Примеры использования Sufragio directo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elegir, mediante sufragio directo, a sus delegados de clase.
Choose, through a direct vote, their class delegates.Elegidos por distrito geográfico mediante sufragio directo.
Elected by geographical constituencies through direct elections.Es elegido por sufragio directo y votación secreta.
He or she is elected by direct franchise and by secret ballot.Elegidos por circunscripciones geográficas mediante sufragio directo.
Elected by geographical constituencies through direct elections.El Presidente y el Vicepresidente son elegidos por sufragio directo y su mandato es de seis años sin posibilidad de reelección.
The President and the VicePresident are elected by direct vote of the people for a term of six years without reelection.
Люди также переводят
Los diputados se elegían por un período de tres años y mediante sufragio directo.
Deputies were elected for a period El derecho de voto es universal,igual y por sufragio directo mediante votación secreta.
The right to vote is universal,equal and direct suffrage by secret ballot.En total, corresponden a las circunscripciones geográficas 35 escaños que se cubren por sufragio directo.
A total of 35 seats are returned by geographical constituencies through direct elections.Los diputados de la Asamblea Nacional son elegidos por sufragio directo y los senadores por sufragio indirecto.
Deputies to the National Assembly are elected by direct suffrage, Senators by indirect Cada distrito tiene un alcalde yun consejo del distrito cuyos miembros son elegidos por sufragio directo.
Each district has a mayor anda district council the members of which are elected through direct suffrage.Las elecciones son libres y se celebran sobre la base del derecho al sufragio directo, equitativo y universal mediante el voto secreto.
Elections are free and held on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.La potestad legislativa corresponde al Congreso de la República,integrado en la actualidad por 158 diputados electos por sufragio directo.
The legislative power to Congress, which,at present, 158 deputies elected by direct suffrage.La Asamblea Nacional constará de 250 diputados,elegidos por sufragio directo y secreto, de conformidad con la ley.
The National Assembly shall consist of 250 deputies,who are elected in direct elections by secret ballot, En la esfera política, una nueva ley electoral ha establecido la elección del Parlamento mediante sufragio directo.
At the political level, a new electoral law had been enacted whereby elections to parliament were to be by direct suffrage.La Constitución de 1980 prevé la elección de los diputados mediante sufragio directo por un período de cinco años, a propuesta del RPT.
The 1980 Constitution provided for the election of deputies by direct suffrage for a five-year term on the nomination of the RPT.Desde la recuperación de las libertades públicas en 1958 los venezolanos han escogido sus más altas autoridades ejecutivas ylegislativas por vía del sufragio directo.
Since the restoration of public freedoms in 1958 Venezuelans have chosen their highest executive andlegislative authorities by direct suffrage.El sistema de elecciones de los Estados Unidos no cumple los criterios establecidos para el sufragio directo por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.
The United States election system fell short of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) criteria on direct suffrage.A nivel de las aldeas,células y sectores, se declara ganador de las elecciones el candidato que obtiene la mayoría de los votos mediante sufragio directo.
In administrative local elections at Village, Cell andSector levels, the candidate who obtains the majority of votes through direct suffrage is declared the winner of the post.Además, los consejos populares locales,que se constituyen también por sufragio directo, participan en la formulación y aplicación del plan de desarrollo.
Moreover, the local people's councils,which are likewise constituted through direct elections, participate in the formulation and implementation of the development plan.La elección de los miembros de la Asamblea Nacional se basa en los principios de universalidad,igualdad, sufragio directo y secreto.
The election of the National Assembly members is carried out on the basis of the principles of universality,equality, direct suffrage and secret ballot.Cada departamento cuenta con poder ejecutivo(el gobernador,que se elige por sufragio directo desde 1992), la Asamblea Departamental(legislativo) y el judicial tribunales departamentales.
Each department has an executive authority(the governor,elected by direct suffrage since 1992), a Department Assembly(the legislative branch) and a judiciary departmental courts.El Presidente de la República es el Jefe de Estado y personifica a la Nación,es elegido por sufragio directo y mayoría absoluta.
The President of the Republic is the Chief of State and personifies the Nation,is chosen by direct vote and absolute majority.El multipartidismo se introdujo en 1981 yel presidente se elegía por sufragio directo entre múltiples candidatos.
The multiparty system was introduced in 1981 andthe president is elected through direct elections among multiple candidates.En las elecciones administrativas locales a escala de aldea,municipio y sector, se declara vencedor al candidato que obtenga la mayoría de los votos por sufragio directo.
In administrative local elections at Village, Cell andSector levels, the candidate who obtains the majority of votes through direct suffrage is declared the winner of the post.Tal como se concibe actualmente,esta Asamblea Constituyente se compone de 545 representantes, elegidos por el sufragio directo y secreto por circunscripción territorial o sector profesional.
As it is currently conceived,this constituent assembly comprises 545 representatives elected by secret ballot direct universal suffrage from territorial circumscriptions or professional sectors.El artículo 63 de la Constitución dispone que:"La Cámara de Representantes estará compuesta por 301 diputados elegidos libremente por sufragio directo, universal, igual y secreto.
Article 63 of the Constitution stipulates that:"The House of Representatives shall consist of 301 members freely elected on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.En virtud de la Ley núm. 32, de 2004, sobre autonomía regional, los gobernadores,responsables de los distritos y demás ediles locales son elegidos por sufragio directo, y a finales de 2009, aproximadamente 500 gobernadores locales habrán sido elegidos de esa manera.
Pursuant to Law No. 32 of 2004 on regional autonomy, the governors of districts andother local officials have now been elected by direct suffrage, and by the end of 2009, some 500 local governments would have been elected in this manner.Bajo la constitución de 1995, el presidente, que es a la vez jefe de estado y jefe del gobierno,se elige por sufragio directo cada cinco años.
Under the 1995 constitution, the president, who is both chief of state and head of the government,is chosen through universal direct suffrage every 5 years.Está constituido por un presidente yvicepresidente de la República elegidos por sufragio directo por un período de cinco años.
This is composed of a President andVice-President of the Republic, elected by direct suffrage for a period of five years.La Wolesi Jirga está formada por 249 miembros, de los que como mínimo 68 deben ser mujeres yque son elegidos por sufragio directo de los ciudadanos que reúnan las condiciones.
Wolsi Jirga has 249 members, at least 68 of whom should be women andare elected by the direct vote of eligible citizens.
