AGWANIT на Русском - Русский перевод

• агваните
• агвините

Примеры использования Agwanit на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Torres de observación construidas en Mijek, Agwanit, Mehaires y Bir Lahlou.
Количество построенных наблюдательных вышек в Миджике, Агваните, Мехайресе, Бир- Лахлу.

Instalación de los módulos de depuración de agua 1 y 2(fase tres) en las bases de operaciones de Mijek y Agwanit.
Установка водоочистного оборудования( модули 1 и 2-- третий этап) в Миджике и Агвините.

Pistas de aterrizaje mantenidas y utilizadas en Agwanit, Mahbas y Oum Dreyga.
Количество отремонтированных и сданных в эксплуатацию взлетно-посадочных полос в Агваните, Эль- Махбасе и Умм- Дрейге.

Instalación de los módulos de depuración de agua 1 y 2(fase tres) en las bases de operaciones de Mijek y Agwanit.
Установка модулей 1 и 2 водоочистного оборудования( третий этап) на опорных пунктах в Миджике и Агваните.

Las dos bases de operaciones restantes, Agwanit y Mehaires, estarán terminadas para el 30 de junio de 2011.
Работы на двух остальных опорных пунктах в Агваните и Мехайресе будут завершены к 30 июня 2011 года.

Ambas se referían a la presencia de aeronaves militares que sobrevolaban la zona de Agwanit los días 20 y 26 de mayo de 2007.
В обоих случаях эти жалобы касались облета военной авиацией района Агвинит 20 и 26 мая 2007 года.

En las bases de operaciones de Mehaires, Agwanit y Mijek los locales de paredes no rígidas serán reemplazadas con locales de paredes rígidas para mediados de 2012.
К середине 2012 года сооружения палаточного типа в опорных пунктах в Мехайресе, Агваните и Миджике будут заменены сооружениями из жестких конструкций.

La MINURSO está llevando a cabo también las obras necesarias en la pista de aterrizaje operacional de Agwanit, al este de la berma.
МООНРЗС также проводит необходимые работы на действующей взлетно-посадочной полосе в Агваните к востоку от песчаного вала.

La instalación no se pudo llevar a cabo en las otras dos bases de operaciones(Mijek y Agwanit) debido al desplazamiento de la atención a la seguridad de las instalaciones al este de la berma.
Их установку на двух других опорных пунктах( Миджик и Агванит) осуществить не удалось вследствие переноса внимания на меры безопасности к востоку от песчаного вала.

Siguen sin tener acceso a grandes parcelas de tierra al sur y al este del lugar donde está destacado el equipo de la MINURSO de Agwanit.
Они попрежнему не могут контролировать большие участки территории к югу и востоку от места расположения группы МООНРЗС в Агваните.

Helipuertos mantenidos y utilizados en Mijek, Mahbas, Oum Dreyga, Awsard, Agwanit, Tifariti, Mehaires y Bir Lahlou.
Количество отремонтированных и сданных в эксплуатацию вертолетных площадок в Миджике, Эль- Махбасе, Умм- Дрейге, Аусарде, Агваните, Тфарити, Мехайресе, Бир- Лахлу.

El Frente Polisario todavía no ha concedido plena libertad de circulación en las otras dos regiones militares(la 1 y la 7 de Agwanit).
Фронт ПОЛИСАРИО еще не предоставил полную свободу передвижения в остальных двух военных округах( оба округа-- 1 и 7-- находятся в Агвините).

Funcionamiento y mantenimiento de 6 sistemas de tratamiento de residuos en Mahbas, Agwanit, Awsard, Tifariti, Oum Dreyga y Mijek.
Осуществлялись эксплуатация, техническое обслуживание и текущий ремонт 6 систем переработки сточных вод в Эль- Махбасе, Агваните, Аусарде, Тифарити, Умм- Дрейге и Миджике.

Tengo el placer de anunciar que han sido restauradas las obras de arte rupestre prehistórico que habían sido dañadas por el personal de la MINURSO, principalmente en el lugar conocido como la" Montaña del Diablo"(Lejuad), cerca de Agwanit.
Я рад сообщить о том, что доисторические наскальные рисунки, которые были уничтожены персоналом МООНРЗС, главным образом в районе населенного пункта Девил- Маунтен( Лежуад) возле Агванита, восстановлены.

A finales de noviembre, 154 migrantes ilegales, principalmente procedentes del África subsahariana, habían llegado a Bir Lahlou, Mehaires y Agwanit, donde se les proporcionó acogida bajo el cuidado del Frente Polisario.
К концу ноября в Бир- Лахлу, Михайрес и Агвинит прибыли 154 незаконных мигранта, в основном из африканских стран к югу от Сахары, которым было предоставлено жилье Фронтом ПОЛИСАРИО, взявшим их под свою опеку.

Las Naciones Unidas siguen sin tener acceso a grandes extensiones de terreno situadas al sur y al este del destacamento de la MINURSO en Agwanit.
Наблюдатели Организации Объединенных Наций попрежнему не могут контролировать большие участки территории к югу и востоку от места расположения группы МООНРЗС в Агваните.

