Примеры использования Amígdala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está presionando la amígdala.
Esa es la amígdala,¿verdad?
Это миндалевидное тело?Suspense colindante a la amígdala.
Триллер в миндалине".Mi amígdala es sintética, así que.
Que regula la amígdala.
Что регулирует миндалину.Tiene una amígdala extremadamente grande.
El tumor ha invadido la amígdala.
Опухоль поразила миндалину.Amígdala, donde se procesan los recuerdos del miedo.
No.¿Ni siquiera si es la amígdala?
Нет даже если это миндалина?La amígdala, lo sabemos, controla la respuesta emocional.
Миндалина, как мы знаем, контролирует эмоциональный отклик.Está presionando la amígdala.
Она давит на мозжечковую миндалину.Hay un cambio en la amígdala, cuando oye la voz sin verle la cara.
Изменения в миндалине, когда она слышит ее голос не видя лица.Se conecta directamente a la amígdala.
Она завязана напрямую на миндалине.Tiene una amígdala seriamente infectada y tenemos que drenarla.
У нее серьезно инфицированные миндалины, которые должны быть дренированы.Esta parte del cerebro se llama amígdala.
Эта часть мозга называется миндалина.Yo tengo una cita con una amígdala anómala en el Hold.
У меня… свидание с нехорошими миндалинами в" Холт".Usaremos HALO para tomar control de la amígdala.
Мы используем Хало, чтобы связаться с миндалиной.Tenía una amígdala gravemente infectada que debía ser drenada.
У нее были серьезно инфицированы миндалины, их небходимо было дренировать.Mi palabra, como habrás adivinado, es"amígdala".
Мое слово, как ты могла догадаться, это" миндалина".Esto puede ser porque su amígdala es más reactiva a estas expresiones.
Частично это объясняется более активной реакцией миндалины на мимику.¿Cómo podemos desprendernos o desengancharnos de la amígdala?
Как нам избежать или отцепить себя от рогов миндалины?En ambos casos, en la imagen se ve una amígdala más pequeña que la media.
В обоих случаях снимки показали миндалину меньше среднестатистической.Y esto nos lleva a una región cerebral llamada amígdala.
И теперь мы переносимся в область мозга под названием миндалина.Quizás tu sospechoso tenía una amígdala más pequeña y un córtex prefrontal.
Вероятно, у твоего подозреваемого уменьшенные миндалины и префронтальная кора.Quizá no te des cuenta porque te freíste la amígdala.
И может эти детали не стыкуются, потому что ты поджарила свою миндалину.Y la amígdala no sólo procesa emociones, también sirve para almacenar recuerdos.
Миндалина не только обрабатывает эмоции, но и помогает хранить воспоминания.¿Cuál era el nivel de actividad en tu amígdala un segundo antes?
Насколько активна была ваша миндалина за секунду до того?El hipotálamo, la amígdala, y la corteza prefrontal creció en realidad postparto.
Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.El camino entre el centro auditivo de Ellen y su amígdala sigue intacto.
Связь между слуховым центом Эллен и ее миндалиной, скорее всего, еще цела.También hay evidencias de que la amígdala de los reptiles y las aves tiene funciones similares.
Существуют данные, что амигдала рептилий и птиц имеет подобные функции.
