Примеры использования Agdam на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue capturado en Agdam.
Взят в плен в Агдаме.El distrito de Agdam limita con Nagorno-Karabaj en la parte sudoccidental, aunque la ciudad está a 12 km de la frontera.
Агдамский район на юго-западе граничит с Нагорным Карабахом, но cам город Агдам находится в 12 км от границы.Aldeas situadas entre Agdam y Kyzyl Kengerli.
Села между Агдамом и Кызыл Кенгерли.El Equipo salió de Stepanekert/Khankendi y se dirigió hacia Agdam.
Por la misma carretera, a unos 10 kilómetros de Agdam, estaba el pueblo de Kyzyl Kengerli.
По той же самой дороге, приблизительно в 10 км от Агдама, находится село Кызыл Кенгерли.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Zonas ocupadas cercanas a la localidad de Bash Garvand, distrito de Agdam.
Otro residente de Agdam todo el año dijo que la tierra y el tiempo eran mejores en Agdam que en su lugar de origen.
Еще один поселенец, живущий в этом районе круглый год, заявил,что земля и погодные условия в Агдаме лучше, чем дома.Cifras de asentamientos para Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan y Kubatly.
Данные о поселенцах в Кельбаджарском, Физулинском, Джебраильском, Агдамском, Зангеланском и Кубатлинском районах.Varios habitantes permanecían en Agdam de septiembre a mayo apacentando el ganado como actividad de subsistencia o incluso contractual.
Несколько жителей проживают в Агдаме с сентября по май для выпаса скота для собственных нужд или даже на подрядной основе.Actividades económicas en Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan y Kubatly.
Экономическая деятельность в Кельбаджарском, Физулинском, Джебраильском, Агдамском, Зангеланском и Кубатлинском районах.El Equipo salió de Agdam hacia el noreste, por la carretera principal de Etemezli, en dirección a Bash Karvend, población que distaba aproximadamente unos 8 kilómetros.
Из Агдама группа направилась на северо-восток по главной дороге от Этъемезли в направлении Баш- Карвенда, проехав примерно 8 км.El 23 de julio de 1993,las fuerzas armadas armenias capturaron la ciudad de Agdam, en la República Azerbaiyana.
Pereció heroicamente el comandante de batallón Elmar Adilov, oriundo de esa zona,que hace dos años estaba combatiendo en Agdam.
Героически погиб командир батальона Эльмар Адилов, уроженец этих мест,два года воюющий в Агдаме.Las zonas que se veían desde la carretera que iba de Martuni/Khojavend a Agdam no estaban prácticamente afectadas.
Участки, просматривавшиеся с дороги на отрезке между Мартуни/ Ходжавендом и Агдамом, в основном не пострадали.El 22 de julio de 1993 unidades de las fuerzas armadas de la República de Armeniainiciaron una ofensiva en gran escala contra la ciudad de Agdam.
Июля 1993 года началось крупномасштабное наступление подразделенийвооруженных сил Республики Армения на город Агдам.El Equipo salió de Stepanekert/Khankendi, atravesó Agdam y marchó hacia el sudeste, en dirección a Martuni/Khojavend.
Группа покинула Степанакерт/ Ханкенди, проехала через Агдам и направилась на юго-восток в сторону Мартуни/ Ходжавенда.En general, es poco probable que hubieramás de 60 viviendas esparcidas por todo el pueblo de Agdam y sus alrededores.
Entre el 30 y el 31 de julio,el ejército armenio utilizó la autopista entre Agdere, Agdam y Martuni para concentrar armamentos y pertrechos militares en el sector Fizuli-Agdam.
За 30- 31 июля армянская армия, используя автотрассу Агдере- Агдам- Мартуни, осуществляет концентрацию боевой техники на участке Физули- Агдам.Tengo el honor de informarle de que las fuerzas armadas armenias continúan su ofensiva,iniciada el 21 de julio, contra la ciudad de Agdam.
Имею честь информировать Вас о том, что армянские вооруженные силы продолжаютначатое ими 21 июля наступление на город Агдам.Incentivos para el asentamiento en Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan y Kubatly.
Стимулы для переселенцев в Кельбаджарском, Физулинском, Джебраильском, Агдамском, Зангеланском и Кубатлинском районах.Pedimos a los armenios de Nagorno Karabaj que pongan fin a sus acciones militares hostiles y que se retiren completa eincondicionalmente de Agdam.
Мы призываем нагорно-карабахских армян прекратить свои враждебные военные действия и полностью ибезоговорочно уйти из Агдама.Función de la diáspora de Armenia en Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan y Kubatly.
Роль армянской диаспоры в Кельбаджарском, Физулинском, Джебраильском, Агдамском, Зангеланском и Кубатлинском районах.Un hecho clamoroso de los crímenes de la soldadesca armenia fue la captura de siete personasgravemente enfermas de un hospital siquiátrico de la ciudad de Agdam.
Вопиющим фактом преступлений армянской военщины явился захват семерыхтяжело больных психиатрической больницы города Агдам.Todo esto produjo la afluencia a Nagorno-Karabaj de pobladores azerbaiyanos de los distritos vecinos:Lachin, Agdam, Dzhebrail, Fizuli, Agdzhabed y otros.
Все это вызвало приток в Нагорный Карабах азербайджанского населения из окружающих районов--Лачинского, Агдамского, Джабраильского, Физулинского, Агджабединского и других.El hecho violaba concretamente los compromisos directos contraídos repetidamente por la comunidad armenia de Nagorno-Karabaj con el Presidente de laConferencia de Minsk en el sentido de que no ocuparían Agdam.
Этот акт является конкретным нарушением непосредственных и неоднократных обещаний руководителей армянской общины НагорногоКарабаха Председателю Минской конференции не захватывать Агдам.Es absolutamente evidente que no han sido liberados ni los distritos ocupados, incendiados y saqueados de Kelbadzhar y Agdam, ni los demás territorios azerbaiyanos.
Совершенно очевидно, что не освобождены не только оккупированные, сожженные и разграбленные Кельбаджарский и Агдамский районы, но и другие азербайджанские территории.La delegación distribuyó un conjunto defotografías por satélite de las zonas afectadas en torno a las regiones de Agdam y Martuni/Khojavend.
Делегация распространила подборку полученных соспутника фотографий пострадавших территорий вблизи районов Агдама и Мартуни/ Ходжавенда.Participación de las autoridades de Armenia y de Nagorno-Karabaj en Kelbajar, Fizuli,Jebrail, Agdam, Zangelan y Kubatly.
Участие властей Армении и Нагорного Карабаха в делах Кельбаджарского, Физулинского,Джебраильского, Агдамского, Зангеланского и Кубатлинского районов.Se ha informado de que dichos almacenes se van ainstalar en el territorio de las regiones azerbaiyanas de Fizuli, Agdam, Lachin y Gubadly.
Такие хранилища, по сообщениям, планируется создать на территории Физулинского, Агдамского, Лачинского и Кубатлинского районов Азербайджана.Diversas comunicaciones radiales interceptadas durante el avance de las fuerzas armenias han revelado que en la noche del22 al 23 de julio se desplegaron en dirección a Agdam cuatro batallones de infantería.
Из радиоперехвата переговоров командованиянаступающих армянских войск стало известно, что на агдамское направление в ночь на 23 июля переброшены 4 батальона пехоты.