Entre los principales proyectos previstos para el ejercicio presupuestario se encuentran la instalación de plantas depuradoras de agua en Mijek, Agwanit y Awsard y la instalación de sistemas de tratamiento de aguas residuales en Oum Dreyga, Mehaires y Awsard.
К основным проектам, запланированным на бюджетный период, относятся следующие: установка водоочистных сооружений в Миджике, Агваните и Аусарде, а также установка систем очистки сточных вод в УммДрейге, Мехайресе и Аусарде.

La Misión se ha concentrado en introducir mejoras de seguridad conformes con las normas mínimas operativas de seguridad al este de la berma y ha aplazado la instalación de depuradoras de agua(módulos 1 y 2) en las bases de operaciones de Mijek y Agwanit.
Миссия сосредоточила внимание на повышении уровня безопасности согласно минимальным оперативным стандартам безопасности к востоку от песчаного вала, отложив установку модулей 1 и 2 водоочистного оборудования на опорных пунктах в Миджике и Агваните.

Desde el secuestro de 3 miembros de organizaciones no gubernamentales internacionales en Tinduf, la Misión se ha concentrado en introducir mejoras de seguridad conformes con las normas mínimas operativas de seguridad al este de la berma y ha aplazado otros proyectos en 5 bases de operaciones en dicha zona(Agwanit, Mijek, Tifariti, Mehaires y Bir Lahlou) hasta que queden concluidas las mejoras conformes con las normas mínimas operativas de seguridad en todas las bases de operaciones al este de la berma.
После похищения 3 сотрудников международной неправительственной организации в Тиндуфе Миссия сосредоточила внимание на повышении уровня безопасности согласно минимальным оперативным стандартам безопасности к востоку от песчаного вала, отложив другие проекты в 5 опорных пунктах на восток от песчаного вала( Агванит, Миджик, Тифарити, Мехайрес и Бир- Лахлу) до тех пор, пока дополнительные меры согласно минимальным оперативным стандартам безопасности не будут осуществлены на всех опорных пунктах к востоку от песчаного вала.

Por lo tanto, si bien se ha reducido la plantilla de las sedes de los sectores, se ha conservado la sede del Sector Sur en Dakhla; en cambio, el emplazamiento de Dougaj, que no tenía pista de aterrizaje, se clausuró el 8 de agosto y sus actividades operacionales se trasladaron al emplazamiento de Agwanit.
Так, несмотря на то, что численность штабного персонала сектора была сокращена, штаб сектора" Юг" в Дахле был сохранен, но точка базирования в Дугае, где нет взлетно-посадочной полосы, 8 августа была закрыта, а ее оперативные функции были переданы точке базирования в Агваните.

El 31 de diciembre de 2005, un grupo de 17 migrantes de África occidental llegó al destacamento de la MINURSO en Agwanit, solicitando la ayuda de la Misión.
Декабря 2005 года группа в составе 17 мигрантов из западноафриканских стран прибыла в место расположения группы МООНРЗС в Агвините в надежде получить там помощь.

El mayor consumo de combustible para transporte terrestre obedeció a varios proyectos de ingeniería no previstos, en particular proyectos para dar cumplimiento a las normas mínimas operativas de seguridad, que se ejecutaron durante el período que abarca el informe a partir de febrero de 2012 para Mehaires, Agwanit y Mijek.
Большее по объему потребление топлива для наземного транспорта объяснялось несколькими незапланированными инженерными проектами, включая проекты по соблюдению минимальных оперативных стандартов безопасности, которые осуществлялись в течение отчетного периода и начались в феврале 2012 года в Мехайресе, Агваните и Миджике.

Mantenimiento y reparación de las carreteras de 1 kilómetro aproximado de longitud que conectan las 4 bases de operaciones(Awsard, Oum Dreyga, Mahbas y Agwanit) con sus pistas de aterrizaje y helipuertos.
Обслуживание и ремонт дорог, ведущих из опорных пунктов к взлетно-посадочным полосам/ вертолетным площадкам примерно в 1 км. от каждого из 4 опорных пунктов( Аусарда, Умм- Дрейги, Эль- Махбаса и Агвинита).

Entre las violaciones del acuerdo militar No. 1 cometidas por el Frente Polisario cabe señalar las incursiones realizadas en la zona de separación, la concentración de fuerzas militares en Tifariti el 20 de mayo de 2008, como parte de las celebraciones del 35º aniversario del Frente Polisario, y el establecimiento de un nuevo puesto de observación en la zona restringida situada en las inmediaciones de Agwanit, sin autorización de la MINURSO.
Нарушения военного соглашения№ 1 со стороны Фронта ПОЛИСАРИО включали вторжения в буферную полосу, сосредоточение войск в Тфаритии 20 мая 2008 года в контексте празднования тридцать пятой годовщины Фронта ПОЛИСАРИО и создание нового наблюдательного пункта в зоне ограниченного доступа близ Агвинита без разрешения МООНРЗС.

Sustitución de estructuras de alojamiento de paredes no rígidas por nuevas estructuras de alojamiento de paredes rígidas en contenedores ya adquiridas en 3 bases de operaciones(Mijek, Mehaires y Agwanit) e instalación de nuevas cocinas en 3 bases de operaciones(Mahbas, Oum Dreyga y Smara).
Замена палаточных модулей на уже закупленные новые модули из жестких конструкций контейнерного типа на 3 опорных постах( в Миджике, Мехайресе, Агваните) и установка новых кухонь на 3 опорных постах( в Махбасе, Уме- Дрейге, Смаре) Не выполнено.