Примеры использования Agok на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suministro de molinos en Abatok, Anthony y Agok.
Mantenimiento y renovación de 155 kilómetros de caminos entre Agok, Abyei, Diffra y otras bases de operaciones de compañías.
Техническое обслуживание и модернизация 155 км дорог между Агоком, Абьеем, Диффрой и другими пунктами оперативного базирования рот.Se han llevado a cabo patrullas periódicas en la ciudad de Abyei, Diffra, Banton, Noon y Agok.
Los desplazados siguieron regresando voluntariamente de a poco de Agok a las zonas que se encuentran al norte del río Kiir/Bahr el-Arab.
Медленными темпами продолжаласьтенденция к добровольному возвращению перемещенных лиц из Агока в районы к северу от реки Киир/ Бахр- эль- Араб.La misión requerirá mucho tráfico aéreo y por tierra entre Kadugli,Abyei, Agok y Diffra.
Миссия будет иметь значительный объем воздушных и наземных перевозок между Кадугли,Абьеем, Агоком и Диффрой.El personal de policía desplegado en la ciudad de Abyei y Agok supervisó a los grupos de seguridad voluntarios y los mecanismos de justicia tribal.
Сотрудники полиции, развернутые в городах Абьей и Агок, осуществляли наблюдение за работой народной дружины и племенных механизмов правосудия.También han comenzado los preparativos para la reconstrucción de la pista de aterrizaje de Athony,cerca de Agok.
Началась также подготовка к восстановлению взлетно-посадочной полосы Атони,расположенной вблизи Агока.En el sector sur,el tercer batallón se desplegó con efectivos equivalentes a los de una compañía en Agok, Banton y Manyang, y con efectivos equivalentes a los de una sección en la zona de Banton.
В Южном секторетретий батальон был развернут поротно в Агоке, Бантоне и Маньянге и повзводно в районе Бантон.Siete patrullas conjuntas de policía con el Servicio de Policía deAbyei por semana en las zonas prioritarias de Abyei y Agok.
Проведение семи совместных с полицией Абьея патрульныхопераций в неделю в важнейших районах Абьея и Агока.A este respecto, el 9 de julio llegaron a la ciudad deAbyei unos 6.000 ngok dinka procedentes de Agok para celebrar el primer aniversario de la independencia de Sudán del Sur.
В этой связи 9 июля примерно 6000 кочевников из племени нгок-динка прибыли в город Абьей из Агока, для того чтобы отпраздновать первую годовщину независимости Южного Судана.En el sector meridional, los efectivos de Marial Achak, Arik, Leu,Colognal y Arik fueron trasladados a Anthony y Agok.
В южном секторе войска, которые прежде дислоцировались в Мариал- Ачаке, Леу,Кологнале и Арике, были переведены в Энтони и Агок.Hasta la fecha se han levantado bases de operaciones de compañías en la ciudad de Abyei,Diffra y Agok, y bases de operaciones provisionales en Todach, Um Khariet, Banton, Noong, Anthony y Rumamier.
В настоящее время ротные оперативного базы созданы в городе Абьей,Диффре и Агоке, а временные оперативные базы-- в Тодаче, Ум- Хариете, Бантоне, Нунге, Антони и Румамьере.El puente fue clausurado posteriormente,con lo cual se interrumpió el transporte terrestre entre la ciudad de Abyei y Agok y el Sudán Meridional.
Позднее мост былприведен в негодность, перерезав сухопутное сообщение города Абьей с Агоком и Южным Суданом.El cuartel general delsector meridional ha sido trasladado de Agok a Anthony, mientras que el cuartel general del sector central ha sido trasladado a Dokura, tras la finalización de las obras de construcción en esos lugares.
Штаб южного сектора был переведен из Агока на Энтони, а штаб центрального сектора был переведен в Докуру после завершения строительных работ в этих пунктах.Órdenes de trabajo emitidas respecto a los campamentos de Farouk, Diffra, Todach y Abyei y las carreteras que conectan Todach y Doukra,Abyei y Agok, y Banton y Anthony.
Выданы заказы- наряды на производство работ в лагерях в Фаруке, Диффре, Тодаче и Абьее и строительство дорог между Тодачем и Дукрой,Абьей- Агок и Бантон- Антони.Se estima que 110.000 residentes de Abyeihuyeron a distintas partes de Sudán del Sur, entre ellas Agok y Turalei y otras aldeas en los estados de Bahr el Ghazal Septentrional y Occidental, Unidad y Warrap.
По оценкам, 110 000 жителей Абьеябежали на юг в различные районы Южного Судана, включая Агок, Туралей и другие деревни штатов Северный и Западный Бахр- эль- Газаль, Юнити и Варраб.Un total de 140 profesores que antes enseñaban en la ciudad de Abyei ylas escuelas de los alrededores empezaron a dictar clases en Agok y sus zonas aledañas.
В Агоке и прилегающих к нему районах к обучению детей было привлечено A excepción del personal de Abyei, Diffra y Agok, el grueso de la fuerza permanecerá en tiendas hasta que se reciban e instalen las estructuras de paredes rígidas procedentes de la liquidación de la UNMIS.
За исключением личного состава в Абьее, Диффре и Агоке основная часть сил попрежнему будет размещаться в палатках, пока не прибудут и не будут смонтированы сборные дома, оставшиеся после ликвидации МООНВС.A mediados de marzo de 2012, el ELPS juntó a más de 40funcionarios de organizaciones no gubernamentales nacionales en Agok(estado de Warrap) en el marco de una supuesta campaña de movilización militar.
