МАГИЧЕСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• mágicas
• mágicos

Примеры использования Магическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говорят, они обладают магическими свойствами.
Algunos dicen que tiene propiedades mágicas.

Кто знал, что землетрясения могут быть магическими.
¿Quién sabía que los terremotos eran magia?

Это Золотой компас с магическими свойствами.
Es una brújula dorada con propiedades mágicas.

Некоторые люди даже говорят, что она обладает магическими свойствами.
Algunas personas incluso dicen que tiene propiedades mágicas.

Ѕока…¬ ы не воспользуетесь теми магическими колпаками дружбы, что€ достал дл€ вас.
A no ser… que uséis aquellos Sombreros Mágicos de la Amistad que os di.

Ты серьезно не кормишь папу магическими грибами?
¿No le estarás dando en serio a papá setas mágicas?

Да… и также потому что они яростные гомофобы, которые думают, что я сделал Кевина геем своими магическими гениталиями.
Sí… también porque son muy homófobos y creen que yo convertí a Kevin en gay con mis genitales mágicos.

Знаешь, я всю жизнь гоняюсь за магическими артефактами.
Sabes, he pasado toda mi vida cazando artefactos mágicos.

Эти адаптации иудейского дерева жизни синкретичны за счет ассоциирования с другими религиозными традициями, эзотерическими теологиями и магическими практиками.
Estos adaptaron sincréticamente la Cábala judaica del árbol de la vida al asociarlo con otras tradiciones religiosas, esotéricas, teologías y prácticas mágicas.

Есть органы, разбирающиеся с магическими преступлениями.
Hay procedimientos para hacer frente a los delitos mágicos.

До недавнего времени считалось, что самоцветы обладают магическими и исцеляющими свойствами, и ничто не было более эффективным при лечении заболеваний почек, чем нефрит.
Hasta no hace mucho tiempo, se creía que las gemas poseían propiedades mágicas y medicinales, y nada era más efectivo para tratar problemas renales que el jade.

Но на самом деле он обладает особыми магическими способностями.
Pero en realidad tiene habilidades especiales, mágicas.

Несомненно он хотел бы доверить тебе миссию, но с магическими очками или без них, тебе удастся прочитать это заклинание.
Sin duda quiso darte confianza en ti mismo para la misión, pero… con o sin gafas mágicas, sé que lograrás leer esa fórmula.

Айви работает на банду которая торгует магическими грибами.
Ivy trabaja para un banda que dirige el contrabando de setas alucinógenas.

Но мы знаем точно, что обещание сделанное под магическими лучами кометы не может быть нарушено.
Lo que sí sabemos es que toda promesa que se haga bajo su mágica luz jamás será quebrantada.

Вместо того, чтобы выступать действующими лицами истории, которая делается каждый день, они низводятся до роли простых объектов другой" истории", формируемой магическими силами из нескольких стран, располагающих ключом к царству современной науки.
Por ello, para participar en la historia, se rebajan a desempeñar el papel de simples objetos de otra" historia", creada por las fuerzas mágicas de unos pocos países que poseen la llave del reino de la ciencia moderna.

Эитри создает золотое кольцо и копье золотого вепря с магическими свойствами и, наконец, начинает работу над молотом.
Eitri crea un anillo de oro y una lanza de jabalí de oro con propiedades de magia, y finalmente comienza a trabajar en un martillo.

Нельзя ожидать, что Организация Объединенных Наций располагает какими-то магическими формулами, которых мы сами не имеем, для решения проблем и урегулирования ситуаций, беспокоящих всех нас, в контексте взаимозависимости и интернационализации, которые столь характерны для нашей эпохи.
No se puede pretender que las Naciones Unidas posean fórmulas mágicas, que nosotros mismos no tenemos, para resolver problemas y situaciones que nos atañen a todos, dentro de la interdependencia y la internacionalización que tipifican nuestro tiempo.

Эбед- магический, эльфоподобный человек, который делает нас более магическими просто находясь рядом с нами.
Abed es un mágico hombre-elfo que nos hace a todos más magicos. solo por estar cerca nuestro.

Он уязвим для сильного холода и может быть заключен в тюрьму некоторыми магическими заклинаниями или другими существами, обладающими космическими энергетическими силами, равными его собственным.
Es vulnerable al frío intenso, y puede ser encarcelado por ciertos conjuros mágicos o por otros seres con poderes de energía cósmica que igualen los suyos.

Момчил описывается как человек огромного роста и силы, обладающий магическими атрибутами: крылатым конем и саблей с глазами.
Momčilo es descrito como un hombre de inmenso tamaño y fuerza con atributos mágicos: con un caballo alado y un sable con ojos.

Это означает, что нам нужны команды людей, которые смотрят на мир совершенно по-разному, чтобы создавать такие проекты, чтобы не считать компьютеры механическими, унылыми, скучными и магическими штуками, а относиться к ним как к вещам, которые можно менять, крутить- вертеть и так далее.
Y eso significa que necesitamos un grupo de personas diametralmente más diverso para construir esos productos, para no ver las computadoras como algo mecánico, solitario, aburrido, mágico, para verlas como algo con lo que poder jugar, que se puede manipular, girar,etc.

Мы рады возвращению профессора Граббли- Дерг которая возьмет на себя Уход за магическими существами пока профессор Хагрид в отпуске.
Demos la cordial bienvenida a la profesora Grubbly-Plank que se hará cargo del Cuidado de Criaturas Mágicas mientras el profesor Hagrid termina su excedencia.

Прошли те времена, когда несколько ищущих приключений капралов и кучка амбициозных и наглых офицеров, считая, что они обладают магическими средствами для устранения реальных проблем африканского народа, захватывали власть силой оружия.
Ya han pasado los tiempos en que algunos caporales ansiosos de aventuras o un puñado de oficiales ambiciosos y arrogantes, creyendo tener los remedios mágicos para los problemas reales que padecen los pueblos africanos, se apoderaban del poder por la fuerza de las armas.

Магическом Турнире что.
Torneo Mágico.

Магическое устройство слежения Джеймса, чтобы найти Чейза?
¿El rastreador mágico de James para encontrar a Chase?

Оригинальная магическая пуля.
La bala mágica original.

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики.
Los trucos de magia siguen los arquetipos de la ficción narrativa.

Это магическая книга заклинаний.
Es un libro mágico de hechizos.

Магическая сила« черного театра».
La fuerza mágica del teatro negro.