Примеры использования Validando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos recibido su solicitud y la estamos validando.
We have received your entry and it is now being validated.Los usuarios canarios siguen validando el Wi-Fi de portadora.
Canary users continue to validate Carrier Wi-Fi.Línea de base: Los modelos se están probando y validando.
Baseline: The models are being tested and validated.Un equipo de profesionales validando día tras día el sistema.
A team of professionals checking the system every day.Validando éste checkbox significa que aceptas los términos de uso.
Checking this box means that you accept these terms of use.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vez validadovalidar los resultados
validar los datos
validar la información
fin de validarproyecto validadovalidar el formulario
datos validadosayuda a validarcuestionario validado
Больше
Использование с наречиями
necesario validarvalidados científicamente
Использование с глаголами
permite validar
AWS Data Pipeline está validando la definición de la canalización.
The pipeline definition is being validated by AWS Data Pipeline.Validando las siguientes ventanas tendremos nuestro controlador instalado.
Once the following windows have been validated, the controller Se está construyendo y validando una prueba para medir este constructo.
A test of fluid intelligence is being constructed and validated.Podemos hacer encuestas de cualquier especialidad médica, validando a nuestros encuestados.
We can survey within every medical specialty and our respondents are validated.Seguimos validando y mejorando el proceso de SC Johnson Greenlist™.
We continue to validate and improve the SC Johnson Greenlist™ process.Estos se irán adjuntando a la actividad y validando en el listado de sub-tareas.
These will be added to the activity and validated on the sub-task list.Si usted responde validando sus sentimientos, es mucho más probable que traten de repetir esta conducta saludable.
If you respond with a validation of their feelings, they will be much more likely to try out this healthy behavior again.Jesús, quien lo sabe,felicita al escriba, validando el nuevo mandamiento.
Jesus, who knows,congratulates the scribe. He validates the new commandment.A continuación, irá validando dichos pasos y se solicitará la dirección de envío.
Then, you will validate these steps and the shipping address will be requested.Lo sentimos, pero el trabajo que usted está intentando ver está validando no más aplicaciones.
We're sorry, but the job you are trying to view is no longer accepting applications.Hasta hoy, continuamos validando y mejorando el proceso Greenlist™.
Para realizar un pedido es necesario entrar en Añadir al carrito y cumplimentar a estos efectos el formulario de pedido suministrado y validando el mismo.
To place an order go to Add to basket and fill out and validate the order form supplied for this purpose.Hasta el día de hoy, seguimos validando y mejorando el proceso SC Johnson Greenlist™.
We continue to validate and improve the SC Johnson Greenlist™ process.Mientras la promoción esté activada, podrás ir monitorizando y gestionando los participantes ylos códigos que los usuarios van validando en el formulario.
While the promotion is active you can monitor and manage the participants andthe codes that are being validated.Las investigaciones del ADN continúan validando estas conexiones físicas.
DNA research continues to validate these physical connections we have El grupo de trabajo recomendó que los autores continúen haciendo lecturas cruzadas con otros laboratorios del mismo conjunto de otolitos para continuar validando las lecturas.
The Working Group recommended that the authors continued cross reading of the same set of otoliths with other laboratories to continue validation of the age readings.Hasta el día de hoy,seguimos validando y mejorando el proceso SC Johnson Greenlist™.
Hasta el momento hemos definido las principales variables de control del proceso,programado el sistema y nos encontramos validando y ajustando la herramienta.
Up to now we have defined the main process control variables,we have programmed the system and we are validating and adjusting the tool.Conceptualmente, el nodo que hace la validación debe partir de las dos transacciones que está validando y seguir todos los caminos en orden inverso hasta la transacción del génesis, asegurándose de que nunca encuentra una contradicción.
Conceptually, the node doing the validation must start at the two transactions that it is validating and walk all paths back to the genesis transaction, ensuring that it never encounters a contradiction e.g., double-spend, insufficient balance.Es posible establecer un número de alumnos a los grupos de alumnos, las sesiones lectivas, yla capacidad de las aulas, validando que las asignaciones sean correctas.
It's possible Tu sabes, por la confianza que tu me diste, Esta validando mi trabajo, y puede ser que mi vida.
You know the trust that you have placed in me, it's validated my work, maybe my life.PAP es un subprotocolo usado por la autenticación del protocolo PPP(Point to Point Protocol), validando a un usuario que accede a ciertos recursos.
Password Authentication Protocol(PAP) is a password-based authentication protocol used by Point Elimina la posibilidad de errores humanos validando consistencias en el momento.
It eliminates any possibility of human errors by the validation of consistencies at Actualmente, los servicios de la Fundación y la OIM estaban validando un nuevo programa de investigación.
A new research programme was presently being validated by the relevant services of the Foundation and IOM.Esta publicación propone un modelo analítico para cuantificar el impacto de la desagregación en los costes de tránsito, validando los resultados obtenidos mediante simulaciones y a través del análisis exhaustivo de los datos reales de información de enrutamiento BGP.
This publication proposes an analytical model in order to quantify the impact of deaggregation on the transit costs, validating the results obtained by means of simulations and through the extensive analysis of real BGP routing information data.
