AL-JIDR на Русском - Русский перевод

• хидром
• эль хидр
• кидр
• хидр
• эль хидром
• эль хидра

Примеры использования Al-jidr на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A las 0.15 horas del 17 de abril, tres botes de goma israelíes, protegidas por dos helicópteros, se aproximaron a la playa de As-Sarafand, en el barrio de Al-Jidr.
Апреля в 00 ч. 15 м. три десантные надувные лодки под прикрытием двух израильских вертолетов приблизились к берегу в районе Хидра в Сарафанде.

Sobrevoló las zonas de An-Nasiriya, Qala' at Sukkar, Ŷanũb ad-Diwaniya, Ŷanũb an-Nayaf, As-Samawa, Al-Ŷulayba y Al-Jidr, partiendo, a las 14.58 horas, hacia la zona de Hafar al-Batin en dirección a la Arabia Saudita.
Он совершил пролет над Насирией, Калъат- Сикаром, районом к югу от Дивании, районом к югу от Наджафа, Самавой, Джалибой и Хидром. Он покинул воздушное пространство Ирака в 14 ч. 58 м. в районе Хафар- эль- Батина в направлении Саудовской Аравии.

Sobrevolaron las zonas de Al-Busaya, Artawi, Lasaf, Qala' at Saleh, Chabaish, Ash-Shatra, Qala' at Sakar, Ash-Shinafiya, As-Salman y Al-Jidr.
Они совершили облет следующих районов: Эль- Бусайя, Артави, Эль- Луссуф, Калъат- Салих, Эль- Чабайш, Эш- Шатра, Калъат- Сикар, Эш- Шинафия, Эс- Сальман и Эль- Хидр.

Región septentrional: Efectuaron incursiones 54 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Jidr, As-Samawa, Ushbaiŷa, As-Salman, Al-Busaya, Ŷulayba, Artawi y Al-Qurna.
Южный район: 54 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над Эн- Насирией, Хидром, Эс- Самавой, Усбайей, Эс- Сальманом, Эль- Бусайей, Джалибой, Артави и Эль- Курной.

Región meridional: Setenta y cuatro incursiones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros y altura media, centradas en An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Ŷabaish, Al-Jidr y Artawi.
Южный район: 74 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте, главным образом над Эн- Насирией, Басрой, Эс- Самавой, Эль- Кабаишем, Эль- Хидром и Артави.

Un helicóptero, en el cual viajaban cuatro inspectores, despegó del aeropuerto de la Base de Al-Rashid a las 8.00 horas y se presentó en los Polvorines Al-Jidr II, dependientes del Ministerio de Defensa y situados al sur de Mosul.
В 08 ч. 00 м. вертолет с четырьмя инспекторами на борту вылетел из аэропорта им. Рашида и направился на находящиеся к югу от Мосула и принадлежащие министерству обороны склады боеприпасов<< Аль- Хадр- 2>>

Región meridional: Efectuaron incursiones 70 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, As-Samawa, Ŷubaish, Al-' Amara y Al-Jidr.
Южный район: 70 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над Эн- Насирией, Басрой, Эс- Самавой, Эль- Кабаишем, Амарой и Эль- Хидром.

Región meridional: realizaron incursiones 76 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Jidr, Qala' at Saleh, Al-Qurna, Al-Ŷibayish, As-Salman y Artawi.
Южный регион: 76 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средней высоте в направлении Эн- Насирии, Эс- Самавы, Амары, Хидра, Калъат- Салиха, Эль- Курны, Чабайши, Эс- Сальмана и Эль- Артави.

Región meridional: efectuaron incursiones 40 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Artawi, Al-Lisf y Al-Jidr.
Южный регион: 40 самолетов- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7500- 9000 м над следующими районами: Басра, Эн- Насирия, Самарра, Эль- Курна, Артави, Ласаф и Эль- Хидр.

Región septentrional: Efectuaron incursiones 19 aviones que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de Al-' Amara, As-Samawa, Al-Jidr, An-Nasiriya, sur de Diwaniya, Basora, Al-Busaya y Artawi.
Южный регион: 19 самолето- пролетов, выполненных на скорости 600- 900 км/ час на средних высотах в районе населенных пунктов Амара, Эс- Самава, Эль- Хадр, Эн- Насирия, к югу от Эд- Дивании, а также в районе Басры, Эль- Бусайя и Артави.

