Примеры использования Una explicación racional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No existe una explicación racional.
There's no rational explanation.Esto va más allá de una explicación racional.
This is beyond rational explanation.No hay una explicación racional del porqué.
There's no rational explanation why.Estas cosas no tienen naturalmente una explicación racional.
These things do not have rational explanations.Una explicación racional para casi todo.
Rational explanation for almost everything.
Люди также переводят
No necesitas una explicación racional.
No rational explanation required.Hay una explicación racional para esto y tengo que saberla.
There is a rational explanation for this and I need to know it.Tiene que haber una explicación racional.
There's got to be some kind of rational explanation.Hay una explicación racional de todo lo que ocurrió aquí.
There is a sane, rational explanation for everything that happened here.Sí, usualmente siempre hay una explicación racional.
Yeah, there's usually always some kind of rational explanation.No tengo una explicación racional para esto.
I have no rational explanation for this.¡Querido Dios! Por favor díganme que existe una explicación racional para todo esto.
Dear God, please tell me there's a rational explanation for all this.No hay una explicación racional para esto.
There is no rational explanation for this.Vamos a ver, tiene que haber una explicación racional a todo esto.
Let's see, there must be a rational explanation for all this.No tengo una explicación racional para lo que pasó aquella noche.
I have no rational explanation for what happened that night.Sé que hay una explicación racional.
I'm sure there's some rational explanation for all this.No tenía una explicación racional para eso.
I did not have a rational explanation for any of it.Mi corazón se aceleró. No había una explicación racional a lo que estaba pasando.
And there's no rational explanation for what's going on.Pero no hay una explicación racional, de como puedo saber cosas.
But there is no rational explanation for how I can know things.Tiene que haber una explicación racional para esto.
There has to be some kind of rational explanation for this.No tenía una explicación racional para quien salía en esas fotos.
I didn't have any rational explanation for who was in those photos.Es muy difícil encontrar una explicación racional para esta discrepancia.
It is very difficult to find a rational explanation for this discrepancy.Creo que hay una explicación racional para todo esto, para todo lo que nos ha pasado.
Look, there are… rational explanations behind this. Behind everything thas going on.Por más que quiera,no tengo una explicación racional sobre su transformación.
As much as you want,I have no rational explanation for its transformation.No parece haber una explicación racional de esta experiencia.
There appears to be no rational explanation for my experience.Tiene que haber una explicación racional para esta niña.
There's just gotta be a rational explanation for this girl.Eso y esperar una explicación racional es todo lo que podemos hacer ahora.
That is all we can do, except hope for a rational explanation.A veces no hay una explicación racional de porqué hacen lo que hacen.
Sometimes there's no rational explanation for why they do what they do.Fue el primero en ofrecer una explicación racional del movimiento planetario.
He was the first to offer a rational explanation of planetary movement.Puede que haya una explicación racional, sabes… gases residuales, cucarachas mutantes.
There's got to be a rational explanation, you know-- sewage gas, mutant cockroaches.
