Примеры использования Vas a acabar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y vas a acabarlo.
You're gonna finish it.Sabes cómo vas a acabar.
You know where you're going to end up.Vas a acabar con él.
You're gonna kill it.Papá dice que vas a acabar muerta.
My dad says you're going to end up dead.Vas a acabar conmigo!
You're gonna kill me!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Больше
Использование с наречиями
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Больше
Si haces eso, vas a acabar como tu papá.
You do that, you're gonna end up like your dad.Vas a acabar con él, amigo.
You're gonna kill it, buddy.Nunca sabes cuando vas a acabar en una de estas.
You never know when you're gonna wind up in one of these.¡Vas a acabar en la cárcel!
You're gonna end up in prison!¡Si te acercas, vas a acabar herido!
If you ¡Vas a acabar mal, Mafalda!
You will end up badly, Mafalda!Cuelga alrededor con él que vas a acabar en un gran problema.
You hang around with him you're gonna end up in big trouble.Vas a acabar en el hospital.
You will end up in the hospital.Si te diviertes, y haces muchas payasadas…- Vas a acabar aquí.
You have fun, but if you clown around too much… you're gonna end up right here.Cómo vas a acabar la facultad.
How you're gonna finish school.¡Vas a acabar en los periódicos!
You will end up in the papers!Josh, si no tienes cuidado vas a acabar casándote con esta chica.
Josh, if Vas a acabar vieja y sola.
You're going to end up old and alone.No puedes seguir huyendo, porque… vas a acabar en la cárcel… para siempre.
Vas a acabar en silla de ruedas.
You will end up in a wheelchair.Si te pillan, vas a acabar igual que Pellicani.
If Vas a acabar con ello eventualmente.
You're gonna wind up with it eventually.Sigue con eso y vas a acabar en la enfermería como tu colega.
Keep it up, you're gonna end up in sickbay, like your buddy.Vas a acabar viviendo en este cuarto.
You're gonna end up living in this room.¿Cómo vas a acabar esta monografía?
How are you going to finish this paper?Vas a acabar en la olla del diablo por ello.
You will end up in the Devil's pan for it.Vas a acabar cumpliendo una condena en nombre de un asesino.
You're gonna end up doing hard time on behalf of a murderer.Vas a acabar matándome a mí antes de matarte a ti mismo.
You're going to end up killing me before killing yourself.
