Примеры использования Academy of sciences на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
National Academy of Sciences.
El Institute of Geophysics Polish Academy of Sciences.
Тех Институт геофизики Польской академии наук.New York Academy of Sciences.
Нью-Йоркской академии наук.Con objeto de sensibilizar a la comunidad internacional acerca de los problemas concretos con que tropezaba Africa en la esfera de la ciencia y la tecnología, la CEPA también participó en un seminario regional sobre irradiación de alimentos(Marruecos, marzo de 1996)y en un seminario internacional organizado por la New York Academy of Sciences(abril de 1996).
В целях информирования международного сообщества о конкретных проблемах Африки в области La European Academy of Sciences.
Европейской академии наук.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Polish Academy of Sciences, Poznan(en nombre de ONG independientes y de investigación).
The Chinese Academy of Sciences.
Института Акустики Китайской Академии Наук.Polish Academy of Sciences, Poznan(speaking on behalf of research and independent organizations).
Академия наук Польши, Познань( от имени научно-исследовательских и независимых организаций).La Estados Unidos National Academy of Sciences.
Национальная академия наук США.International Academy of Sciences on Information, Information Procedures and Technologies.
Международная академия наук информации, информационных процессов и технологий.Desde 2011 ha sido miembro de la German Academy of Sciences Leopoldina.
Начиная с 2011 года он является членом немецкой национальной академии наук Леопольдина.Más tarde la Royal Swedish Academy of Sciences le solventó una expedición a Skåne y a Laponia sueca para estudiar y realizar ilustraciones de plantas, que serían luego usadas en obras de la botánica de Suecia.
Позже Королевская шведская Академия наук предоставила ему средства для поездки в Сконе и шведскую Лапландию, чтобы изучить и сделать рисунки растений, которые потом должны были использоваться в работе по флоре Швеции.Linus Carl Pauling(miembro del US National Academy of Sciences): Química, bioquímica.
Лайнус Карл Полинг( член Национальной академии наук США)- за выдающиеся достижения в области химии и биохимии.Su artículo, publicado en la revistaAnnals of the New York Academy of Sciences llega a la conclusión de que: La actividad biológica de los tocoferoles varía mucho y esta variación solamente parcialmente correlaciona con la actividad antioxidante de los tocoferoles, cuando se estudia en un medio lipídico.
Эта статья опубликована в журнале« Анналы Нью-Йоркской Академии Наук»(Annals De hecho, poco después de que se anunció el premio en octubre, Deaton publicó, junto con Ann Caso, un trabajo que llama significativamente laatención en Proceedings of the National Academy of Sciences- esta investigación al menos merece tanta atención mediática como la que recibe la ceremonia de entrega del Premio Nobel.
Кстати, вскоре после октябрьского объявления о премии Дитон вместе с Энн Кейс опубликовали поразительную работу вжурнале Proceedings Más de 60 academias científicas mundiales de renombre,incluida la National Academy of Sciences, publicaron en septiembre de 2003 una declaración conjunta en la que se exhortaba a las Naciones Unidas a que prohibieran la clonación con fines de reproducción, y a que permitieran la investigación sobre la clonación terapéutica.
Более 60 ведущих научных учреждений всего мира, включая Национальную академию наук Соединенных Штатов, опубликовали в сентябре 2003 года совместное заявление, призывающее Организацию Объединенных Наций запретить клонирование человека в целях воспроизводства, но разрешить исследования в области терапевтического клонирования.Los participantes estadounidenses en el grupo estarán dirigidos por la Oficina del Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales, que promueve los intereses de las compañías farmacéuticas y no, por ejemplo,por la Academia Nacional de Ciencias(National Academy of Sciences), la Fundación Nacional de Ciencias(National Science Foundation) o la Agencia Nacional de Investigación Médica(National Institutes of Health).
Участники в группе США будут действовать под руководством Управления Торгового Представительства США, которое служит интересам фармацевтических компаний, а не, скажем,Национальной академии наук, Национальному Научному Фонду, или Национальному Институту Здравоохранения.Hace poco, se publicaron tres artículos en la prestigiosa revista científica,Proceedings of the National Academy of Sciences, en los que se abordan los puntos de inflexión para un repentino cambio climático, incluido el aumento del nivel del mar.
