Примеры использования Abulkalam abdul momen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Abulkalam Abdul Momen.
( Подпись) Абулкалам Абдул Момен.El Consejo escucha la exposición del Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen.
Совет заслушал брифинг Его Превосходительства г-на Абулкалама Абдула Момена.(Firmado) Abulkalam Abdul Momen.
( Подпись) Абдулкалам Абдул Момен.Además, deseamos los mayores éxitos a su sucesor, el Embajador Abulkalam Abdul Momen, de Bangladesh.
Мы также желаем всяческих успехов его преемнику на этом посту послу Абулкаламу Абдулу Момену( Бангладеш).Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), Presidente de la Segunda Comisión.
Его Превосходительство г-н Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш), Председатель Второго комитета.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
El Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), formula una declaración.
Председатель Второго комитета Его Превосходительство г-н Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) сделал заявление.Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh antes las Naciones Unidas.
Абдулкалам Абдул Момен, Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций.La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), Presidente de la Comisión.
Дискуссия пройдет под председательством Его Превосходительства г-на Абдулкалама Абдула Момена( Бангладеш), Председателя Комитета.Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y Presidente de la Segunda Comisión.
Его Превосходительство Абулкалам Абдул Момен, Постоянный представитель Бангладеш и Председатель Второго Комитета.El Presidente de la Segunda Comisión, Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), formula una declaración de apertura.
Вступительное заявление сделал Председатель Второго комитета Его Превосходительство г-н Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш).El Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh) dice que el Gobierno de Bangladesh rechaza inequívocamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
Гн Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) говорит, что его правительство безоговорочно отрицает терроризм во всех его формах и проявлениях.En la 23ª sesión, celebrada el 11 de julio, el Vicepresidente del Consejo,Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), formuló una declaración de apertura.
На 23м заседании11 июля заместитель Председателя Совета Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) выступил с заявлением, в котором он объявил этап координации открытым.Declaró abierta la reunión el Sr. Abulkalam Abdul Momen, Vicepresidente del Consejo Económico y Social y Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas.
Совещание открыл гн Абулкалам Абдул Момен, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций.Asimismo, reiteramos la expresión de reconocimientoal Representante Permanente de Bangladesh, Embajador Abulkalam Abdul Momen, quien fue facilitador del examen bienal de la Estrategia.
Мы хотели бы также выразитьпризнательность Постоянному представителю Бангладеш послу Абулкаламу Абдулу Момену, который координировал в этом году двухгодичный обзор Стратегии.El Presidente de la Segunda Comisión, Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh), en su calidad de copresidente de la sesión, formuló observaciones finales.
Председатель Второго комитета Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) в своем качестве сопредседателя на заседании высказал заключительные замечания.Quisiera igualmente felicitar al Presidente dela Comisión, Representante Permanente de Bangladesh, Sr. Abulkalam Abdul Momen, por haber asumido un puesto crucial y significativo este año.
Я хотел бы поздравить такжеПредседателя Комиссии Постоянного представителя Бангладеш Абулкалама Абдула Момена со вступлением в текущем году на этот важнейший и значимый пост.En su declaración de clausura el Sr. Abulkalam Abdul Momen, Vicepresidente del Consejo Económico y Social y Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas expuso los mensajes fundamentales resultantes de la reunión.
В своем заключительном выступлении гн Абдулкалам Абдул Момен, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций, выделил ключевые идеи, озвученные в ходе совещания.Quisiera también expresar nuestro agradecimiento por la labor desarrollada por elRepresentante Permanente de Bangladesh, Sr. Abulkalam Abdul Momen, quien ha facilitado la preparación del proyecto de resolución(A/64/L.69) que se somete a nuestra consideración.
Мне также хотелось бы выразить нашу благодарность за успешно выполненнуюработу Постоянному представителю Бангладеш гну Абдулкаламу Абдул Момену, который способствовал разработке представленного на наше рассмотрение проекта резолюции( А/ 64/ L. 69).En su declaración introductoria, el Sr. Abulkalam Abdul Momen, Vicepresidente del Consejo Económico y Social, incidió en el hecho de que la tecnología estaba modificando rápidamente el mundo haciéndolo más pequeño y al mismo tiempo aumentando las expectativas.
В своем вступительном слове заместитель Председателя Экономического иСоциального Совета Абдулкалам Абдул Момен подчеркнул, что благодаря развитию технологий современный мир быстро меняется, становясь меньше и в то же время вызывая повышение планки требований.Permítaseme dejar constancia de nuestro agradecimiento por toda la ardua labor realizada por el Presidente de la Asamblea General, los miembros de la Mesa y el facilitador,Embajador Abulkalam Abdul Momen de Bangladesh, en los preparativos de la segunda revisión de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Вначале я хотел бы выразить нашу признательность за всю напряженную работу, проведенную Генеральной Ассамблеей,членами Президиума и посредником послом Бангладеш Абдулкаламом Абдулом Моменом с целью подготовки второго обзора Глобальной контртеррористической стратегии.La mesa redonda estará presidida por el Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, Presidente de la Segunda Comisión y Representante Permanente de Bangladesh, y estará moderada por el Excmo. Sr. Morten Wetland, Representante Permanente de Noruega.
