Примеры использования Yacido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Ha yacido contigo?- No,?
Has he lain with you?He olvidado, yque brazos han yacido.
I have forgotten, andwhat arms have lain.He yacido en arpillera en la tierra.
I have lain in sackcloth on the earth.¿No yaceremos como hemos yacido.
Shall we not Quien aquí ha yacido estos 2 días enterrada.
Who here hath lain these two days buried.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
baba yagayacía en el suelo
respuesta yaceyacen muertos
hombre yaceyace en el fondo
futuro yaceproblema yaceyacía en la cama
Больше
Использование с наречиями
aquí yaceyacía allí
ahí yaceahora yaceyace más allá
allí yace
Больше
Использование с глаголами
yace muerto
¿Deberíamos no mentir sobre cómo hemos yacido?
Shall we not He yacido con Belcebú en las horas más oscuras.
I have lain with Beelzebub in the darkest hours.Si ella está bien después de que tú hayas… yacido con ella.
Is she all right after you… laid with her?".El lobo ha yacido con la oveja por demasiado tiempo.
The wolf has lain with the sheep long enough.¿No mencionarás al fornicador con quien habéis yacido?
Thou wilt not then name the fornicator with whom thou hast lain?He yacido aquí contemplando un sombrío futuro.
I have been lying here contemplating a bleak future.Esta ciudad siempre ha yacido a la vista de su sombra.
This city has dwelt ever in the sight of its shadow.Ya he yacido con otros jóvenes, pero nunca con un hombre como vos.
I have lain with other boys, but never a man like you.Es parte de una horda Sajón que ha yacido aquí durante mil años.
It's part of a Saxon horde that's lain here for 1,000 years.Y habría yacido sobre el fondo del mar como pueden ver ahí, una masa con forma de huso, muy delgada.
And it would have lain on the sea bottom like you see there. A spindle-shaped mass, very thin.Desde entonces noche tras noche he yacido en cama con mis ojos abiertos.
Ever since… night after night… I have lain in bed with my eyes open.De haberse quedado tan tremendamente solo, cualquier otro hombre habría yacido con los ojos.
Fearfully alone, any other man would have lain with his eyes shut.Hemos yacido demasiado en sus sombrías alcantarillas, pero nuestros ojos siempre han permanecido en las estrellas de arriba.
We have long lain in their grim gutters, but our eyes have always remained on the stars above.Arqueológicamente hablando en esa tumba han yacido muchos faraones.
To put it in archaeological terms, that's a tomb in which many pharaohs have lain.Suspiria nos enseñó a desarrollar los poderes psicocinéticos que durante tanto tiempo habían yacido en nuestro interior.
Suspiria taught us to develop our psychokinetic skills that had lain dormant for so long.Sobre ese joven… pesa además otro ignominioso oprobio… al haber yacido antes con la propia hermana de la doncella.
This young man… has another wicked deed on his conscience. He had already lain… with the young maiden's sister.No importa que hayas nacido en un corral de patos no mientras hayas yacido en un huevo de cisne.
It matters not that you were born in a duck yard not when you have lain in a swan's egg.Y Lázaro salió de la tumba,aún cubierto con su mortaja… después de haber yacido ahí durante cuatro días.
And Lazarus left the tomb,still covered in his shroud… after having lain there for four days.Te perdonaré tu cariño sentimental por quien llamas hermano, pero tienes quedarte cuenta como yo cuando de me enteré de que su madre había yacido con una bestia para engendrarle, que Niklaus es una abominación.
I will forgive you your sentimental affections for the thing you call brother, but you need to realize,as I did when I learned his mother had lain with a beast to beget him, Niklaus is an abomination.Asimismo, se informó de que, después de que Israel había prohibido su exportación el 25 de febrero, todas las flores, fresas, frutas yverduras producidas en la Faja de Gaza habían yacido pudriéndose en empresas de empaque, depósitos y campos. Ha'aretz, 18 de marzo.
It William Garrow se declara no culpable del cargo de que el 19 de septiembre y en otros días y ocasiones, por la fuerza, asaltó a Sarah Hill, esposa del demandante, yla ha penetrado, y yacido con ella carnalmente, causando daños al demandante por 10.000 libras.
William Garrow pleads not guilty to the charge that on 19th day of September of this year, and on diverse other days and times, with force of arms made an assault on Sarah Hill, wife of the plaintiff, and then andthere debauched, deflowered, lay with and carnally knew her, to the Plaintiff's damage of £10,000.No hay nada como yacer exhausto en el campo de batalla, victorioso.
There's nothing quite like lying exhausted on the battlefield victorious.Que yacen a la espera por nosotros.
That lay in store for us.Sin embargo, Yago puede herir a Otelo por lo mucho que lo entiende.
Lago, however, is able to hurt Othello so much because he understands him so well.
