y unas relaciones comerciales amistosas con Gran Bretaña.
He took the lead in the Federal government's funding of the states' debts,as well as establishing a national bank, a system of tariffs, and friendly trade relations with Britain.El trayecto más significativo es aquel que primero sobrevuela un área tarifaria.
The most significant route is the one that crosses a tariff area first.Módico: El Registro Módico es una reducción tarifaria aplicada al servicio de Registro Nacional.
Low: Low register is a tariff reduction applied to National Register service.La utilización del agua responde a incentivos económicos, que pueden aplicarse mediante una estructura tarifaria o induciendo a un comportamiento racional y responsable.
Water use responds to economic incentives that can be implemented either by using a tariff structure or by providing incentives for sound and responsible behaviour.La introducción de una estructura tarifaria única y uniforme en todos los casos, al igual que la reducción del número de bandas tarifarias, podrían contribuir a racionalizar y simplificar el régimen tarifario y hacerlo más eficiente.
The introduction of a single, uniform tariff structure across the board, as well as a reduction in the number of La Junta Directiva advierte que el Comité Asesor Gubernamental(GAC) recomienda una reducción tarifaria del 70% para solicitantes de países en vías de desarrollo, y que el proceso sea gratuito para solicitantes de países menos desarrollados; asimismo, la Junta Directiva comparte la preocupación de determinar cuáles son los solicitantes con necesidades genuinas.
The Board notes that the GAC recommends a 70% fees reduction for developing country applicants, free for least developed countries and shares the concern to determine real needy applicants.La ICANN debe ofrecer una opción tarifaria para las solicitudes de nuevos gTLD sin fines de lucro, los cuales sólo podrían estar disponibles para un subconjunto de organizaciones sin fines de lucro sobre la base de los criterios establecidos.
ICANN should provide a not-for-profit new gTLD applicant pricing option which could only be available to a subset of not-for-profits based on criteria.Metrotenerife ofrece una gama tarifaria adaptada a las necesidades de sus clientes y adecuada a las circunstancias económicas, sociales y personales de cada uno de ellos, a través de descuentos y ofertas personalizadas.
Metrotenerife offers a range of fares adapted to the needs Todavía hay muchas zonas sin códigos de barras o sistemas de identificación existentes,por lo tanto, no se puede ofrecer la garantía de que solamente los contenedores en una escala tarifaria de regulación son vaciados, además de facturados.
There are still many areas where no bar code/identification system exists,therefore no guarantee can be offered that only containers recorded on a regulation fee scale are emptied and also invoiced.El objetivo es favorecer un desarrollo local y sostenible y permitir el acceso a el agua universal en Haití a través de una responsabilización de los actores locales, una mejor gestión einversiones en el sector y en infraestructuras, así como una regulación tarifaria transparente y una explotación sostenible y profesional de los sistemas de agua y de saneamiento.
The challenge is to encourage local and sustainable development and ensure universal access to water in Haiti, through the empowerment of local players, better management and investment in the sector andthe infrastructures which result from it, transparent price regulation and sustainable, professional operation of the water and sanitation systems.Otro factor a considerar es la existencia de una estructura tarifaria( por ejemplo, en la electricidad) en la que los costes fijos de las facturas( facturación por potencia contratada) tienen una repercusión muy alta sobre el término variable correspondiente a la facturación por energía realmente consumida, lo que, junto con los factores climáticos reseñados, contribuye a dificultar la capitalización de los ahorros energéticos en un plazo de tiempo razonable.
Another factor to consider is the existence of a tariff structure(for example, in electricity), where the fixed costs of bills(billing by power contracted) has Las repercusiones de muchos cambios pueden quedar cubiertas automáticamente por el acuerdo de proyecto,ya sea mediante acuerdos financieros como una estructura tarifaria que incluya una cláusula de indexación(véanse los párr. 33 a 37) o por la aceptación por cualquiera de las partes, expresamente o por exclusión, de algunos riesgos por ejemplo, si el precio del suministro de combustible o de la electricidad no se tienen en cuenta en los mecanismos de indexación, el riesgo de precios superiores a los previstos será absorbido por el concesionario.
The impact of many changes may be automatically covered in the project agreement,either through financial arrangements such as a tariff structure that includes De más de 100 tarifas diferentes se ha creado un sistema tarifario unitario.
From more than 100 different 
