Примеры использования Velando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba velando por tus intereses.
I was looking after your interests.Nuestro equipo veterinario no descansó ni día ni noche velando por él!
Our vet team didn't rest day or night watching over him!Más de 30 años velando por la calidad del agua.
More than 30 years safeguarding water quality.Velando por sus intereses ante las Administraciones Públicas.
Looking after its interests before the Public Administrations.Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias.
Prayer, being watchful in it with thanksgiving.
Люди также переводят
Velando por el futuro de los jóvenes de zonas rurales de México.
Looking after the future of young people in rural areas of Mexico.Sed perseverantes en la oración, velando en ella con acción de gracias;
Persevere in prayer, being watchful in it with thanksgiving;Siempre velando por los intereses de nuestros clientes.
Always looking after the interests of our clients.Y tienes un pequeño ángel arriba en el cielo velando por vosotras dos.
And you got a little angel up in heaven watching over you two.Dios está velando por ustedes y les ha hecho promesas.
God is watching over you and has made promises to you.”.Porque llevado será a los sepulcros, Y sobre su túmulo estarán velando.
When he is carried to the grave, watch is kept over his tomb.Usted sigue velando al pie de la Cruz de Cristo.
You are still keeping watch at the foot of the Cross of Christ.Porque llevado será a los sepulcros, Y sobre su túmulo estarán velando.
Yet is he carried to the graves, and watch is kept over the tomb.¿Piensa que está velando por los derechos de los latinoamericanos?
Do you think it is looking out for the rights of Latin Americans?Sed perseverantes en la oración, velando en ella con acción de gracias;
Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving;Ellos velando sus caras delante de El cuando estaba sentado en su trono.
They veiled their faces before Him as He sat upon His throne.Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias;
Devote yourselves to prayer, being watchful in it with thanksgiving.Velando por las necesidades físicas y espirituales de su marido y sus hijos.
Caring for the physical and spiritual needs of her husband and children.Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias.
Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.Velando por el perfecto estado de los equipos hasta la entrega al cliente.
Caring for the perfect condition of the machine until delivery to the customer.Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias;
CContinue steadfastly in prayer, being watchful in it dwith thanksgiving.Mientras velando por la cantidad y la calidad de la información en la aplicación.
While looking for the quantity and quality of the information in the app.Sed perseverantes en la oración, velando en ella con acción de gracias»(Col 4,2).
Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving”(Col 4: 2).Velando por la mejora continua y razonable de nuestro comportamiento ambiental.
Watching for the continuous and reasonable improvement of our environmental behavior.Colosenses 4:2 Perseverad en la oración, velando en ella con acción de gracias;
Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving,” Colossians 4:2.Mientras seguimos velando por nuestros intereses nacionales, cuidemos también los intereses humanos.
While we proceed to safeguard our national interests, let us also Significa mirar hacia fuera de ti mismo velando por tu país. Calvin Coolidge Patriotismo.
It means La manera de la oración, velando para que conozca las necesidades con toda perseverancia;
The manner of prayer, watching so you know the needs with all perseverance;No hay nadie velándolo o corriendo el velo.
There is nobody veiling Him or drawing the La oscuridad de sus rostros parece estar continuamente disolviéndolos, velándolos.
The darkness of their faces seems to be continually dissolving, veiled over them.
