Примеры использования Alucinógenas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nueces alucinógenas.
Dio positivo en propiedades alucinógenas.
В них выявили галлюциногенные свойства.Plantado rábanos, setas alucinógenas y hierba durante cinco meses!
Resulta que son extremadamente alucinógenas.
Оказалось, что эти лягушки крайне галлюциногенны.Esas setas son alucinógenas,¿cierto?
Я имею в виду, грибы галлюциногенные, верно?Ivy trabaja para un banda que dirige el contrabando de setas alucinógenas.
Traficar o haber traficado con estupefacientes, drogas alucinógenas o cualquier otra sustancia similar.
Торговля или прежняя причастность к торговле наркотиками, галлюциногенными веществами или любыми другими аналогичными Estoy hambriento, y parece que todo lo que tienes son aceitunas y setas alucinógenas.
Я голоден, а все, что у тебя есть это оливки и галлюциногенные грибы.Resulta que el loro Galvao no sólo es muy atractivo y útil para los peinados,también tiene ciertas propiedades alucinógenas, lo que significa que hay un gran problema con el abuso del Galvan.
Оказывается, попугай Гальвао не только очень привлекательный, пригодный для головных уборов,он очевидно обладает определенными галлюциногенными свойствами, что означает, что существует ужасная проблема злоупотребления Гальвао.Ahora, es obvio que los tres de ustedeshan sido víctimas de a algún tipo de patógeno alucinógenas.
Нет, это очевидно трое из вас пали жертвой своего рода галлюциногенного болезнетворного микроорганизма.De acuerdo con el Código de Procedimiento Penal, no se utilizarán contra un acusado la fuerza, la amenaza, el engaño, las promesas, la violencia, el agotamiento,la intervención médica ni drogas alucinógenas ni otras para obtener una declaración o una confesión, o para que cometa un acto que podría servir de prueba en su contra(art. 131).
В соответствии с УПК никакая сила, угроза, уловка, обещание, принуждение, изнурение,медицинское вмешательство и использование галлюциногенов или аналогичных наркотиков не допускаются в отношении обвиняемого с целью заставить его сделать заявление или признание или совершить какое-либо действие, которое может быть использовано в качестве показания против него( статья 131).Emplee métodos de tortura particularmente graves, como actos de agresión, descargas eléctricas,simulacros de ejecución o sustancias alucinógenas, o.
Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок,инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.Las pruebas preliminares indican que tucolega Ian tomó un cóctel de drogas alucinógenas. Drogas,¿no?
Предварительные тесты показывают, что ваш коллега Иэн принял коктейль галлюциногенных наркотиков?Emplee medios y métodos de tortura particularmente graves, especialmente agresiones, descargas eléctricas, actos que simulen la ejecución,o sustancias alucinógenas, o.
Применяет особо жестокие средства и методы пытки, в частности физическое насилие, электрошок,инсценировку смертной казни или галлюциногенные вещества; либо.El conflicto de leyes se produce también en cuanto a las prácticas religiosas indias que necesitan de animales protegidos(plumas de águila)o plantas alucinógenas protegidas por las leyes de los Estados Unidos.
Кроме того, эта коллизия законодательных норм проявляется в сфере отправления религиозных обрядов индейцев, предусматривающих использование находящихся под защитой животных(орлиных перьев) или галлюциногенных растений, что запрещено американским законодательством.Conducidos al Batallón de Infantería Nº 2, fueron sometidos a interrogatorios y torturas consistentes, entre, otras cosas, en palizas, descargas eléctricas, simulacros de ahogamiento y privación de alimentos,y se les obligó a tomar sustancias alucinógenas.
Они были доставлены в место дислокации пехотного батальона№ 2, подверглись допросам и пыткам, включая избиения, применение электрошока, имитацию утопления, лишение пищи,а также принудительный прием галлюциногенных веществ.Se trata de un procedimiento extrajudicial especial regulado por la Ley de procedimientos extrajudiciales, en el que se decide si se priva total o parcialmente de la capacidad de obrar a una persona como consecuencia de una enfermedad mental,una discapacidad o la adicción al alcohol o a otras sustancias alucinógenas que le impidan hacerse cargo de su propia subsistencia o velar por sus derechos e intereses.
Именно в рамках специального внесудебного разбирательства, которое регулируется Законом о порядке внесудебного разбирательства, принимается решение о полном или частичном лишении правоспособности того или иного лица по причине психического заболевания, инвалидности,злоупотребления алкоголем или другими галлюциногенными препаратами, которые лишают его/ ее способности заботиться о собственном благосостоянии или защищать свои права и интересы.La ketamina, anestésico que se utiliza comúnmente en la medicina veterinaria y que no está sujeto a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas, es otra sustancia que se encuentra cada vez más en los mercados de estupefacientes sintéticos y sueledescubrirse como principio activo de los productos que se venden en los mercados ilícitos con el nombre de" éxtasis", ya que la ketamina también tiene algunas propiedades alucinógenas.
Еще одним веществом, которое все чаще встречается на незаконном рынке синтетических наркотиков, является кетамин- анестезирующее средство( используемое в основном в ветеринарии), не подлежащее контролю согласно договорам о международном контроле над наркотиками;поскольку кетамин обладает также определенными галлюциногенными свойствами, он нередко входит в состав препаратов, продаваемых на незаконном рынке под названием экстази.Ser adictos al alcohol, estupefacientes u otro tipo de sustancias alucinógenas.
Лицо является алкоголиком или употребляет наркотические или другие галлюциногенные вещества.Sin embargo, en Australia el uso indebido de heroína y la fabricación ilícita de metanfetamina yanfetaminas alucinógenas plantean problemas.
Тем не менее в Австралии продолжает оставаться проблемой злоупотребление героином инезаконное изготовление метамфетамина и галлюциногенных амфетаминов.Dos elementos diferenciadores referentes al concepto de tortura, a saber, el acto de tortura que haya causado una grave lesión física a la víctima(art. 236 1) a y el acto de tortura cometido por medios o métodos particularmente crueles, como los golpes, las descargas eléctricas,los simulacros de ejecución o las sustancias alucinógenas(art. 236 1) b, enumeración ésta que tiene carácter meramente ilustrativo; y.
Две особенности на уровне концептуального определения пыток, а именно акт пыток привел к причинению пострадавшему лицу тяжкого телесного повреждения( статья 236, пункт 1 а) и акт пыток осуществлялся особенно жестокими средствами и/ или методами, такими, как избиения, электрошок,имитации казни или применение галлюциногенных веществ( статья 236, пункт 1 b), причем это перечисление является далеко не исчерпывающим; и.Eran hongos alucinógenos, Prolix te drogó.
Это были галлюциногенные грибы. Болтуникс тебя отравил.¿Hongos alucinógenos?
Галлюциногенные грибы?Aunque un brillo un tanto arrepentido,después de una noche de chuts y hongos alucinógenos.
Хотя немного раскаивающимся, после ночи перестрелки под галлюциногенными грибами.¿Viajes alucinógenos?
Галлюциногенные опыты?Lo que haremos es decirles que es alucinógeno.
Скажем всем, что они галлюциногенные.Alucinógenos(total)e.
Otros alucinógenos(sírvase especificar).
ЛСД Прочие галлюциногены( уточнить).¿Cómo magia alucinógena?
Галлюциногенная магия?Alucinógenos, armas, parece que nos perdimos la fiesta.
Огестрельное оружие… Похоже, мы пропустили вечеринку.
