YACIÓ на Английском - Английский перевод

• lay
• was laid

Примеры использования Yació на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y el cielo yació sobre mí.
And the sky laid over me.

Ven y mira el lugar donde yació.
Come and see the place where he lay.

Por fin yació Acab con sus antepasados;
So Ahab slept with his fathers;

Y la más joven fue y yació con él.
The younger arose, and lay with him.

Después yació mojado sobre el pecho de ella, helado.
Then lying wet on her chest, cold.

Es la tumba de Jesús, donde yació”.
It is the grave of Jesus, where he lay.”.

Su cuerpo yació en la oscuridad durante tres días.
His body lay in the dark for three days.

Es el sepulcro de Jesús, donde él yació”.
It is the grave of Jesus, where he lay.''.

Parece que yació ahí durante horas, sangrando.
Looks like he laid there for hours, bleeding.

Cuando el alma de la ciudad yació para descansar.
When the soul of the city was laid to rest.

Su cuerpo yació ahí un mes, hasta que lo descubrieron.
Her body lay there undiscovered for a month.

No es virgen. Sedujo a mi hijo y yació con él.
It is not virgin, it enticed my son and put to bed with.

Luke yació despierto e inquieto toda la noche.
Luke lay awake all through the night, fitful and troubled.

Los ha acogido, hasta yació con uno de ellos!
Has embraced them, even laying with one of them!

Su cuerpo yació en el palacio de St. James durante cuatro semanas.
His body lay in state at St. James's Palace for four weeks.

Xiuhnel bebió la sangre e inmediatamente yació con ella.
Xiuhnel drank the blood(menstrual?) and then immediately lay down with her.

El cadáver de la víctima yació sobre la vereda por más de una hora.
The victim's body lay on the pavement for more than one hour.

Yació allí durante millones de años, antes de darle a la vida en la Tierra el golpe más devastador de toda la historia.
It lay there for eons before dealing life on Earth its most devastating blow of all time.

La investigación sugiere que yació muerta en el sótano durante tres días… tras el brutal ataque.
Police investigations suggest that she had lain dead in the basement for three days after the brutal murder.

Cuando Hiob perdió todo lo que se puede perder, nada más ni nada menos, yació en el huerto de coles.
When Job had lost everything, everything a person can lose, neither more nor less, he lay in a cabbage patch.

Jesucristo yació en las bandas fuertes de la muerte de nuestras ofensas;
Christ Jesus lay in death's strong bands for our offenses given;

A un tiro de piedra de ahí hay una bóveda donde yació su cuerpo, y donde se levantó al tercer día.
About a stone's throw from thence is a vault wherein his body was laid, and rose again on the third day.

Créeme, nadie yació nunca en su lecho de muerte deseando haber ahorrado más trabajos de ausencia.
Believe me, nobody ever laid on their deathbed wishing' they saved more no-show jobs.

El secreto del manantial de Lerna era el don de Poseidón cuando éste yació con Amimone, hija de Dánao.
The secret of the Lernaean spring was the gift of Poseidon when he lay with the"blameless" daughter of Danaus, Amymone.

Estimo que yació muerta sobre su lado derecho durante dos días- y luego fue colgada.-¿Está seguro?
I estimate that she lay dead for two days on her right-hand side and then was hanged?

Jon Cazenave En cierta ocasión, Cronos yació con ella en forma de caballo para no ser sorprendido por su esposa Rea.
Every now and again Cronos lay with her in the form of a horse in order not be caught by surprise by his wife, Rea.

Mucho tiempo yació el mundo languideciendo en sus errores y pecados hasta que él apareció y el alma sintió su valía.
Long lay the world♪ In sin and error pining♪ Till he appeared and the soul felt its worth.

Los cardenales del cuerpo indican… que yació en posición fetal sobre el lado derecho… una o dos horas después de morir.
The lividity in her body indicates that she lay curled in a foetal position on her right side for an hour or two after her death.

El cuerpo del Presidente yació en capilla ardiente ayer y hoy… pues miles de dolientes quieren rendirle homenaje.
The President's body is laying in the state. Thousands of mourners wait to pay their respects.

Antiguamente buena parte del territorio de Holanda yació bajo el agua, pero su gente supo como arrebatarle al mar grandes trechos de tierra.
Formerly good part of the territory of Holland lay under the water, but its people knew as snatch away to the sea big areas of lands.