Примеры использования Unificara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1561, el rey Felipe II quería un símbolo que unificara a la nación.
Around 1561, Philip II wanted a symbol to unify the nation.Este movimiento unificara la experiencia de los clientes, centralizando el contenido haciendo más fácil.
Move will unify the customer experience, centralize content, make it easier.En la misma decisión se pidió también a la secretaría que unificara esos indicadores.
The decision also requested the secretariat to consolidate these indicators.Se pidió al Secretario Ejecutivo que unificara esos indicadores con el fin de armonizarlos debidamente.
The Executive Secretary was requested to consolidate these indicators with a view Intenté dar una coherencia gráfica para quetodos tuvieran los mismos elementos y así, los unificara.
I tried to create graphic coherence so thatall had the same elements, unifying them in this way.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llamamientos unificadospresupuesto unificadoproceso de llamamientos unificadosprocedimiento de llamamientos unificadosel presupuesto unificadocomunicaciones unificadassistema unificadolos llamamientos unificadosenfoque unificadoel estado unificado
Больше
Использование с наречиями
interinstitucional unificadoescolar unificadopermanente unificadonacional unificadomás unificadobudista unificadaárabe unificadaalemania unificadaanual unificadojurídico unificado
Больше
Использование с глаголами
armadas unificadasunificado de modelado
Señaló que era importante que la comunidad internacional unificara su posición para no enviar mensajes contradictorios.
He said that it was important for the international community to harmonize its position Durante la época prerromana se establecieron varios estados independientes antes de queel rey Masinisa fundara Numidia y unificara la región.
During the pre-Roman era, several successive independent states(Massylii)existed before the king Masinissa unified the people of Numidia.En esa misma decisión se pidió también al Secretario Ejecutivo que unificara esos indicadores con el fin de armonizarlos debidamente.
By the same decision, the Executive Secretary was requested to consolidate these indicators with a view Aprovechando ese fuerte desnivel se planteo una edificio escalonado condiferentes accesos aterrazados y un única cubierta que unificara el gran volumen.
Taking advantage of the steep slope, we create a terraced building with different accesses andonly roof to unify the large volume was raised.Después de que Wladimir Klitschko unificara sus títulos de la OMB y la FIB con el título de la AMB de David Haye, Klitschko fue elevado a"Súper Campeón" por la AMB, por lo que quedó vacante el título de"Campeón Regular.
After Wladimir Klitschko unified his WBO and IBF titles with David Haye's WBA title, Klitschko was upgraded to"Super Champion" by the WBA, thus making the"Regular Champion" title vacant.A estas dificultades se sumaban las expectativas divergentes de losclientes del Departamento y la falta de una visión de conjunto que unificara sus distintas tareas y funciones.
Adding to those challenges were divergent client expectations,as well as the lack of an overarching departmental mission unifying the divergent tasks and functions of the Department.Lambie-Nairn creó una campaña que pudiera relatar esta historia y unificara el gran trabajo que los 8 colaboradores en el desarrollo de esta idea estaban haciendo individualmente para romper los tabúes que rodean a las enfermedades mentales.
Lambie-Nairn developed the campaign that could tell this story and unify the great work that the 8 inspiring charity partners were doing individually to break down mental health barriers.En 1947, Blackett introdujo una teoría para explicar el campo magnético de la tierra en función de su rotación,con la esperanza de que unificara la fuerza electromagnética y la fuerza de la gravedad.
In 1947, Blackett introduced a theory to account for the Earth's magnetic field as a function of its rotation,with the hope that it would unify both the electromagnetic force and the force of gravity.Actualizara y unificara el Manual de Prácticas y Procedimientos de Investigación para armonizarlo con las mejores prácticas y hacerlo accesible a todo el personal como documento de consulta, particularmente a los nuevos funcionarios.
Update and consolidate the Manual of Investigation Practices and Procedures to bring it in line with best practices and make it accessible to all staff as a reference document, particularly for new staff.En la capital, la actividad futbolística se limitabaa partidos amistosos y, ante la falta de organización que unificara las reglas, era común que los jugadores cambiaran continuamente de club.
In the capital, matches were limited La Relatora Especial también alentó al Gobierno a que definiera y unificara los arreglos de tenencia aplicables a quienes tenían derechos similares a la vivienda desde el principio, incluida la posibilidad de comprar las casas en que residían en condiciones favorables.
She also encouraged the Government to define and unify tenure arrangements applicable to those who had similar housing rights from the outset, including the possibility of purchasing the houses in which they reside under favourable conditions.El Comité pidió a la secretaría que preparase un índice y lo insertase antes del cuadro de esferas de trabajo ysus actividades correspondientes y que la secretaría unificara el texto del resumen ejecutivo y del cuadro con el de la estrategia de política global, en la forma aprobada por el Comité.
The Committee requested that a table of contents be prepared by the secretariat and inserted before the table of work areas andtheir associated activities and that the secretariat align the text of the executive summary and the table with the overarching policy strategy, as approved by the Committee.La Xarxa precisaba una solución que unificara las redacciones de radio y TV en espacios únicos y polivalentes, con todos los recursos disponibles compartidos y que potenciara el flujo de trabajo colaborativo con todos los medios que gestionan: Radio, TV y medios digitales.
La Xarxa needed a solution to unify its radio and TV newsrooms in a single, multipurpose space, with all the shared resources available, and El ejemplo de la codificación francesa de 1804 produjo también en Alemania el deseo de tener un código civil(a pesar de la oposición de la Escuela Histórica del Derecho de Friedrich Carl von Savigny),que sistematizara y unificara las diferentes y heterogéneas leyes vigentes en el territorio alemán.
