Примеры использования Vincularon на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo vincularon con lo de Dode, también.
They tied him to Dode, too.Encontraron los libros de Nick… y lo vincularon con la campaña.
The Feds found Nick's ledger and tied it right to the campaign.¿Vincularon a esa chica con Linda?
They connected that girl to Linda?Los acusaron de cometer tres asesinatos y los vincularon con 20 más.
They were charged with three murders and tied to twenty more.Originalmente lo vincularon con otros 4 casos de la misma época.
Originally it was linked with four other cases around the same time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sitios vinculadosniños vinculadospersonas vinculadasproblemas vinculadoscuestiones vinculadasactividades vinculadasriesgos vinculadoslos niños vinculadoslos sitios vinculadoslos problemas vinculados
Больше
Использование с наречиями
estrechamente vinculadadirectamente vinculadavinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadainextricablemente vinculadosintrínsecamente vinculadaposible vincularse vincula estrechamente
anteriormente vinculados
Больше
Использование с глаголами
quedará vinculadodesea vincularvolver a vincularcuenta vinculadaelija vincularpermite vincularsigue vinculadoquieres vinculartratar de vincular
Больше
Fueron las tomografías computarizadas de cerebro las que vincularon todo.
It was the brain-CT studies that tied everything together.Lo vincularon con un movimiento al club RC Lens de la Ligue 1 antes de morir.
He was being linked with a move to Ligue 1 club RC Lens before he died.Los países que ya habían elaborado un PNPA vincularon estrechamente a éste el PAN.
Those countries which had already elaborated a NEAP related the NAP closely to it.Científicos vincularon el incremento de los incendios forestales con el cambio climático.
Scientists have linked the increase in wildfires to climate change.Pero apoyaron en el mantenimiento de nuestra coalición, y nos vincularon más atentamente como miembros de coalición.
But they did help in our coalition's maintenance, and bound us more closely as coalition members.Los de Balística vincularon el arma que llevaba con cuatro asesinatos por encargo sin resolver.
Ballistics tied the weapon he was carrying to four unsolved hits.Ojinnaka abandonó ROH el 8 de julio de 2016,con informes que lo vincularon con WWE y Total Nonstop Action Wrestling TNA.
Ojinnaka left ROH on July 8, 2016,with reports linking him to both WWE and Total Nonstop Action Wrestling TNA.Los profesores vincularon varias materias, como francés, artes gráficas y teatro.
Teachers created links with various subjects, including French, graphic arts and dramatic arts.Los relatos de los medios de prensa y los documentos oficiales de[la prisión de] Guantánamo vincularon a Zubeida con casi 50 detenidos y ex prisioneros.
Abu Zubaydah has been linked to nearly 50 prisoners and former prisoners through media accounts and official Guantanamo Bay documents.Y la vincularon sólidamente con un compromiso colectivo de erradicar la pobreza en 10 años.
Strongly linking it with a collective commitment to eradicate poverty within 10 years.Así que, la policía detuvo al FBI porque vincularon su móvil con conversaciones con bombas químicas.
So the FBI arrested Rafi because they linked his cell phone to conversations about chemical bombs.Muchos países vincularon sus monedas al dólar de los Estados Unidos, que desde 1995 se ha apreciado considerablemente frente a otras divisas importantes.
Many countries had linked their currencies primarily to the United States dollar, which Después de la guerra, los antiguos del servicio de inteligencia vincularon a los narco-grupos extranjeros y locales con los propietarios de estas pistas.
After the war, ex-military intelligence connected both foreign and local narco-groups with the owners.Por ello se vincularon con un paquete de educación integral llamado WELLD, un proyecto diseñado para las mujeres más pobres y menos educadas.
Therefore, it associated itself with a holistic education package called WELLD(Women's Empowerment through Literacy and Livelihood Development) project designed for the poorest and least educated women.Blue Bell suspendió el viernes las operaciones en su planta de Broken Arrow,Oklahoma, que las autoridades vincularon inicialmente con el helado contaminado.
Blue Bell on Friday suspended operations at its plant in Broken Arrow, Oklahoma,where authorities initially had linked it with contaminated ice cream.Doce de ellos vincularon mi página de recurso y en 10 días obtuve muchísimo amor en redes sociales.
Twelve of them linked to my resource page within 10 days and I got lots of social love.Por su lado, el Estado Mayor Presidencial ha entregado información inexacta o la ha distorsionado yha desacreditado a testigos que vincularon a miembros de la institución al caso.
Meanwhile, the Presidential General Staff Estudios previos vincularon el consumo temprano de cannabis a un mayor riesgo de esquizofrenia.
Previous studies have linked using cannabis early in life to an increased risk of schizophrenia.Las organizaciones no delimitaron categorías de necesidades de información(internas y externas) ni vincularon esas necesidades a las de los diferentes tipos de posibles usuarios o clientes.
The organizations did not identify categories of information requirements(internal and external) or link these requirements to the needs of the different types of potential users or customers.Los medios de comunicación vincularon el asesinato con el hecho de que el exMinistro se hubiera reunido con el grupo de las Naciones Unidas encargado de investigar denuncias de corrupción.
Media reports link the murder to the former Minister's meeting with the United Nations monitoring group concerning corruption allegations.En Europa oriental los medios de comunicación de la extrema derecha vincularon rápidamente motivos antisemitas tradicionales con el brote de violencia en el Oriente Medio.
In Eastern Europe, the extreme right media was very swift in linking traditional antiSemitic motifs with the outbreak of violence in the Middle East.Vincularon la gran funcionalidad de visualización de modelos de Autodesk con su propio sistema de estimación para desarrollar una tecnología de visualización personalizada conocida como LENS.
They linked the great Autodesk model visualization functionality with their own estimation system to develop a tailor visualization technology branded as LENS.En 2008 se lograron progresos considerables en esta materia,y muchas Partes vincularon la planificación nacional de la adaptación a la necesidad de un marco nacional general para la adaptación.
Considerable progress was made on this issue during 2008,with many Parties linking national adaptation planning with the need for an overarching national-level framework for adaptation.Varios Estados Miembros vincularon a esa empresa con actividades que entrañaban riesgo de proliferación en relación con los emplazamientos de enriquecimiento de uranio de Natanz y Qom/Fordow.
Several Member States associated that company with proliferation-sensitive activities in connection with uranium enrichment sites at Natanz and Qom/Fordow.Cuarenta y tres países notificaron que vincularon o integraron la prestación de servicios entre los servicios para prevenir la transmisión materno infantil del VIH y los servicios de salud materno infantil más amplios.
Forty-three countries report having linkages or integrated service delivery between services to prevent mother-to-child HIV transmission and broader maternal and child health services.
