АГИ на Испанском - Испанский перевод

• agha
• aghas

Примеры использования Аги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бедный Аги.
Pobre Auggie.

Это деньги Аги. Прочь!
Este es dinero de Agha.¡Fuera!

Привет, аги.
Saludos aghas.

Почему бежишь от твоего Аги?
¿Por qué corres de tu Agha?

Я дочь аги- и глядите, в каком я состоянии.
La hija de un Agha como yo, mira el estado en el que estoy.

В чем дело, аги?
¿Qué sucede aghas?

Кто мог украсть собственность Аги?
¿Quién puede robar la propiedad de Agha?

Забыли, что мы собственность Аги и сбежали в город.
Se nos olvida que somos propiedad de Agha, y nos escapamos a la ciudad.

Это же человек Аги.
¿No sabes que es el hombre de Agha?

Он отец Аги, его слово для меня приказ, Ага.
Es el padre de un Agha, su palabra es una orden para mí, Agha..

Вы не можете убежать от Аги.
No podéis correr del Agha.

Это село голодает, если б не борьба Аги, мы бы сдохли.
Esta villa se muere de hambre, si no fuera… por la lucha libre de Agha, estaríamos muertos.

Разве это поведение аги?
¿Es así como se comporta un agha?

Женщина, мои крестьяне приходят смотреть на борьбу своего Аги. Надо относиться иначе?
Mis campesinos vienen a ver a su agha luchando.¿No deberías tratarlos bien?

Назначаю тебя ответственным за сапоги Аги.
Y te hago responsable de las botas de Agha.

Сообщение о кандидатуре г-на Танвира Али Аги, Генерального ревизора Пакистана.
Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, Auditor General del Pakistán.

Мы известны лишь как аги.
Fuimos conocidos como los Agha una vez.

Мечеть Хаджи Ихнана- аги Топаловица, построенная в 1525 году, была серьезно повреждена;
La mezquita de Hadzi Ihnan-age Topalovica(Dzamija Hadzi Ihnan-age Topalovica), que data de 1525, ha sufrido daños muy considerables.

Мы живем и во славу аги.
También vivimos por la fama de todo agha.

В заключение Группа еще раз выражает поддержку кандидатуре г-на Танвира Али Аги( Пакистан), выдвинутого на должность Внешнего ревизора еще на один срок.
Por último, el Grupo reitera su apoyo a la candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, del Pakistán, al cargo de Auditor Externo para un nuevo mandato.

Ее полно в амбаре Аги.
Los depósitos de Agha están llenos de trigo.

В 23 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла со стороны мечети шейха Махмуда Утмана Аги в квартале Юнуб аль- Малааб контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов, находящийся вблизи плавательного бассейна.
A las 23.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego desde la zona de la mezquita del Jeque Mahmud Uthman Aga en el barrio de Junub al-Mal' ab contra un puesto de control de las fuerzas del orden público situado cerca de la piscina.

Лучше б ты из них не крал, это деньги Аги.
Más te vale no haber robado nada, era el dinero de Agha.

Они также выразили сожаление по поводу недавно вынесенного судебного приговора о тюремном заключении избранного муфтия Ксанти г-на Мехмета Амина Аги и выразили обеспокоенность в связи с препятствиями, создаваемыми на пути строительства мечети в Камбрии.
También deploró la sentencia de prisión dictada por los tribunales contra el Sr. Mohamed Amin Agha, el muftí electo de Xanthi, y expresó su preocupación por los obstáculos que entorpecían la construcción de la Mezquita de Kimmeria.

Ирпит, с каких пор крестьяне платят за чай в присутствии Аги?
Hirpit,¿desde cuándo los campesinos pagan por el té… en la presencia de un Agha?

Представление кандидатуры Генерального ревизора Пакистана г-на Танвира Али Аги для переизбрания на третий срок на должность Внешнего ревизора соответствует практике, применяемой в других важных международных организациях, где ревизор назначается не менее, чем на три срока.
La candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, Auditor General del Pakistán, a su elección como Auditor Externo por un tercer mandato guarda relación con la práctica habitual en algunas de las principales organizaciones internacionales, las cuales nombran un auditor por un mínimo de tres mandatos.

Группа африканских государств вновь заявляет о под- держке переизбрания на второй срок на должность Внешнего ревизора г-на Танвира Али Аги из Пакистана.
El Grupo de los Estados de África reitera su apoyo para que se renueve el mandato del Sr. Tanwir Ali Agha de Pakistán como Auditor Externo de la ONUDI, durante un segundo período.

Со времени представления четвертого доклада Группы в Пакистане и Афганистане было выпущено на свободу дополнительное число пленников из<< Талибана>gt;. 3 октября 2014 года Пакистан освободил десяток пленников<< Талибана>gt;, включая двух братьев Тайиба Аги( в перечне не числятся), бывшего руководителя политического отделения<< Талибана>gt; в Катаре.
Desde la presentación del cuarto informe del Equipo, el Pakistán y el Afganistán han puesto en libertad a más talibanes prisioneros. El 3 de octubre de 2014, el Pakistán puso en libertad a una decena de talibanes prisioneros, entre ellos los dos hermanos de Tayyib Agha(no incluido en la Lista), el exjefe de la oficina política de los talibanes en Qatar.

Кроме того, 19 июля Комитет по санкциям, учрежденный резолюцией 1988, по просьбе правительства Афганистана одобрил удаление из перечня имени бывшего министра финансов в правительстве талибов Абдула Васай Мутасим Аги.
Asimismo, el 19 de julio, en respuesta a una solicitud del Gobierno del Afganistán, el Comité de Sanciones de 1988 aprobó la eliminación de la lista de Abdul Wasay Mu' tasim Agha, ex Ministro de Finanzas bajo el régimen de los talibanes.

Г-н Саббаг( Сирийская Арабская Республика), выступая от имени Группы азиатских государств, говорит, что Группа поддерживает переизбрание Генерального ревизора Пакистана гна Танвира Али Аги на должность Внешнего ревизора в соответствии с существующей в Организации практикой назначения Внешнего ревизора на три или четыре двухлетних срока полномочий и в интересах преемственности, равноправия, спра- ведливого географического распределения и долгосрочных выгод Организации.
El Sr. Sabbagh(República Árabe Siria), hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia, apoya la reelección del Auditor General del Pakistán, Sr. Tanwir Ali Agha, como Auditor Externo, dada la práctica en vigor en la Organización de nombrar al Auditor Externo por tres o cuatro períodos de dos años, y en aras de la continuidad, la distribución geográfica equitativa y los beneficios a largo plazo para la Organización.