Región meridional: 53 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia en las que se sobrevolaron Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Ŷibayish, An-Nasiriya, As-Salman, Ash-Shinafiya, Ushbaiŷa, Al-Qurna y Al-Jidr.
Южный район: 53 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах над: Артави, Джалибой, Эль- Бусайей, Эль- Кабаишем, Эн- Насирией, Эс- Сальманом, Эш- Шинафией, Ушбаюхой, Эль- Курной и Кидром.

Región meridional: Se efectuaron 61 incursiones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 5.000 a 8.000 metros. Los aviones sobrevolaron las zonas de Al-Nasiriya, Al-Samawa, Al-Jidr, Al-Salman, Al-Lisf, Artawi, Ushbaiŷa, Al-Busaya, Ŷulaiba y Qala' at Saleh.
Южный район: 61 самолетопролет со скоростью 600- 900 км/ ч и на высоте 5000- 8000 м, главным образом в районе Эн- Насирии, Самавы, Эль- Хидра, Эс- Сальмана, Ласафа, Артави, Ушбайджи, Эль- Бусайи, Джалибы и Калъат- Салиха.

Región meridional: Realizaron incursiones 29 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a media altura, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, An-Nasiriya, As-Samawa, Qala' at Saleh, As-Salman, Al-Busaya, Al-Jidr y Ŷulayba.
Южный район: 29 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на средних высотах, главным образом над районами Басра, Эль- Курна, Эн- Насирия, Эс- Самава, Калъат- Салих, Эс- Сальман, Эль- Бусайя, Эль- Хидр и Джалиба.

De mayo de 1994 a Región meridional: efectuaron incursiones 48 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Busaya, Ŷulaiba, Al-Jidr, As-Samawa, Artawi, Al-' Amara, Al-Qurna, Ash-Shatra, Ŷubaish y Qala' at Saleh.
Мая 1994 года Южный регион: 48 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн- Насирия, Эль- Бусайя, Джалиба, Эль- Хидр, Эс- Самава, Артауи, Амара, Эль- Курна, Эш- Шатра, Эль- Кабаиш и Калъат- Салих.

Región meridional: Realizaron incursiones 66 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 8.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Basora, Artawi, Al-Qurna, As-Samawa, Ash-Shatra, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Jidr y Qala' at Saleh.
Южный регион: 66 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 8500 м над Насирией, Басрой, Артави, Курной, Самавой, Шатрой, Джалибой, Бусайей, Хидром и Калъат- Салихом.

Región meridional: La aviación estadounidense realizó 87 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media. Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-' Amara, As-Samawa, Al-Jidr, As-Salman, el sur de An-Naŷaf, Al-Ŷulayba y Al-Lisf.
Южный район: 87 самолето- вылетов, полеты производились со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах вокруг Басры, Эн- Насирии, Амары, Эс- Самавы, Эль- Хидра, Эс- Сальмана, района к югу от Наджафа, Джалибы и Ласафа.

De mayo de 1994 a Región septentrional: realizaron incursiones 38 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Qurna, Ash-Shatra, Al-Ŷulayba, Al-Busaya, Al-Jidr y Artawi.
Мая 1994 года Южный регион: 38 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над районами Эн- Насирия, Эс- Самава, Эль- Курна, Эш- Шатра, Джалиба, Эль- Бусайа, Эль- Хидр и Артави.

Región meridional: efectuaron incursiones 30 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, As-Salman, Al-Jidr, Al-Ŷabayish, Al-Busaya y Ŷulayba.
Южный район: было совершено 30 полетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Насирией, Самавой, Сальманом, Хидром, Чабайшем, Бусайей и Джалибой.

Región meridional: Realizaron incursiones 58 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, Al-' Amara, As-Samawa, Al-Qurna, Qala' at Saleh, As-Salman, Al-Busaya, Al-Ŷulayba, Artawi, Ushbiŷa y Al-Jidr.
Южный район: совершено 58 полетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, сосредоточенных над Басрой, Насирией, Амарой, Самавой, Курной, Калъат- Салихом, Салманом, Бусайей, Джалибой, Артави, Ушбайей и Кидром.

