Примеры использования Quitaré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quitaré la desviación.
I will remove the bypass.No quiero que discutan, o les quitaré la tienda ahora mismo.
You two get along or I'm gonna take that tent down right now.La quitaré en la autopsia.
I will remove them at postmortem.Quitaré todos los impedimentos.
I will remove all obstructions.Y lo quitaré desde aquí.
And I will take it from here.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
quitar programas
quite los tornillos
quitar la tapa
quítate la ropa
quita tus manos
quítate los zapatos
quite la batería
quite las pilas
quitar mis ojos
quítese los zapatos
Больше
Использование с наречиями
quitar fácilmente
se puede quitar fácilmente
necesario quitarluego quitese quita fácilmente
posible quitarfácil quitarahora quitasolo quitaahora quítate
Больше
Использование с глаголами
desea quitarquieres quitarseleccione quitartratando de quitarintenta quitarnecesita quitarpermite quitarasegúrese de quitarquiero quitarme
quitar sin dejar
Больше
Quitaré el exceso que no pertenece allí.
I will remove the excess that does not belong there.Bueno, quitaré los pantalones.
Well, I will remove the pants.Quitaré de la tierra todas las armas de guerra.
I will remove all weapons of war from the land.Maggie, quitaré el endoscopio.
Maggie, i'm gonna remove the scope.Quitaré al orgulloso y al arrogante de entre ustedes;
I will remove all the proud and arrogant people from among you.Y luego le quitaré más caramelos a más niños.
Then I'm gonna take more candy from another baby.Quitaré su patrocinio; disolveré el equipo.¿Están todos de acuerdo?
I will remove your sponsorship; dissolve the team. So say you all?Yo le quitaré la sangre a las manzanas.
I will get the blood out of the apples.Le quitaré el reino a su hijo, y te daré a ti diez tribus.
I will take the kingdom out of his son's hands.Después quitaré mi mano, y podrás ver mis espaldas;
Then I will remove my hand and you Le quitaré el pellejo al pollo y botaré el pellejo.
I will take the skin off chicken and throw it away.¡Les quitaré el Libro a esos niños estúpidos!
I will get that book from those stupid kids!Ahora quitaré la última venda, Srta. Tyler.
Now I'm gonna remove the last bandage, Miss Tyler.Y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
And I will take all disease away from among you.Y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
And I will take sickness away from the midst of you.Y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
And I will take sickness away from the midst of planning blessing heart.Y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti."(ÉXODO 23:25).
And I will take sickness away from the midst of thee"(EXODUS 23:25).Le quitaré el pellejo al pollo y botaré el pellejo.
I will take the skin off the chicken, and I Le quitaré a Job sus cosas y el todavía me rezará!
I will take those things away from Job,"and he Quitaré de vuestra carne el corazón de piedra y os daré un corazón de carne.
I will remove your stubborn hearts and give you obedient hearts.Quitaré las partes que han presentado objeciones reales dentro de un período de tiempo adecuado.
I will remove parts correctly objected to within a reasonable time frame.Quitaré esta cáscara vacía. Esta criatura insignificante, miserable del mundo.
I will remove this empty shell,- this insignificant creature, wretched thing, from the world.
