АДЖА на Испанском - Испанский перевод

• adja
• aga
• aja

Примеры использования Аджа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И доктор Аджа Месби.
Y el Dr. Aja Mesbi.

Хаджи Аджа, они очень богатые.
Hadji Aga, son muy ricos.

Аджа, на котором говорят 15, 6% населения;
Adja, hablada por el 15,6% de la población;

Хаджи Аджа, мне нужно идти.
Hadji Aga, me voy con tu permiso.

Все меры, принятые в отношении поэта Мохаммеда аль- Аджами, соответствуют международному праву.
Todas las medidas adoptadas contra el poeta Mohammed Al-'Ajami eran compatibles con las normas internacionales.

Хаджи Аджа, ее одежда им тоже не нужна.
Hadji Aga, no te enfades pero tampoco quieren su ropa.

Несколькими выстрелами прямой наводкой был поврежден находящийся у этой дороги дом Али Аджами.
La casa del ciudadano Ali Aŷami resultó alcanzada cuando varios proyectiles directos impactaron en la mencionada carretera.

Народности аджа- тадо, проживающие на юге( эве, аджа, уачи, гин и др.), составляющие 44 процента населения;
Las poblaciones" adja-tado" al sur(Ewé, Adja, Watchi, Guin…): 44%.

Их можно объединить в следующие восемь больших групп: аджа, фон, бариба, денди, йоа- локпа, пеулх, отомари и йоруба.
Cabe reunirlos en ocho grandes grupos, a saber: los adja, los fon, los bariba, los dendi, los yoa-lokpa, los peulh, los otomari y los yoruba.

В 01 ч. 00 м. в национальный госпиталь в Идлибе было доставлено тело Абдула Ибн Хасана Аджами, примерно 27 лет.
A la 1.00 hora, los servicios de urgencias trasladaron al Hospital Nacional de Idlib el cadáver de Abdullah ibn Hasan Ayami, de unos 27 años de edad.

Напротив, в двух этнических группах- аджа и фон,- а также в родственных им народностях практика обрезания у женщин распространена очень незначительно.
En cambio, en dos grupos étnicos, los adjas y grupos afines y los fons y grupos afines, su prevalencia es muy baja.

Так, на языке фон, основном языке южной части страны, говорит 42, 2% населения, на языке аджа- 15, 6%, йоруба- 12, 1% и бариба- 8, 6%.
De este modo, el fon, principal idioma del sur, lo habla el 42,2% de la población. El adja lo habla el 15,6% de la población; el yoruba, el 12,1% de la población y el bariba el 8,6% de la población.

Группа общин эве- аджа, уачи и мина, которых объединяет главным образом язык эве и система организации поселений, основанная на собраниях вождей и старейшин;
El grupo de las comunidades adja-ewe, uachi y mina, caracterizado principalmente por el idioma ewe y una organización aldeana basada en las asambleas de jefes notables;

Освободить всех узников совести, включая поэта Мохаммеда аль- Аджами, а также уважать права всех лиц на свободу выражения мнений( Соединенные Штаты Америки).
Poner en libertad a todos los presos de conciencia, incluido el poeta Mohammed Al'Ajami, y respetar los derechos de todos los individuos a la libertad de expresión(Estados Unidos de América).

Основные национальные языки- фон, аджа, йоруба и бариба, на долю которых приходится, соответственно, 42, 2 процента, 15, 6 процента, 12, 1 процента и 8, 6 процента.
Los idiomas nacionales predominantes son el fon, el adja, el yoruba y el bariba, hablados respectivamente por un 42,2%, un 15,6%, un 12,1% y un 8,6% de los habitantes del país.

Население Бенина состоит из 42 этнических групп, из которых восемь являются самыми крупными: аджа, фон, бариба, денди, йоалокпа, пеулх или фулфульбе, бетамарибе и йоруба.
La población beninesa está compuesta por 42 grupos étnicos, los más importantes de los cuales son los ocho siguientes: los adja, los fon, los bariba, los dendi, los yoa-lopka, los peulh o fulfulbé, los betamaribe y los yoruba.

Группа общин эве- аджа, уачи и мина, которых объединяет главным образом язык эве и система организации поселений, основанная на собрании вождей и старейшин;
El grupo de comunidades ewë-Adja, ouatchi y mina, relacionadas principalmente por la lengua ewé y una organización de aldea sobre la base de asambleas de jefes y notables;

Министр внутренних дел должен известить органы местного самоуправления о необходимости предварительной оплаты учебных пособий и использования в местных органах власти шести национальных языков( аджа, батону, фон, денди, дитамари и йоруба);
El Ministro del Interior debía adoptar las disposiciones necesarias para que las colectividades locales prefinanciaran el material didáctico y utilizaran seis lenguas nacionales en la administración local(adja, batonu, fon, dendi, ditamari y yoruba).