Председателем дискуссионного форума будет Его Превосходительство Абулкалам Абдул Момен, Председатель Второго Комитета и Постоянный представитель Бангладеш, а координатором-- Его Превосходительство гн Мортен Ветланд, Постоянный представитель Норвегии.También acojo con beneplácito el nombramiento de nuestro colega y amigo, el Sr. Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, como facilitador del segundo examen bienal.
Я приветствую также назначение нашего коллеги и друга Постоянного представителя Бангладеш при Организации Объединенных Наций дра Абдулкалама Абдула Момена координатором второго двухгодичного обзора.El Embajador Abulkalam Abdul Momen, Vicepresidente del Consejo Económico y Social, presidió la sesión, en la que actuó como moderador el Sr. Stephen Pursey, Director del Departamento de Integración de Políticas y Asesor Superior del Director General de la Organización Internacional del Trabajo.
Посол Абдулкалам Абдул Момен, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета, выполнял функции Председателя данной сессии, координатором которой выступил г-н Стивен Перси, руководитель Департамента по комплексной разработке политики и Старший советник Генерального директора Международной организации труда.La Unión Europea espera con interés colaborar estrechamente con el nuevo Presidente,Embajador Abulkalam Abdul Momen, los miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz y la Oficina de Apoyo a las Actividades de Consolidación de la Paz para realizar progresos en ese programa.
ЕС с нетерпением ожидает возможностиплодотворного сотрудничества с новым Председателем послом Абулкаламом Абдулом Моменом, членами КМС и Управлением по поддержке миростроительства, чтобы добиться прогресса в реализации пунктов программы работы.Durante el intercambio de opiniones, el Embajador Abulkalam Abdul Momen preguntó cómo se podía generar un crecimiento que ofreciera muchas oportunidades de trabajo y que tuviera un alto contenido humano y exhortó a los panelistas y a los participantes a proponer una hipótesis al respecto.
В ходе обсуждения посол Абдулкалам Абдул Момен задал вопрос о том, каким образом можно добиться экономического роста с созданием большого числа рабочих мест<< с человеческим лицом>gt;, и предложил участникам и членам групп сформулировать возможный ответ на этот вопрос.El Representante Permanente de Bangladesh y ex-Presidente de la Comisión de Consolidación de laPaz, Sr. Abulkalam Abdul Momen, hizo una exposición ante el Consejo, al igual que el Presidente actual de la Comisión y Representante Permanente de Croacia, Sr. Ranko Vilović.
Перед членами Совета с сообщениями выступили Постоянный представитель Бангладеш ипредыдущий Председатель Комиссии по миростроительству Абулкалам Абдул Момен, а также действующий Председатель Комиссии и Постоянный представитель Хорватии Ранко Вилович.La sesión conjuntafue copresidida por el Presidente de la Segunda Comisión, Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh) y el Presidente del Consejo, Lazarous Kapambwe(Zambia), y fue moderada por el Director de la División de Políticas y Análisis del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Функции сопредседателей на совместном заседании выполняли Председатель Второго комитета Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) и Председатель Совета Лазарус Капамбве( Замбия), а функции координатора-- директор Отдела политики и анализа в области развития Департамента по экономическим и социальным вопросам.Permítaseme felicitar al Representante Permanente de Bangladesh, Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, y a su equipo por los grandes esfuerzos que han realizado en la redacción del proyecto de resolución A/64/L.69, sobre la Estrategia contra el terrorismo.
Позвольте мне поблагодарить Постоянного представителя Бангладеш Его Превосходительство Абулкалама Абдула Момена и его делегацию за их огромные усилия по подготовке проекта резолюции А/ 64/ L. 69 относительно Контртеррористической стратегии.La sesión conjuntafue copresidida por el Presidente de la Segunda Comisión, Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh) y el Presidente del Consejo, Lazarous Kapambwe(Zambia), y fue moderada por el Subsecretario General de Asuntos Económicos, Kwame S. Jomo.
Функции сопредседателей насовместном заседании выполняли Председатель Второго комитета Абулкалам Абдул Момен( Бангладеш) и Председатель Совета Лазарус Капамбве( Замбия), а функции координатора-- помощник Генерального секретаря по экономическим вопросам Кваме С. Джомо.