Недавно в авторитетном научном журнале<< Труды Национальной академии наукgt;gt; были опубликованы три статьи, посвященные критическим моментам резкого изменения климата, в том числе проблеме повышения уровня моря.El 1° de julio de 2009 la Secretaria envió a los que estaban incluidos en su lista de destinatarios un artículo titulado" La amplia contribución de las emisiones proyectadas de HFC al futuro forzamiento radiativo", publicado por Guus J. M. Velders, David W. Fahey, John S. Daniel, Mack McFarland yStephen O. Andersen en Proceedings of the National Academy of Sciences(vol. 106, June 2009).
Июля 2009 года секретариат направил всем тем, кто включен в его рассылочный лист, статью, озаглавленную" Значительное воздействие прогнозируемых выбросов ГФУ на изменение климата в будущем", которая была опубликована Гусом Дж. М. Велдерсом, Дэвидом Ви. Фахей, Джоном С. Даниэлом,Маком МакФарландом и Стефаном О. Андерсеном в материалах Национальной академии наук( том 106, июнь 2009 года).(d) The GeoPribor Scientific Engineering Centre at the Institute of Geo-mechanics andMineral Prospecting of the National Academy of Sciences, which monitors dangerous natural or anthropogenic processes and their possible impact on the safety of dams in tailings and waste dumps;
Научно- инженерный центр" Геоприбор" Института геомеханики иосвоения недр Национальной академии наук, который осуществляет мониторинг опасных природных или антропогенных процессов и их возможного воздействия на безопасность дамб в хвостохранилищах и местах захоронения отходов;Academy of Natural Sciences.
Academy of Mining Sciences.
International Academy of the Ecology and Life Protection Sciences.
Bond ganó la Medalla Musgrave del Institute of Jamaica en 1952, la medalla Brewster de la American Ornithologists Union en 1954 yla medalla Leidy de la Academy of Natural Sciences en 1975.
Бонд получил медаль Musgrave института Ямайки( 1952), медаль Brewster американского орнитологического союза( 1954)и медаль Leidy Академии естественных наук( 1975).Inicios La Academia de Ciencias Naturales de California(California Academy of Natural Sciences) fue fundada en 1853, sólo tres años después de que California se uniera a los Estados Unidos, convirtiéndose la primera sociedad de su clase en el Oeste estadounidense.
Академия была основана в1853 году под названием The California Academy of Natural Sciences спустя 3 года после вхождения Калифорнии в состав США и стала первой организацией подобного рода на всем Западе государства.En 2006, la World Academy of Biomedical Sciences and Technologies centró sus actividades en la vida económica y las tecnologías sostenibles, la biotecnología y los mandos a distancia y contribuyó a los trabajos sobre la evolución del clima en el Mediterráneo.
В 2006 году Всемирная академия биомедицинских наук и технологий рассматривала вопросы устойчивости экономики и техники, биотехнологии и дистанционного управления и принимала участие в работе, связанной с изменением климата в Средиземноморье.La organización presentó esta estrategia en 2009 en una serie de seminarios organizados en colaboración con el Central Institute for Labour Protection- National Research Institute de Polonia(Varsovia, 1 y 2 de junio), la Oficina de la OIT en Ankara(Lago Abant(Turquía) 20 y 21 de junio) yel Research Institute of Occupational Health of Russian Academy of Medical Sciences(Moscú, 14 y 15 de septiembre).
В 2009 году организация представляла стратегию на семинарах, проводившихся совместно с Центральным институтом охраны труда Национального научно-исследовательского института Польши( 1- 2 июня, Варшава), с отделением МОТ в Анкаре( 20- 21 июня, район озера Абант, Турция)и с Институтом гигиены труда и профессиональных заболеваний Российской академии медицинских наук( 14- 15 сентября, Москва).Investigadora de la American Academy of Arts and Sciences, 1991-.
Petersburg Institute of Bioregulation and Gerontology of theNorth-Western Branch of the Russian Academy of Medical Sciences(reconocida como entidad de carácter consultivo especial en 2010).
Пос Кеадилан Педули Уммат Санкт-Петербургский институт биорегуляции игеронтологии Северо-Западного отделения Российской академии медицинских наук( специальный, 2010 год).Entre 1954 y 1955 fue Presidente de la National Academy of Television Arts and Sciences.
В 1954- 1955 годах был президентом Академии телевизионных искусств и наук.