The introduction in of the Napoleonic code in 1804 created in Germany a similar desire for obtaining a civil code(despite the opposition of the Historical School of Law of Friedrich Carl von Savigny),which would systematize and unify the various heterogeneous laws that were in effect in the country.También se encomendó específicamente a la Administración Nacional de Tribunales que emprendiera,respaldara y unificara la preparación de estrategias de trabajo de los tribunales suecos relativas al trato que deben dispensar a las partes y otras personas que entran en contacto con ellos.
The Swedish National Courts Administration has also been specifically commissioned to initiate,support and unite the preparation of strategies for the Swedish Courts' work in relation to the treatment of parties and other individuals who come into contact with the courts.Se informó a la Comisión de que la Oficina de el Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz habían llevado a cabo conjuntamente en julio de 2004 una misión de evaluación de la seguridad en el Afganistán, que recomendó el establecimiento de un sistema único eintegrado de gestión de la seguridad que unificara los bienes relacionados con la seguridad disponibles en el país.
The Committee was informed that the United Nations Security Coordinator and the Department of Peacekeeping Operations had jointly conducted a security assessment mission in Afghanistan in July 2004, which had recommended the establishment of a single,integrated security management system that would unify the security assets in the country.De Sima Qian; sin embargo, pocos estudiosos creen que dicha fuente refleje lo que realmente ocurrió. Según las Memorias históricas, después que Qin Shi Huangdi,el primer emperador de China, unificara el país en el año 221 antes de Cristo, su canciller Li Si sugirió suprimir el discurso intelectual con el fin de unificar todos los pensamientos y las opiniones políticas.
According to the Sima Qian's Records of the Grand Historian(Shiji), after Qin Shi Huangdi,the first emperor of China, unified China in 221 BCE, his chancellor Li Si suggested suppressing intellectual discourse to unify thought and political opinion.Si la propuesta consiste en unificara los Comités en un sólo órgano, esa sería la manera más expeditiva de reducir a la impotencia el control de la aplicación de los siete Pactos y Convenciones fundamentales de derechos humanos y de aportar una importante contribución a la tarea de demolición de el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, en que están empeñados Estados Unidos y otros gobiernos y también sus aliados estratégicos de algunas" grandes" organizaciones no gubernamentales.
If the proposal consists of unifying Committees in a sole body, it would be the promptest way to reduce to impotence the control of implementation of the seven Covenants and basic human rights Conventions and to contribute importantly to the task of demolishing the United Nations human rights system, in which the United States and other governments as well as their strategic allies in some"big" non-governmental organizations are set on.El Grupo considera que, para aumentar la coherencia en materia de organización, se debería crear un Grupo de políticas y operaciones de desarrollo,en el marco de la Junta de los jefes ejecutivos, que unificara e integrara la labor analítica y normativa mundial de las Naciones Unidas con las perspectivas regionales y las operaciones a nivel de los países.
The Panel believes that a Development Policy and Operations Group should beestablished for organizational coherence, within the CEB framework, to unify and integrate the United Nations global analytical and normative work with regional perspectives and country operations.En el párrafo 173 del informe,la Administración aceptó la recomendación de la Junta de que unificara las funciones de tramitación del subsidio de educación que se desempeñaban en el Centro Mundial de Servicios y el Centro Regional de Servicios para facilitar la coherencia de los procedimientos de trabajo y mejorar la prestación del servicio del subsidio de educación.
In paragraph 173 of the report,the Administration agreed with the Board's recommendation that it consolidate education grant processing functions being performed at the Global Service Centre and the Regional Service Centre to facilitate consistent working processes and improved education grant service delivery.En su informe sobre la inspección de las prácticas de gestión de programas y de administración de la ONUDD(MECD-2006-003), la Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomendó que la Oficina armonizara sus distintos documentos de planificación y la metodología, la presentación y los elementos sustantivos del presupuesto a fin de incorporar todos los componentes del marco lógico, independientemente de su fuente de financiación, así como sus componentes administrativos,de gestión y geográficos, y que los unificara.
In its report on the inspection of programme management and administrative practices in UNODC,(MECD-2006-003), the Office of Internal Oversight Services recommended that UNODC harmonize its different planning documents, budget methodologies, presentation and substantive elements to include all logical framework components regardless of their source of funding, as well as its administrative, management andgeographical components, and consolidate them into one.Panamá también indicó que participaría en todo esfuerzo que llevaran a cabo las Naciones Unidas para la elaboración yaprobación urgente de una convención internacional sobre el terrorismo que unificara los conceptos e incluyera las normas que regularan los tipos de investigación y cooperación policial y judicial, que eliminara cualquiera traba para la investigación en países o enclaves como opacidad fiscal, y que incluyera la obligación de descubrir las cuentas, bienes y a los titulares de los mismos.
Panama also indicated that it would participate in any effort made by the United Nations to draft andurgently adopt an International Convention on Terrorism which standardized concepts, included norms regulating types of police and judicial investigation and cooperation; removed all impediments to investigation in countries or enclaves lacking fiscal transparency and included the obligation to disclose accounts, property and the owners thereof.Unifique la gestión en entornos heterogéneos mediante una solución escalable e independiente de proveedores.
Unify management across your heterogeneous environments in a vendor-neutral and scalable solution.Lenguaje universal unifica culturas por la paz: Concierto sinfónico internacional.
Universal language unites cultures for peace: International Symphonic Concert.Unifique la nube privada, la nube pública y el edge con operaciones e infraestructura coherentes.
Unify private cloud, public cloud, and the edge with consistent operations and infrastructure.
Synonyms are shown for the word 
