Примеры использования Vas a obligar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué, me vas a obligar?
What, you gonna make me?Me vas a obligar a hacer el examen?
You really gonna make me do this?¿Cómo me vas a obligar?
How will you make me?Vas a obligarme a romper conmigo misma.
You're gonna make me break up with myself.De acuerdo, si vas a obligarme.
Okay, if you are going to force me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Больше
Использование с наречиями
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Больше
Использование с глаголами
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Больше
Vas a obligarme a hacer esto,¿verdad?
You're gonna force me to do this, aren't you?Entonces,¿me vas a obligar a decirlo?
So, you gonna make me say it?Vas a obligarme a completar la frase,¿no?
You're gonna make me finish this, aren't you?¿Así que significa tanto para Peggy que vas a obligar.
So it means a lot to Peggy, so you're gonna force.¿Qué, vas a obligarme, eh?
What, you gonna make me, are De repente Brian dijo:"Bueno, está bien, si me vas a obligar, lo haré.
Suddenly Brian said,"Well, OK, if you're going to force me, I will do it.Dios, me vas a obligar a decirlo.
God, you're gonna make me say it.Como inconveniente, si no lo sabes usar con cabeza yno filtras bien qué módulos cargar, vas a obligar al usuario a descargarse muchos datos innecesarios.
One drawback if ¿Qué me vas a obligar a hacer, Pauly?
What are you gonna make me do here, Pauley?Oye, tío,¿cuántas veces vas a obligarme a pedirte perdón?
Hey, dude, how many times are you gonna make me say I'm sorry?No me vas a obligar a dejarte morir de sed.
You can't force me to let you die of thirst.Me gustaría decir que a todos, pero si me vas a obligar, elegiría las Islas Subantárticas de Nueva Zelanda.
A: I would like to say‘protect everything', but if you push me I would pick the Sub-Antarctic Islands.Me vas a obligar a hacer algo que no me gustaría.
You're gonna force me to do something I didn't wanna do.Si lleva esto a la corte me vas a obligar a sacar a la luz cosas que no quieres que queden registradas.
If you take this to court, you're gonna force me to bring up things that you don't want on record.Sabes, si vas a obligarme a leer este libro incomprensibe lo menos que puedes hacer es decirle a Luke Skywalker que le baje al volumen!
You know, if you're gonna make me read This incomprehensible book, the least you could do Would be to ask Luke Skywalker to turn down the volume!¿En verdad vas a obligarme a elegir entre Annique y tú?
Really gonna make me choose Annique between you too?Venga tío,¿me vas a obligar a pedírtelo o vas a ser un amigo y te vas a ofrecer a llevarme a casa?
Come on, man, are you gonna make me ask or are you 
