Примеры использования Voto directo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo tomaré el voto directo.
I'm just going to take a straight vote.Los votantes también tienen un voto directo sobre las leyes estatales a través de lo que llamamos"propuestas.
Voters also have a direct vote on state laws through what we call"propositions.El pueblo búlgaro está reclamando un voto directo.
The Bulgarian people are calling for a direct vote.En esta Ley Electoral el voto directo está limitado a la elección de los.
Under the Electoral Law the direct vote is limited to the election of.El presidente de la República debe ser elegido por el voto directo de.
The president of the Republic must be elected by a direct vote of the.Los legisladores, quienes tienen un voto directo, quizás no apoyen estas leyes o programas malignos.
Legislators, who have direct vote, may not support these evils in legislation or programs.Se celebraron elecciones parlamentarias yluego una elección presidencial mediante el voto directo.
Parliamentary elections were held,followed Los regidores serán elegidos por voto directo de la población.
The governor is elected by a direct vote from the people.Posterior al restablecimiento de la soberanía nacional, el Congreso fue nuevamente restituido, yen 1927 se permitió la elección de los legisladores mediante voto directo.
After the restoration of national sovereignty, Congress was again restored, andin 1927 the election of legislators were allowed by direct vote.Su máxima autoridad,elegida por voto directo, es el Gobernador.
Its highest ranking authority,elected by direct vote, is the Governor.Reconoció que el Maylis,elegido por voto directo, contaba con un Comité de Derechos Humanos y se hacía progresivamente más incluyente con la participación de mujeres y de minorías religiosas.
It recognized the fact that the Majlis,elected by direct vote, had a Human Rights Committee and was becoming more inclusive, with women and representatives of religious minorities.El Presidente ylos representantes que integran el Parlamento también son elegidos por el voto directo del pueblo.
The President andrepresentative of the parliament are also elected by the direct votes of people.La Asamblea deberá ser elegida por el voto directo de los ciudadanos, en acto electoral que no podrá coincidir con otro.
The Assembly must be elected by the direct vote of the citizens in separate ballots en acto electoral que no podrá coincidir con otro.La reforma constitucional de 1994, estableció para la elección de sus integrantes el voto directo a partir del año 2001.
The 1994 constitutional revision established direct voting in elections to the Senate from 2001.Diputados son electos mediante voto directo por cada uno de los Distritos Electorales del país, y los otros 200 mediante un sistema de listas votadas en cada una de las Circunscripciones electorales.
Deputies are elected by direct vote for each one of the Electoral Districts of the country, and the other 200 by a system El Gobernador Regional conjuntamente con el Vicepresidente es elegido por voto directo por un periodo de 4 años.
The president is elected by direct suffrage in conjunction with a Regional Vice-President for a period of four years.Asimismo, todas las formas de voto directo en las que los ciudadanos tienen la oportunidad de emitir su voto en temas específicos(más allá de las elecciones de candidatos) entran en esta categoría.
In addition to that, all forms of direct voting in which citizens have the chance to cast a ballot on specific issues(and not for candidates running for elections) fall in this category.En 1993, los alcaldes municipales fueron electos por primera vez, en cada municipio del país, a través del voto directo de la ciudadanía.
In 1993, mayors were elected for the first time in every municipality in the country by a direct ballot of the citizens.La Cámara de Diputados está compuesta por 500 diputados,300 electos por voto directo y 200 por representación proporcional; cada período para esta Cámara dura tres años.
The Chamber of Deputies has 500 members,300 of whom are elected by direct suffrage and 200 by proportional representation for a three-year term.Presentar informe al Pleno de la Conferencia, antes de las votaciones,sobre las Organizaciones Scouts Nacionales con derecho a voto directo o por poder.
To submit a report to the plenary of the Conference,before the Por último se informa que el 18 de diciembre de 2005, se eligieron por primera vez mediante voto directo de la ciudadanía, a los prefectos de los nueve departamentos de Bolivia.
On 18 December 2005 the Bolivian people elected the Prefects of the nine departments for the first time by direct ballot.La ciudad de México está gobernada por el jefe del departamento del Distrito Federal, designado por el Presidente, y cuenta con una Asamblea deRepresentantes compuesta por 66 miembros, electos por voto directo.
Mexico City is governed by the Head of the Federal District Department, who is appointed by the President, andhas an Assembly of Representatives with 66 members elected by direct suffrage.La participación ciudadana será un medio para lograr esos fines ytendrá diferentes formas como por ejemplo el voto directo, la participación eletronica, la deliberación y la representación ciudadana.
Citizen participation would be a means to achieve those ends, andwould take different forms like direct voting, e-participation, deliberation, and citizen representation.A partir de 1997, se reservó un tercio de los cargos de consejeros o integrantes de los gobiernos locales para mujeres electas por voto directo de la ciudadanía.
In 1997, one-third of the local Government seats of members/councillors were reserved for women who would be elected by the direct vote of the people.Le sucedió Ricardo Jiménez Oreamuno(1910-1914),bajo cuyo mandato se aprobó el voto directo y se graduó la primera mujer bachiller de secundaria del Liceo de Costa Rica, Ángela Acuña.
He was succeeded by Ricardo Jiménez Oreamuno(1910-1914),under whose mandate a direct vote was passed and the first high school graduate of the Liceo de Costa Rica, Ángela Acuña, graduated.El Comité lamenta en particular queel sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.
The Committee regrets in particular the fact that trade unionism in the publicsector is not pluralistic, and that trade union officials are not elected by direct vote.Este proceso incluye también la elección de prefectos departamentales mediante voto directo y la realización de un referéndum sobre autonomías departamentales, en respuesta a la demanda de autonomías regionales de los departamentos orientales y meridionales del país.
This process also includes the election of departmental prefects by direct vote and the holding of a referendum on departmental autonomy, in response to the demand for regional autonomy by departments in the eastern and southern regions of the country.El poder ejecutivo lo encabeza el Presidente de la República,cuyo mandato dura seis años y es elegido por voto directo de la población mayor de 18 años.
The President of the Republicheads the executive branch of government and is elected for a six-year term by direct vote of the population over the age of 18.Según lo dispuesto en la Constitución modificada,el Presidente de la República sigue siendo elegido por voto directo, pero tiene que rendir más cuentas ante el Parlamento, que puede refrendar sus decisiones y que, a su vez, puede ser disuelto por el Presidente por motivos constitucionalmente justificados.
Under the revised Constitution,the President of the Republic was still elected by a direct vote but was more accountable to the Parliament, which could countersign his decisions and which he, in turn, could dissolve on constitutionally justified grounds.Con respecto a las elecciones, el profesor Miguel destacó que el magisterio rechaza las elecciones peroestá pidiendo que el voto directo sea respetado en las asambleas.
About the 
