Примеры использования Voy a quitar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Voy a quitar su zapato.
I'm gonna remove your shoe.Ahora, Peg, voy a Quitar mis manos.
Now, Peg, I'm gonna remove my hands.Voy a quitar tu chispa!
I shall remove your very spark!Acércate más y voy a quitar tu vestido.
Come closer and I will take off your dress.Voy a quitarme mi chaqueta.
I'm gonna take my jacket off.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
¿Crees realmente que voy a quitarte el monedero?
You seriously think I'm gonna take your purse?Voy a quitarme la ropa ahora.
I'm gonna take my clothes off now.Cuando pare el coche, voy a quitarme los pantalones.
When we pull over, I will take off my pants.Voy a quitar el corte exterior.
I'm going to remove the cut-out.Entrégamela ahora, voy a quitarle las baterías.
Give it Voy a quitar esa foto yo mismo.
I'm gonna take that photo down myself.Ahora voy a quitarme la ropa.
Now I'm gonna take my clothes off.Voy a quitar el trozo problemático.
I'm gonna remove the trouble spot.Señor, voy a quitarle el casco.
Sir, I'm gonna take your helmet off.Voy a quitar estos de la evidencia.
I'm going to take these into evidence.Hoy voy a quitar el polvo de los ojos….
Today I will remove dust from your eyes….Voy a quitarte la esposas,¿vale?
I'm going to take your handcuffs off, okay?Creo que voy a quitar los globos pinchados a diario.
Voy a quitar mi ropa del tendedero.
I'm going to take my clothes off the line.Voy a quitarles todo lo que tienen.
I'm going to take them for everything they have got.Voy a quitar esta máscara con la que me conociste.
I will remove this mask you met me in.Voy a quitar el contenido de inmediato. Privacidad.
I will remove the content immediately. Privacy.Voy a quitar esos desvíos de energía del puente.
I'm going to remove those power shunts on the bridge.Voy a quitar la corona y caer a tus pies.
I will take off this crown and fall at your feet.Voy a quitarle de encima esa responsabilidad ahora mismo.
I will remove that burden of responsibility now.Voy a quitarle el tejido blando para observarlo mejor.
I'm gonna remove the soft tissue, get a better look.Voy a quitarle las esposas, al igual que hablamos.
I'm gonna take your handcuffs off, just like we talked about.Voy a quitar la corona de dolor que se le ha adornado.
I will remove the crown of sorrow which you have been adorned.Y voy a quitar este mantel sin tirar nada que esté puesto.
And I'm going to remove this tablecloth without knocking anything over.Voy a quitar esos líderes mundiales que se venden a la oscuridad.
I will remove those world leaders who cater to the darkness.
