Примеры использования Veedor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Soy Melllvar, Veedor de los videos!
I am Melllvar, Seer of the Tapes!El veedor es también parte del espejismo.
The seer is also part of the mirage.No hay ningún veedor ahí para ver nada.
There is no seer there to see anything.Veedor Delegado de Eficiencia en Bogotá.
Observer Delegate of Efficiency in Bogota.Término o frase en español: Veedor titular.
Spanish term or phrase: Veedor titular.Int:¿El veedor y lo visto son uno o dos?
Q: The seer and the seen: are they one or two?Esa etapa trasciende al veedor y lo visto.
That stage transcends the seer and the seen.Es el veedor quien dice que estos estados vienen y van.
It is the seer who says these come and go.De su parte,la ciudadanía también ejerce un rol veedor.
For their part,citizens also play a role of overseeing.Fue veedor de la intervención a los canales de TV.
He was supplier of the TV channels intervention.Además del Jurado, se contará con la presencia de un veedor.
Apart from the Jury, an observer will be present at each performance.El veedor y lo visto juntos constituyen la mente.
The seer and the seen together constitute the mind.Pero el reflejo no es usted mismo-usted es el veedor del reflejo.
But the reflection is not yourself- you are the seer of the reflection.¿Aún no conoces Veedor y sus beneficios para tu empresa?
Don't you know Veedor and its benefits for your company yet?AHORRO al sustituir el contrato de Mantenimiento externo por Veedor.
SAVINGS when you replace the external maintenance contract by Veedor.El veedor y el objeto visto son como la cuerda y la serpiente.
The seer and the object seen are like the rope and the snake.Asimismo, en julio, el EnRE designó por un período de 45 días un«veedor» en Edesur, cuyo cargo fue sucesivamente prorrogado durante todo el año 2012.
In July, EnRE also appointed a supervisor to oversee Edesur for Int: Si el veedor y lo visto son uno,¿cómo aconteció la separación?
Q: If the seer and the seen are one, how did the separation occur?Profile Archivado el 29 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine., Weltfussball. de"Gastón Castro será veedor FIFA en la próxima fecha de las clasificatorias", Cooperativa, 23 de febrero de 2005 Datos: Q903641.
Profile, Weltfussball. de"Gastón Castro será veedor FIFA en la próxima fecha de las clasificatorias", Cooperativa, 23 February 2005"They expected more of the arbitrators.El veedor y antiguo gobernador Peralmíndez Chirinos, efectuó una expedición a Zacatecas por orden de Nuño de Guzmán.
The overseer and former governor Peralmíndez Chirinos, made an expedition to Zacatecas by order of Nuño de Guzmán.En materia de Código Ético, se compromete al pro- veedor a aplicar en la gestión de sus negocios los mismos principios de ENDESA u otros equivalentes.
As regards the Code of Ethics, suppliers undertake to apply the same ENDESA principles or other equivalent ones when managing their business.Igualmente, el Relator Especial ha sido informado de que la Organización de Estados Americanos estará presente durante el proceso de veeduría y de quela Comunidad Andina de Naciones también ha designado un veedor.
The Special Rapporteur has also been informed that the Organization of American States will be present duringthe observation process and that the Andean Community has appointed an observer.En el proceso del que resultó elegido Félix Díaz participó como veedor el Centro de Estudios Legales y Sociales(CELS), punto nacional focal de Social Watch.
The Centre for Legal and Social Studies(Centro de Estudios Legales y Sociales, CELS), focal point of Social Watch, participated as supervisor in this process, which resulted in the election of Félix Díaz.Este año optan al premio las empresas Danobatgroup, Ibarmia, Industrial Augmented Reality, Madaula, Metrología Sariki, Mizar Additive Manufacturing, Nicolás Correa, Soluciones Sicnova,Trimek, Veedor Solutions y Zayer.
The firms shortlisted for awards this year are Danobatgroup, Ibarmia, Industrial Augmented Reality, Madaula, Metrología Sariki, Mizar Additive Manufacturing, Nicolás Correa, Soluciones Sicnova,Trimek, Veedor Solutions and Zayer.Aunque, por otro lado, según Bernal Íñiguez no era sinoun soldado más, al que se habían otorgado funciones de veedor, su nombramiento indica que al menos se pensaba en la posibilidad de explorar.
Although, on the other hand, according to Bernal, Íñiguez was nothing buta soldier who carried out the role of veedor, his being so designated in advance indicates that there was at least some thought of the possibility of exploration.Este veedor informó a los colonos de que a Nicuesa no le habí a hecho mucha gracia lo ocurrido y de forma unilateral habí a nombrado a un nuevo alcalde y nuevos regidores para el Darién que llegarí an en los siguientes dí as junto a él.
This seer informed the settlers that Nicuesa had not been very amused by what had happened and unilaterally had appointed a new mayor and councillors for the Darién who would arrive in the following days with him.La posici n de su padre tambi n Hernando, que durante m s de sesenta a os estuvo al sevicio real,adem s, como Continuo de la Casa de Castilla, y Veedor, permiti a nuestro autor una vida relativamente desahogada que le puso en contacto con los c rculos de escritores de la Corte.
This position of his father also named Hernando and in the royal service for more than sixty years, with the additional responsibilities of king s yeoman(Continuo dela Casa de Castilla), and provisioner(Veedor), allowed our author a relatively carefree life that placed him in contact with the circles of Court writers.Puede suponerse que tras unos malos propósitos de Diego Velázquez, rápidamente reprimidos y afeados por los demás españoles, que además se conformaban con seguir sin indios en Cuba, el viaje se planeó principalmmente como de descubrimiento y conquista,y por eso se llevaba Veedor además de tan buen piloto.
Or one could suppose that after some evil thoughts by Diego Velázquez, promptly rebuked and found blameworthy by the other Spaniards, who furthermore were willing to continue without Indians in Cuba, the voyage was planned exclusively as one of discovery and conquest, andfor that purpose they brought the Veedor, and such a good pilot.Los días 16 y 17 de junio, el Relator Especial regresó a Nueva York para analizar, junto con los mismos funcionarios y una representante del ACNUDH, la viabilidad y oportunidad de una segunda misión al Ecuador y evaluar la posibilidad de quelas Naciones Unidas participen como veedor en el proceso de selección y reestructuración de la Corte Suprema de Justicia.
On 16 and 17 June, the Special Rapporteur returned to New York to analyse, together with the same officials and an OHCHR representative, the feasibility and appropriateness of conducting a second mission to Ecuador andthe possible participation of the United Nations as an observer in the Supreme Court selection and restructuring process.
