Примеры использования Volver a enfocar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dejadme volver a enfocar.
Just let me refocus.¿Puedo cambiar la composición sin volver a enfocar?
Can I change the composition without refocusing?Tenías que volver a enfocar tu mente;
You had to refocus your mind;Pensé que si regresaba a mi trabajo podría volver a enfocar mi vida.
I thought if I got back into my work I could refocus my life.Se requerirá volver a enfocar en diferentes longitudes de onda.
Re-focus will be required at different wavelengths.Únete a los millones de personas que ya han descubierto cómo un pequeño Plan de Lectura oDevocional desde la Biblia App puede ayudarles a volver a enfocar sus mentes y corazones en Cristo.
Join the millions who have already discovered how a short Reading Plan orDevotional inside the Bible App can help you refocus your mind and heart on Christ.Recuerde volver a enfocar cada vez que mueva el microscopio.
Remember to refocus each time you move the microscope.Hoy tenemos el privilegio de volver a enfocar el fascinante tema….
Today we have the privilege of refocusing on the fascinating….Intentemos volver a enfocarnos en Yuri, George y nuestro hombre misterioso.
Let's try to refocus on Yuri, George and our mystery man.Hoy tenemos el privilegio de volver a enfocar el fascinante tema….
Today we have the privilege of refocusing on the fascinating… Living Travel.Deberá volver a enfocar su muestra u objeto después de cambiar de aumento.
You will need to refocus your slide or object after changing power.Debemos regresar a la 2da Mass, volver a enfocarnos en ganar la guerra.
We gotta ¿Desea volver a enfocarlos en la ejecución del trabajo de gestión de proyectos?
Do you want to refocus them on executing project management work?Sin embargo, la investigación emergente puede volver a enfocar la atención en esa dirección.
However, emerging research may re-focus the attention back in that direction.Volver a enfocarte en el presente también puede ayudarte a reducir tu“reacción automática”.
Refocusing on your present moment may also help you reduce“automatic reactivity.”.En esencia, decidieron volver a enfocar sus afectos en Jesucristo.
Essentially, they decided to refocus their affections back on Jesus Christ.El grupo de enfoque delantero de elementos para lentes y el grupo de zoom de elementos para lentes se activan de forma independiente para suprimir el desplazamiento de enfoque al hacer zoom,lo que elimina la necesidad de volver a enfocar después de ampliar o reducir con el zoom.
The front focusing group of lens elements and the zooming group of lens elements are driven independently from one another Permitió a todos volver a enfocarse y aprovechar al máximo la conferencia.
Enabled everyone to refocus and get the most out of the conference.En respuesta a esos problemas, la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo(Sudáfrica), en 2002,tuvo cierto éxito en volver a enfocar la atención mundial sobre esas cuestiones críticas, vinculando más claramente la sostenibilidad del medio ambiente con la reducción de la pobreza.
In response to such challenges, the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002,had some success in refocusing global attention on these critical issues, while more clearly linking environmental sustainability to poverty reduction.La intención es volver a enfocar los programas de forma que se promueva el talento empresarial, se mentalice a los beneficiarios acerca de las cuestiones del género y del medio ambiente, se familiarice a la población prevista como objetivo con el plan de que se trate, y se amplíen las oportunidades de tener medios de vida sostenibles a segmentos más amplios de la población.
The idea is to refocus programmes in ways that nurture entrepreneurial talents, sensitize beneficiaries También te permite controlar la situación, volver a enfocar la atención del cliente y resolver el problema.
It also allows you to control the situation, re-focus the customer's attention and resolve the issue.Es importante destacar que existe otra oportunidad de volver a enfocar la atención en temas relacionados con las islas y fortalecer la aplicación a través de la próxima revisión a fondo del programa de trabajo de la diversidad biológica, que se llevará a cabo entre 2010 y 2012.
Importantly another opportunity exists to refocus attention on island issues and strengthen implementation through the upcoming in-depth review of the island biodiversity programme of work, which will take place between 2010 and 2012.El Gobierno del Congo procura aplicar estas recomendaciones y volver a enfocar su tarea en algunos sectores que no han recibido mayor atención hasta ahora.
The Congolese Government is endeavouring En términos generales,es necesario volver a enfocar los sistemas de evaluación: deben centrarse más en los impactos reales que en las aportaciones.
In general terms,there should be a re-focus of evaluation systems: They should focus on real impacts rather than in terms of mere inputs.Necesitamos verlos con una mirada compasiva y luego volver a enfocar nuestra mirada en Jesucristo, quien es nuestra Paz y orar por nuestros pastores.
We need Juntos podemos modelar la estructura de la renovación de las Naciones Unidas.¿Podremosalcanzar la armonía a partir de la diversidad?¿Podremos volver a enfocar nuestras energías sobre las cuatro prioridades de poner coto a la difusión de las armas de destrucción en masa, aumentar la capacidad de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento y consolidación de la paz, fomentar el desarrollo económico y social sostenible y fortalecer nuestro compromiso conjunto con el derecho internacional y los derechos humanos?
Together, Vuelva a enfocar según sea necesario Cuando apunte a nuevas escenas.
Refocus as needed when aiming at new scenes.Volvamos a enfocarnos: es hora de repensar las posibilidades.
Let's refocus: It's time to rethink the possibilities.Vuelve a enfocar en ti mismo cada hora.
Refocus yourself every hour or so.