Г-н Эль Аджами( Ирак) в отношении пересмотренного предложения Российской Федерации о критериях применения санкций отметил, что в пунктах 13 и 14 проводится различие между правами человека и гуманитарным правом, что, как ему представляется, нецелесообразно.
El Sr. Al Aladhami(Iraq), refiriéndose a la propuesta revisada de la Federación de Rusia relativa a los criterios de aplicación de las sanciones, considera que en los párrafos 13 y 14 se establece una distinción entre los derechos humanos y el derecho humanitario que considera inútil.

Между 00 ч. 00 м. и 02 ч. 30 м. израильский бульдозер, расчищавший дорогу от пункта к западу от Калъат- эш- Шакифа( Бофор) до пункта в Арнуне вблизи дома Али Газзаля, проехал через оливковую рощу, принадлежащую Насиру Алавию, и участок земли, принадлежащий Исаму Аджами.
Entre la medianoche y las 2.30 horas, una excavadora israelí abrió un camino entre un punto situado al oeste de Qal'at al-Shaqif(Castillo de Beaufort) y otro situado en el interior de Arnun, cerca de la casa de Ali Ghazzal y atravesó un olivar perteneciente a Nasir Alaqiyah y una parcela perteneciente a Isam Ajami.

Октября 1996 года израильские оккупационные силы арестовали четверых молодых людей по обвинению в сопротивлении оккупации и поджоге налогового бюро и полицейского участка. Это были Валид Нассар аль- Аджами, Джабир Нассар аль- Аджами, Фади Мунир Ибрахим и Вади Саид аль- Халаби.
El 23 de octubre de 1996, las autoridades israelíes detuvieron a los cuatro jóvenes cuyos nombres se indican a continuación, bajo los cargos de resistencia a la ocupación y de incendiar una oficina de recaudación de contribuciones y un puesto de policía: Walid Nesar Al Aŷami, Ŷaber Nesar Al Aŷami, Fadi Munir Ibrahim y Wadi Said Al Halabi.

Г-жа Чарити Маджиза, генеральный секретарь; преподобный Абрахам Аджа, заместитель Генерального секретаря; г-н Гари Томпсон, заведующий отделом по наращиванию потенциала; г-жа Эстер Матаме, заведующая программой по правам человека; г-н Лехлохоноло Букхолан, заведующий отделом по вопросам вероисповедания и миссионерской деятельности, Совет церквей Южной Африки.
Sra. Charity Majiza, Secretaria General; Rvdo. Abraham Aja, Secretario General Adjunto; Sr. Gary Thompson, Encargado de Fomento de la Capacidad; Sra. Esther Matame, encargada del Programa de Derechos Humanos; y Sr. Lehlohonolo Bookholane, Encargado de Fe y Misión, Consejo de Iglesias de Sudáfrica.

В результате широкомасштабных нападений, имевших место в период с января по март 2007 года, более 100 человек было убито, множество людей получили ранения, были совершены массовые грабежи и уничтожено имущество и было перемещено более 1000 человек в деревнях( населенных в основном племенем тарджум) Мохаджирия- Марайя, Мохаджирия- Аджами, Миссик, Мордат, Гидерк, Мараманди, Амар- Джадид и Морайядженгай.
Los ataques a gran escala durante el período comprendido entre enero y marzo de 2007 causaron la muerte de más de 100 personas, numerosos heridos, saqueos, destrucción de bienes y el desplazamiento de más de 1.000 personas en las aldeas(predominantemente tarjum) de Mohajirya-Moraya, Mohajirya-Ajami, Missik, Mordade, Giderke, Maramandi, Amar Jadeed y Morayajengay.

Адже, Кристиан.
Adje, Christian.

Куш, Аджу с нами.
Kush, Ajju está con nosotros.

Сможешь ли ты жить вдали от родителей и Аджу?
¿Podrías vivir tú lejos de tu papá, mamá y Ajju?

Полковник, Аджу прав.
Coronel, Ajju tiene razón.

Г-н Аджой Синха, секретарь и юрисконсульт, правительство Индии, юридический департамент, министерство законности, юстиции и корпоративных отношений( 26 сентября);
Sr. Ajoy Sinha, Secretario Adjunto y Asesor Legal, Ministerio del Orden Jurídico, la Justicia y los Asuntos de las Empresas(26 de septiembre);

Аджу говорил тебе, что хочет… чтобы свадьба Димпл состоялась в Агре… в таком месте, чтобы можно было увидеть Тадж.
Ajju te dijo que quería que la boda de Dimple se celebrara en Agra desde un lugar donde se pueda ver el Taj.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Мне очень приятно приветствовать в Организации Объединенных Наций вице-президента Республики Гамбия Ее Превосходительство г-жу Аджу Исату Нджи- Сайди и пригласить ее выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino: Tengo el gran placer de dar la bienvenida a la Vicepresidenta de la República de Gambia, Excma. Sra. Aja Isatou Njie-Saidy, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.