Примеры использования Alvaro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alvaro, el mesero.
Traducción: Alvaro.
Alvaro GURGEL DE ALENCAR.
En primer lugar, el dictamen en el caso Alvaro fue una decisión mayoritaria, no unánime.
Sr. Alvaro Gurgel de Alencar;
Люди также переводят
En este contexto se refiere a la decisión del pleno del Tribunal Supremo de Australia del Sur en el caso de R. c. Seckler ex parte Alvaro(" caso Alvaro"), en el que se adoptó una decisión el 23 de diciembre de 1986.
Sr. Alvaro Gurgel de Alencar;
En su novena sesión, celebrada el 27 de mayo, la Comisión tuvo ante sí cuatro proyectos de decisión,presentados por el Vicepresidente, Alvaro Galvani(Brasil), sobre la base de consultas oficiosas, que se distribuyó en inglés únicamente.
Alvaro José de Mendonça e Moura.
En la octava sesión, celebrada el 27 de mayo,el facilitador, Alvaro Galvani(Brasil), comunicó a la Comisión los resultados de las consultas oficiosas celebradas sobre los proyectos de decisión.
Desde que se aprobó esa resolución, se han celebrado tres rondas de conversaciones en Yangon y en Nueva York entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Myanmar y mi representante,el Sr. Alvaro de Soto, Subsecretario General de Asuntos Políticos.
Sr. Alvaro Gurgel de Alencar(Brasil)*.
El autor ha respondido a que no se le informó de la disponibilidad de esos recursos y b que habida cuentadel precedente establecido por el dictamen en el caso Alvaro, su apelación ante la Corte Suprema de Australia del Sur habría sido inútil.
Excelentísimo Señor Alvaro ZUÑIGA, Representante Permanente Adjunto de Chile ante las Naciones Unidas.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Guatemala, Excmo.Sr. Alvaro Arzú Irigoyen, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Empezando por el Sr. Alvaro de Soto, ha recibido las visitas de los demás enviados especiales del Secretario General.
El autor respondió a estas afirmaciones diciendo que no había sido informado de la disponibilidad de estos recursos,y que el precedente establecido por el fallo del caso Alvaro habría hecho que un recurso ante el Tribunal Supremo de Australia del Sur resultara inútil.
Portugal Alvaro Branco Vasco, Conceiçao Ferreira, Manuela Domingues, Maria da Grace Rato, Manuel Loureiro, Antonio Botao.
En relación con la elección del Presidente del Comité Especial Plenario, el órgano preparatoriorecomienda que el Presidente del órgano preparatorio, Sr. Alvaro de Mendonça e Moura, de Portugal, ocupe el mismo cargo en el Comité Especial Plenario.
Mi Asesor Superior en Asuntos Políticos, el Sr. Alvaro de Soto, convocó a los Representantes Permanentes de ambos países ante las Naciones Unidas a varias reuniones.
Durante esta visita también llevó a cabo consultas con el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Sr. Kofi Annan, así como con dos Secretarios Generales Adjuntos de Asuntos Políticos,el Sr. Lansana Kouyaté y el Sr. Alvaro De Soto.
Además, en el caso Alvaro, el Tribunal indicó que el CPEA infringiría sus obligaciones si denegaba la autorización de la contratación por causas improcedentes.
Los miembros del Consejo guardaron un minuto de silencio en memoria del Representante Especial del Secretario General en Angola, Alioune Blondin Beye, y de Koffi Adjoyi, Beadengar Dessande, Amadou Moctar Gueye,Ibikunle Williams, Alvaro Costa, Jason Hunter y Andrew McCurrach.
El 23 de enero de 1997 el Presidente de Guatemala, el Excmo. Sr. Alvaro Arzú, que estaba de visita en los Países Bajos, visitó los locales que ocupa la Corte Internacional de Justicia en el Palacio de la Paz.
En la segunda sesión plenaria se presentó un informe sobre la revisión y valoración de la puesta en aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Durban,preparado por el Sr. Alvaro Bello, consultor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
El Asesor Especial del Secretario General sobre Chipre, Alvaro de Soto, informó a los miembros del Consejo de Seguridad acerca de las conversaciones indirectas celebradas en Ginebra del 31 de enero al 8 de febrero.
Dado que el Sr. Alvaro Gurjel de Alencar(Brasil) había obtenido la mayoría necesaria, se declaró que se recomendaba su nombramiento como miembro de la Comisión de Cuotas para un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997.
Sr. Ortner(interpretación del inglés):En nombre del Presidente de la Federación Astronáutica Internacional(FAI), Alvaro Azcárraga, me complace y honra presentar un breve resumen de las actividades de la FAI, concentrándome en particular en la cuestión de la cooperación con los países en desarrollo.
El Presidente(interpretación del inglés): Felicito al Sr. Alvaro de Mendonça e Moura en nombre de la Asamblea General y en el mío propio, y le deseo éxito en el cumplimiento de las importantes responsabilidades que acaba de asumir.
El 6 de mayo de 2005 el Secretario General nombró al Sr. Alvaro de Soto como Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio y Representante Peronsal ante la Organización de Liberación de Palestina y ante la Autoridad Palestina.