Что в середине марта 2012 года более 40 сотрудников национальныхнеправительственных организаций были собраны НОАС в Агоке( штат Вараб) в рамках кампании по военной мобилизации.Para este fin, será necesario que los dos Gobiernos redoblen sus esfuerzos para determinar la presidencia de la Administración de la Zona de Abyei yserá necesario desmantelar en su totalidad la administración que existe actualmente en Agok.
Для этого от обоих правительств потребуется удвоить усилия, чтобы решить вопросы руководства абьейской администрацией иполного роспуска нынешней администрации в Агоке.En la mañana del 5 de mayo, un grupo de más de 250 jóvenes ngok dinka llegaron a la ciudad de Abyei,procedentes de Agok, en un convoy de seis camiones y furgones y comenzaron a provocar disturbios.
Утром 5 мая группа молодых людей из племени нгок- динка в составе более250 человек прибыла в город Абьей из Агока на шести грузовиках и автофургонах и начала устраивать беспорядки.El paso central a través de las ciudades de Abyei y Agok y sus alrededores ha permanecido cerrado los dos últimos años y el gobierno estatal de Warrap ha denegado el acceso a ese estado durante los últimos cinco años.
В течение последних двух лет был затруднен проход по центральному коридору через районы в городах Абьей и Агок и их окрестностях, и на протяжении последних пяти лет правительство штата Вараб запрещает доступ в этот штат.Durante el período del que se informa, las organizaciones que prestan asistencia humanitaria en Sudán del Sur continuaron ayudando a unas110.000 personas desplazadas de Abyei que se encontraban en Agok y el estado de Warrap, en Sudán del Sur.
В течение рассматриваемого периода организации по оказанию гуманитарной помощи в Южном Судане продолжали предоставлять поддержку примерно 110 000 лиц,перемещенных из Абьея в Агок и в штат Вараб, Южный Судан.Aproximadamente 110.000 desplazados permanecen en el condado de Twic(estado de Warrap) y en Agok, razón por la cual hubo que seguir apoyando la coordinación y la respuesta humanitaria desde Sudán del Sur.
В графстве Твик( штат Варраб) и в Агоке попрежнему насчитывалось порядка 110 000 перемещенных лиц, что обусловливало необходимость дальнейшего обеспечения поддержки из Южного Судана гуманитарной деятельности и ее координации.Se han construido seis puestos de policía en puntos estratégicos a lo largo de las rutas de migración de los misseriyas y ha concluido la instalación de torres de antenas para el Cuartel General de Policía de Abyei ylas comisarías de policía de Abatok y Agok.
В стратегических пунктах по маршрутам миграции племени миссерия были сооружены шесть полицейских постов, и был завершен монтаж основных антенных мачт для штаба полиции в Абъее иполицейских участков в Абатоке и Агоке.El puente es unimportante punto de cruce entre la ciudad de Abyei y Agok, que facilitará el regreso de los desplazados internos, el acceso con fines humanitarios y las operaciones de la UNISFA, además del transporte comercial.
Мост стал важным пунктом переправы между городом Абьея и Агоком и будет способствовать возвращению внутренне перемещенных лиц, доступу в гуманитарных целях и операциям ЮНИСФА, а также работе коммерческого транспорта.Las Fuerzas Armadas del Sudán y el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés no lograron reunirse antes de la fecha límite del 12 de diciembre, acordada por la Comisión Conjunta de Supervisión de la Cesación del Fuego con miras a laretirada de las tropas que aún quedaban en Diffra y Agok.
СВС и НОАС не выполнили согласованный Совместной комиссией по контролю за соблюдением условий прекращения огня предельный срок-- 12 декабря-- для вывода их сил,остающихся в Диффре и Агоке.Setenta y cinco soldados heridos del Ejército de Liberacióndel Pueblo Sudanés fueron trasladados a Agok, al sur de la Zona de Abyei, desde el estado de Unity para ser tratados en un hospital administrado por una organización internacional no gubernamental.
Из штата Эль- Вадха в Агок к югу от района Абьей были доставлены 75 раненных солдат НАОС для прохождения курса лечения в больнице, находящейся под управлением одной международной неправительственной организации.La sustitución del puente de Banton ha mejorado las condiciones para el regreso de los desplazados y la circulación de la comunidad humanitaria, lo cual ha facilitado el regreso de unas 50 familias a Mijak,aproximadamente a 10 km al noroeste de Agok.
Замена моста в Бантоне улучшила условия для возвращения перемещенных лиц и передвижения сотрудников организаций по оказанию гуманитарной помощи, что способствовало возвращению примерно 50 семей в Миджак, селение,расположенное приблизительно в 10 км к северо-востоку от Агока.Se desplegó a 23miembros de la unidad integrada conjunta de policía en Agok, con la asistencia de la UNMIS, y se prevé ampliar el despliegue de la unidad integrada conjunta de policía a seis pueblos a lo largo de las rutas de migración.
Двадцать три сотрудника совместногосводного полицейского подразделения были переброшены в Агок с помощью МООНВС, и сейчас осуществляются планы по развертыванию совместного сводного полицейского подразделения в шести деревнях вдоль маршрутов миграции.
