Примеры использования Aga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Confíe AGA.
Доверьтесь AGA.Llame AGA Parts.
Позвоните AGA Parts.AGA Parts globales.
AGA Parts Мировые.Llame AGA Parts.
Позвоните AGA Parts сегодня.Del palacio del castillo de Aga.
Дворца Ага замка.Red Aga Khan de Desarrollo.
Система развития Ага Хана.Hay varios; por ejemplo el Aga Khan.
Их несколько, например Ага Хан.Hadji Aga, son muy ricos.
Los Fondos para Desarrollo Económico Aga.
Фонда Ага Хана развитию экономическая.Premio Aga Khan Arquitectura.
Премии Ага Хана архитектуры.Yo era una enfermera registrada en el hospital Aga Khan en Nairobi.
Я была дипломированной медсестрой, работала в больнице Ага Хан в Найроби.Hadji Aga, me voy con tu permiso.
Хаджи Аджа, мне нужно идти.En colaboración con el Instituto de Desarrollo de la Salud de la ASEAN y la Fundación Aga Khan se organizaron dos seminarios sobre atención primaria de la salud.
В сотрудничестве с Институтом по проблемам развития здравоохранения АСЕАН и Фондом" Ага Хан" было проведено два семинара по вопросам первичной медико-санитарной помощи.Hadji Aga, no te enfades pero tampoco quieren su ropa.
Хаджи Аджа, ее одежда им тоже не нужна.En este contexto, pidió el reconocimiento de los muftis de Xanthi y Komotini elegidos, a saber,el Sr. Mehmet Emin Aga y el Sr. Ibrahim Serif, respectivamente, como los muftis oficiales.
Исходя из этого, она обратилась с призывом признать избранных муфтиев городов Ксанти и Комотини,г-на Мехмета Эмина Агу и г-на Ибрахима Серифа, соответственно, в качестве официальных муфтиев.La AGA no realizó ajustes por gastos economizados.
ГТУ не произвело корректировки на экономию расходов.Fundada en 2000 por los Gobiernos de Kazajstán,Kirguistán y Tayikistán y por Su Alteza el Aga Khan, la Universidad ha suscrito una serie de memorandos de entendimiento con universidades asociadas de todo el mundo.
Университет, который был основан в 2000 году правительствами Казахстана,Кыргызстана и Таджикистана и Его Высочеством Ага Ханом, подписал ряд меморандумов о взаимопонимании с университетами- партнерами различных регионов мира.La AGA llevó a cabo el citado curso en el mes de julio de 2006.
ГТУ осуществило упомянутый курс в июле 2006 года.Ganaron el Premio Aga Khan de Arquitectura en 2002.
Они получили награду Ага Кхана за архитектуру в 2002.El Sr. Aga fue condenado a 10 meses de prisión, fue encarcelado y puesto en libertad antes de cumplir toda la condena, tras haber pagado una multa y por razones de salud.
Г-н Ага, осужденный на десять месяцев лишения свободы, был заключен в тюрьму, но впоследствии после уплаты штрафа был освобожден по состоянию здоровья.A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego desde la zona de lamezquita del Jeque Mahmud Uthman Aga en el barrio de Junub al-Mal' ab contra un puesto de control de las fuerzas del orden público situado cerca de la piscina.
В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла состороны мечети шейха Махмуда Утмана Аги в квартале Юнуб аль- Малааб контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов, находящийся вблизи плавательного бассейна.Además, el Sr. Aga y el Sr. Serif fueron condenados por el delito de usurpación de cargo y en particular, por firma de documentos ilícitos.
Кроме того, г-н Ага и г-н Сериф были осуждены за правонарушение, выразившееся в узурпации этого звания, и, в частности, за подписание незаконных документов.El ACNUR está especialmente bien dotado para facilitar la prestación de servicios esenciales por motivos humanitarios a las personasdesplazadas en situaciones de emergencia Véasen Sadruddin Aga Khan, Legal Problems relating to Refugees and Displaced Persons, 149, Recueil des Cours 287(1976-I).
Положение УВКБ позволяет ему наилучшим образом содействовать удовлетворению на гуманитарной основе основных потребностей перемещенныхлиц в чрезвычайных ситуациях См. Sadruddin Aga Khan, Legal Problems relating to Refugees and Displaced Persons, 149 Recueil des Cours 287( 1976- I).La oradora también desea mencionar al Sr. Aga Shahi, un destacado experto internacional que proporcionó al Comité los indicadores sobre el genocidio.
Она также хотела бы вспомнить г-на Ага Шахи, выдающегося международного эксперта, который предложил Комитету разработанные им индикаторы геноцида.Aga Shahi era un jurista veterano y un diplomático eminente conocido de todos, tanto de los miembros de las comunidades locales como de los altos dignatarios pakistaníes y extranjeros.
Ага Шахи был опытным юристом и выдающимся дипломатом, которого знали все- от членов местных общин до крупных деятелей- как пакистанских, так и зарубежных.Este acuerdo concertado entre la Oficina contra la Droga y el Delito, Azerbaiyán, la Federación de Rusia,los Estados de Asia central y Aga Khan Development Network es un ejemplo de ampliación de la cooperación en la lucha antidroga para incluir otras regiones e instituciones internacionales.
Это соглашение между Управлением по наркотикам и преступности, Азербайджаном, Российской Федерацией,центральноазиатскими государствами и Сетью развития Ага- Хана является примером расширения сотрудничества в области контроля над наркотиками путем подключения других регионов и международных организаций.El Sr. Aga(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) se suma a la declaración del Secretario General Adjunto, el Sr. Annabi, que pronunció en la sesión anterior.
Гн Ага( Программа развития Организации Объединенных Наций) присоединяется к заявлению помощника Генерального секретаря гна Аннаби, с которым он выступил на предыдущем заседании.La función que desempeña Su Alteza el Aga Khan, Imán de los musulmanes ismaelitas, ha sido fundamental para la situación de paz y estabilidad relativas de la región.
Важное значение в обеспечении относительного мира и стабильности в этом районе имеет та роль, которую играет имам мусульман- исмаилитов Его Высочество Ага Хан.El Aga Khan ha elegido Ottawa, la capital del país, para establecer el Centro Mundial para el Pluralismo, centro internacional para la investigación, la educación y el debate sobre los valores, las prácticas y las políticas que sustentan las sociedades pluralistas.
Ага Хан выбрал Оттаву, столицу страны, для учреждения Глобального центра в поддержке плюрализма, Международного центра для проведения научных исследований, подготовки специалистов и проведения дискуссий по ценностям, видам практики и политики, лежащим в основе плюралистических обществ.El tercer caso se refería al Sr. Aga A. Shah, que fue presuntamente secuestrado el 15 de agosto de 2010 por personas con indumentaria civil, supuestamente pertenecientes a los servicios de información militar y el cuerpo de fronteras, en el hospital civil de Chitkan, Panjgur.
Третий случай касался г-на Ага А. Шаха, который, по сообщениям, был похищен 15 августа 2010 года лицами в гражданской одежде, которые, по сообщениям, были сотрудниками военной разведки и пограничной службы, в гражданской больнице в Читкане, Панджгур.
