Примеры использования Amatistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Juegos de amatistas.
Наборы аметистов.Esas amatistas eran esenciales.
Aquí hay siete amatistas.
Здесь же семь аметистов.Amatistas en oro rosa… le pertenecía a mi abuela.
Аметисты в розовом золоте… Оно принадлежало моей бабушке.Iré a ver las amatistas.
Я прослежу за аметистами.Carolyn dijo que las amatistas eran importantes para su supervivencia.
Кэролин сказала, что аметисты важны для выживания родства.¿Para qué necesitamos las amatistas?
Зачем нам нужны эти аметисты?Con piedras, amatistas, granates.
С камнями, аметистами, гранатами.Barbie y los demás tienen las amatistas.
Аметисты у Барби и остальных.En estas cuevas, hay amatistas que deben salir a la superficie.
В этих туннелях находятся аметисты, которые нужно вынести на поверхность.Entonces,¿por qué necesitamos esas amatistas?
Так зачем нам нужны эти аметисты?Lo que sea que vayas a hacer con las amatistas, los micrófonos están captando el sonido.
Что бы ты ни делала с аметистами, микрофоны поймают звук.Ahora tiene al pueblo minando esas amatistas.
Теперь она заставила город выкапывать аметисты.Barbie, las amatistas deben ser llevadas al claro Willow, así que tú me acompañarás.
Барби, аметисты надо доставить на Ивовую Поляну, ты мне поможешь.Subastamos este anillo montado con dos amatistas.
Мы выставляем это кольцо с двумя аметистами.Bueno… estas amatistas funcionarán pero ahora necesito encontrar un reemplazo para el huevo.
Ну… аметисты сработают, но теперь нужно найти замену яйцу.Ahí es donde Dawn dijo que estaban llevando las amatistas.
Дон сказала, что они понесут туда аметисты.Claro que eso requiere siete amatistas y un huevo… los cuales Big Jim destruyó.
Конечно, для этого нужны семь аметистов и яйцо, а Большой Джим лишил нас и того.He amasado para tí un maravilloso tesoro, de oro, perlas, rubíes, amatistas, esmeraldas, verdemares.
Я собрал для Вас замечательный клад. Золото, жемчуг, рубины, аметисты, изумруды, аквамарины.El plan original era que las amatistas enviaran los tonos al huevo… que actuaría como una llave, indicando a la cúpula que se abriera.
Первоначальный план заключался в том, что аметист проведет звук в яйцо, которое послужить ключом, подающим куполу сигнал открыться.Este grupo de aquí, sacaréis las amatistas de la pared.
Эта группа будет выбивать аметисты из стен пещеры.El yacimiento local de preciosas ágatas, amatistas y otras piedras semipreciosas sirvió incluso para decoraciones de templos cristianos.
Здешние россыпи прекрасных агатов, аметистов и других полудрагоценных камней предназначались и для оформления христианских храмов.Acelerará la calcificación pero, sin las amatistas, no tenemos opción.
Это ускорит отвердевание, но без аметистов у нас нет выбора.No sé para qué será, pero seguro que esas amatistas son parte de ello.
Я не знаю для чего, но эти аметисты определенно являются ее частью.Estas 7 figuras geométricas pueden ser las amatistas que había en el túnel.
Эти семь геометрических фигур на схеме могут быть аметистами из тоннелей.Es un anillo de plata, en forma de ocho… con dos amatistas en el interior de los bucles.
Это серебряное кольцо, в форме восьмерки, с двумя аметистами внутри витков восьмерки.Pero tus amigos en la resistencia destruyeron las amatistas en los túneles, excepto esta.
Но затем твои друзья из Сопротивления уничтожили все аметисты в туннелях, кроме этого.El huevo las mantiene cargadas, pero cuando fue destruido, las amatistas empezaron a perder su energía.
Яйцо поддерживало в них энергию, но когда его уничтожили, аметисты начали разряжаться.Me reuniré con Dawn, configuraré algunos micrófonos,recogeré lo que sea que vaya a hacer con las amatistas, y les enviaré la señal de regreso.
Я встречусь с Дон, установлю микрофоны, сделаю то, что ей нужно с аметистами, и пошлю вам сигнал.Paralelamente a la explotación de diamantes y oro, un grupo de tailandeses que trabajan en connivencia con los ugandeses en Nairobi,compra piedras preciosas como turmalinas, amatistas, rhode lights, topacios,etc. procedentes de Kivu meridional y de Kivu septentrional.
Одновременно с добычей алмазов и золота группа тайцев, действующая вкупе с угандийцами в Найроби, закупает добываемые в провинциях Южная и Северная Киву драгоценные камни, такие,как турмалин, аметист, роделит, топаз и другие.
