Примеры использования Algernon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Algernon Moncrieff!
Элджернон Манквиф?Mi querido Algernon.
Мой дорогой Алджернон.Oye, Algernon,¿qué te pasa?
Flores Para Algernon.
Цветы для Элджернона".Chicos, Algernon ha vuelto.
Ребята, Элджернон вернулся.¿Quién es ella, Algernon?
Кто она, Алджернон?Algernon, la Sra. Lucas y el señor Pillson.
Алджернон, миссис Лукас и мистер Пиллсон.¿Se llama"Algernon"?
Тебя назвали" Элджернон"?Algernon dice que quiere encargarse del asunto él mismo.
Алджернон говорит, что разберется сам.El teniente Algernon Ffinch.
Лейтенант Элджернон Ффинч.Sí, Algernon, dile a Figgis que lleve el Royce a la puerta.
Да, Алджернон, скажи Фиггису подать ройс.Antes que eso, H.P. Lovecraft. Algernon Blackwood.
До них- Г. Ф. Лавкрафт, Алджернон Блэквуд.Buenas tardes, Algernon, espero que continuarás portándote bien?
Здравствуй, мой милый Алджернон. Надеюсь, ты хорошо себя ведешь?Él es mi asistente en jefe, el Dr. Algernon Edwards.
Это мой первый помощник, Доктор Элджернон Эдвардс.Me atiende el Dr. Algernon Edwards con una erre.
Пациент доктора Алджернона Эдвардса. Через одну" р".Nunca hables irrespetuosamente de la sociedad, Algernon.
Никогда не говори неуважительно об обществе, Алджернон.Algernon me contó que el mes pasado hiciste una cirugía con un teléfono.
Алджернон рассказал, что вы использовали в операции телефон.Es una virtud que inculqué en mis hijos así como en Algernon.
Веру в это я привил детям, в том числе Алджернону.Le estaba justo diciendo a Algernon que esa esquina parece hecha, puedo decir, para las fucsias.
Я как раз говорила Алджернону, что вот тот угол, смею сказать, как раз для фуксий.No importa lo que pase, siempre te veré como Nolan Algernon Ross.
Не важно, что произойдет, Для меня ты всегда будешь Нолан Алгернон Росс.Su Excelencia el Honorable Algernon Allen, Ministro de Vivienda y Desarrollo Social de las Bahamas.
Министр жилищного строительства и социального развития Багамских Островов Его Превосходительство достопочтенный Алгернон Аллен.Ya era hora que Tilling comenzara con cenas, Algernon está de acuerdo.
В Тиллинге пришло время устраивать ужины. Алджернон согласен со мной.Hizo uso de la palabra el Honorable Algernon Allen, Ministro interino de Relaciones Exteriores de las Bahamas, en su calidad de Presidente del Comité Permanente.
На совещании выступил исполняющий обязанности министра иностранных дел Багамских Островов Достопочтенный Алджернон Аллен в качестве Председателя Постоянного комитета, завершающего свой срок пребывания на этом посту.El caballero al que abraza es mi primo, el Sr. Algernon Moncrieff.
Джентельмен, которого вы обнимаете сейчас мой кузен, Мистер Элджернон Манквиф.El líder de la patrulla, el teniente Algernon Ffinch, es un petimetre, pero su sargento tiene más fuerza y se lleva al Doctor, Jamie, Ben y el terrateniente para que les ahorquen, mientras Polly y Kirsty logran escapar.
Лидер патруля, лейтенант Элджернон Ффинч- обычный пижон, но его сержант сильнее и приговаривает Доктора, Джейми, Бена и лэрда к повешению; Полли и Кирсти убегают.El caballero quien estáabrazándola ahora… es mi primo el Sr. Algernon Moncrieff.
Джентльмен, который сейчас обнимает вас мой кузен, мистер Алджернон Монкриф.Bueno, ciertamente no evalué sus oportunidades… con mi protegida, Algernon.
Что ж, я определенно не вижу у тебя ни единого шанса с моей воспитанницей, Алджернон.El Presidente interino(interpretación del francés):Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Algernon Allen, Ministro de la Juventud y de Cultura de las Bahamas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово Достопочтенному Олджернону Аллену, министру по делам молодежи и культуры Багамских Островов.Y ahora que finalmente nos hemos deshecho de este Sr. Bunbury…¿Puedo preguntar, Sr. Worthing, quién es esa jovenpersona… cuya mano está sosteniendo mi sobrino Algernon… en lo que me parece ser una manera peculiarmente innecesaria?
И теперь, когда мы наконец избавились от этого мистера Бенбери могу я спросить, мистер Уортинг, чтоэто за молодая особа чью руку сейчас держит мой племянник Алджернон совершенно неподобающим, с моей точки зрения, образом?
