YA NO TANTO на Английском - Английский перевод

• not so much anymore
• not as much
• not so much now
• no longer so much

Примеры использования Ya no tanto на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ya no tanto.
Not anymore.

Rafael ya no tanto.
Rafael, not so much.

Ya no tanto.
Not so much anymore.

Pero ya no tanto.
But not that much anymore.

Ya no tanto, teniente.
Not that much anymore, Lieutenant.

Ahora ya no tanto.
Not so much anymore.

Ya no tanto en un trabajo pagado.
No longer so much in a paying job.

Los tatuajes ya no tanto.
The tattoos not so much.

No, ya no tanto.
No, not much.

La verdad es que, ya no tanto.
Truth is, not as much.

No, ya no tanto.
No, not so much.

Por desgracia, ahora ya no tanto.
Not so much anymore, unfortunately.

Sí, ya no tanto.
Yeah, not so much anymore.

Aún lo sigo haciendo aunque ya no tanto.
I still tell others, but not as much.

Conmigo ya no tanto.
Not so much around me anymore.

En algún momento fueron hermosos, ya no tanto.
They were beautiful once, not so much now.

Eh, ya no tanto, pero eso es una historia bastante buena,¿eh?
Eh, not so much anymore, but that's a pretty good story, eh?

Um, antes sí, pero ya no tanto.
Um, well, I used to, but I don't so much anymore.

Ya no tanto,¿eh?, ya no tanto», apostilla Marta Cid.
Not so much anymore, eh? Not anymore!" Marta Cid says.

Algo que sorprende, o quizá ya no tanto.
Something surprising, or maybe not longer anymore.

Ahora ya no tanto. Aunque aún están quienes le desean el mal a mi gente y los que apoyan la restauración de la supremacía blanca en el país.¿Puede.
Not so much anymore, though there are still those who wish my people harm and those who advocate for the restoration of white supremacy in the land.

Solían ser más bajos que en EEUU- ya no tanto.
They used to be lower than the U.S.--not so much anymore.

En España, el machismo era rampante(lo sigue siendo), y el mito del genio masculino heterosexual e hipersexual estaba bien vivo ya no tanto, uf.
In Spain, male chauvinism was rampant(and remains so), and the myth of the heterosexual and hypersexual masculine ethos was alive and kicking no longer as much, uff.

En realidad, antes esto era más común, pero ya no tanto en Ereván.
Actually, although staring was more common before, it's not so much anymore in Yerevan.

Solía asumir que moriría joven, aunque ya no tanto.
He used to assume he would die young, though not so much anymore.

Me encanta el relleno de crema, aunque ya no tanto.
I love the cream center, although not that much anymore.

Solía confrontar a las personas por sus preconceptos, pero ya no tanto.
I used to confront people on their assumptions, but not so much now.

Este podría haber sido el caso hace mucho tiempo, pero ahora ya no tanto.
This may have been the case once upon a time, but not so much anymore.

Ball también está incluido en el precio e incluso el€ 200 ya no tanto.
Ball is also included in the price and even the 200 euro no longer so much.

Incluso con lluvia había gente pero ya no tanta como durante el día.
Even with rain there were people but not as much as during the day.