Región meridional: realizaron incursiones 31 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de As-Samawa, As-Salman, Ashbiya, Al-Jidr, Al-Lisf, Ŷulayba y Al-Busaya.
Южный район: был совершен 31 полет со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Самавой, Сальманом, Ушбайджей, Хидром, Ласафом, Джалибой и Бусайей.

Región septentrional: realizaron incursiones 145 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar, Rawanduz, Sinŷar,' Ayn Zala, Al-Jidr y Bibu.
В северном районе было совершено 145 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час и на высотах от 6000 до 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Равандуз, Синджар, Айн- Зала, Эль- Хидр и Байбо.

Región meridional: efectuaron incursiones 50 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Salman, Al-Jidr, Yubayish, Al-Qurna y Al-Busaya.
Южный район: 50 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средней высоте, главным образом над Эн- Насирией, Эс- Сальманом, Хидром, Шабайшей, Эль- Курной и Эль- Бусайей.

Región meridional: realizaron incursiones 46 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 10.000 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Al-Qurna, Al-' Amara, Artawi, Al-Jidr, Al-Busaya y As-Samawa.
Южный регион: 46 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 7000- 10 000 м над Насирией, Курной, Амарой, Артави, Хидром, Бусайей и Самавой.

Región meridional: efectuaron incursiones 70 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altitud media, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Al-' Amara, Al-Jidr, Artawi, Al-Qurna y Ŷulaiba.
Южный район: 70 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах, главным образом над Эн- Насирией, Эс- Самавой, Амарой, Эль- Хидром, Артави, Эль- Курной и Джалибой.

Región meridional: Realizaron incursiones 52 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.500 metros, sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, As-Samawa, Artawi, Al-Ŷulayba, Al-Jidr, As-Salman, Al-Busaya y Ashbiŷa.
Южный регион: 52 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 7000- 9500 м над Насирией, Самавой, Артави, Джалибой, Хидром, Сальманом, Бусайей и Ушбайей.

El 6 de agosto de 2013, tres niños y otros 15 civiles resultaron muertos y 56 personas resultaron heridas, algunas de ellas de gravedad, por las explosiones de varios coches bomba en la calle Al-Jidr y la plaza As-Suyuf de Yaramana.
Августа 2013 года трое детей и 15 других гражданских лиц были убиты и еще 56 человек получили ранения, в том числе серьезные ранения, когда на улице Кидр и на площади Суюф были взорваны заминированные автомобили.

Región meridional: realizaron incursiones 44 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-' Amara, Al-Qurna, Al-Jidr, As-Salman, Al-Busaya, Al-Ŷulayba y Artawi.
Южный регион: 44 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над районами Басра, Эн- Насирия, Эс- Самава, Амара, Эль- Курна, Эль- Хидр, Эс- Сальман, Эль- Бусайа, Джалиба и Артави.

Llevaron a cabo 26 misiones, apoyadas desde territorio árabe saudita por una aeronave de mando y control del AWACS, y sobrevolaron las zonas de As-Salman, Diwaniya, Al-Jidr, ‛Afak, Malutiyat, Al-Lisf y Ar-Rumayza.
Они совершили 26 самолето- пролетов при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, который находился в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и совершили облет следующих районов: Эс- Сальман, Эд- Дивания, Эль- Хидр, Афак, Эль- Малютият, Эль- Ласаф и Эр- Румайта.

Región meridional: realizaron incursiones 40 aparatos que a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Basora, Al-Qurna, Qala' at Saleh, Ashbiŷa, Al-Busaya, Al-Lisf, As-Salman, Artawi, Al-Jidr y An-Nasariya.
Южный район: 40 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах, главным образом над районами Басры, Эль- Курны, Калъат- Салиха, Ушбайджи, Эль- Бусайи, Ласафа, Эс- Сальмана, Артави, Эль- Хидра и Эн- Насирии.

A las 12.45 horas del 19 de julio de 1993, un avión de reconocimiento estadounidense del tipo TR-1 violó el espacio aéreo iraquí sobrevolando, a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, las zonas de Al' Amara, Basora, Al-Jidr, An-Nasiriya, Ash-Shanafiya, Al-Hamza y As-Samawa.
В 12 ч. 45 м. 19 июля 1993 года разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR- 1, совершая полет со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, вошел в воздушное пространство Ирака и совершил пролет над Амарой, Басрой, Хидром, Насирией, Шинафией, Хамзой и Самавой.