Примеры использования Amjad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amjad Abdel Dyem.
Me llamo Amjad Al Noor.
Меня зовут Амджад Алнур.Amjad Al-Qatooni.
Амджад аль- Катуни.Farida Amjad(Pakistán).
Фарида Амджад( Пакистан).Amjad Mohammed Al-Qotob.
Амджад Мохаммед Аль- Котоб.Y el que está sentado es su hermano Amjad.
А сидит его брат Амджад.Basit y Amjad. Aún están ahí.
Басит и Амджад, они все еще там.Amjad Bilal Nabil Al-Masri(de 15 años de edad).
Амджад Билал Набил альМасри( 15 лет).También estuvo presente el Sr. Amjad Ali como miembro emérito de la Comisión.
В работе сессии принимал участие также почетный член Комитета г-н Амжад Али.Amjad Odeh, que se encontraba a unos 30 a 50 m de los efectivos de seguridad palestinos, murió a causa de un disparo en la cabeza, mientras que otro hombre recibió un disparo en la pierna.
Амджад Одех, который стоял в 30- 50 м от сотрудников палестинских сил безопасности, получил ранение в голову и скончался, а другой человек был ранен в ногу.Dio asimismo la bienvenida al Sr. Amjad Abdulla(Maldivas) como Vicepresidente del OSACT.
Он также приветствовал г-на Анджада Абдуллу( Мальдивские Острова) в качестве заместителя Председателя ВОКНТА.El Sr. Amjad Abdulla, del Ministerio de Medio Ambiente, Energía y Agua de las Maldivas, destacó las necesidades y problemas existentes en relación con la educación y la formación para la adaptación al cambio climático.
Г-н Амжад Абдулла, представляющий министерство окружающей среды, энергетики, водных ресурсов Мальдивских Островов, указал на потребности и проблемы, связанные с просвещением и подготовкой кадров для адаптации к изменению климата.El Sr. Yuri A. Chulkov y el Embajador Amjad Ali, miembro emérito de la Comisión, no pudieron asistir.
Г-н Юрий А. Чулков и посол Амжад Али, являющийся почетным членом Комитета, не смогли принять участия в этой сессии.Sr. Amjad Abdulla(Maldivas).
Г-н Амжад Абдулла( Мальдивские Острова).En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió, por aclamación, recomendar a la Asamblea General,el nombramiento de Amjad Hussain B. Sial(Pakistán) por un período que comienza el ----- Fecha de aprobación de la decisión por la Asamblea General.
На том же заседании Пятый комитет путем аккламации принялрешение рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить Амджада Хусейна Б. Сиала( Пакистан) на срок полномочий, начинающийся Дата принятия решения Генеральной Ассамблеей.Basit y Amjad son nombres propios, pakistaníes.
Басит и Амджад- это имена, пакистанские имена.En ausencia del Presidente del OSACT, Sr. Abdullatif Salem Benrageb(Jamahiriya Árabe Libia), el Vicepresidente del Organismo,Sr. Amjad Abdulla(Maldivas), declaró abierto el período de sesiones y dio la bienvenida a todas las Partes y observadores.
В отсутствие Председателя ВОКНТА г-на Абдуллатифа Салема Бенрагеба( Ливийская Арабская Джамахирия)заместитель Председателя ВОКНТА г-н Амджад Абдулла( Мальдивские Острова) открыл сессию и приветствовал представителей всех наблюдателей.Sr. Rashid Amjad, Director de Operaciones y Planificación, Sector del empleo, OIT.
Г-н Рашид Амджад, Директор, Отдел по планированию политики, сектор занятости, МОТ.Un grupo de hombres armados disparó contra Amjad Karihat y lo hirió de muerte mientras pasaba cerca de la rotonda de Sibahi.
Вооруженными лицами был смертельно ранен Амджад Карихат, который в это время проходил недалеко от этой кольцевой транспортной развязки.Nombró al Sr. Syed Amjad Ali miembro emérito de la Comisión de Cuotas en reconocimiento de su distinguida actuación como Presidente de la Comisión de Cuotas durante 27 años consecutivos.
Генеральная Ассамблея назначила г-на Сайеда Амджада Али почетным членом Комитета по взносам в знак признания его выдающихся заслуг в качестве Председателя Комитета по взносам, которым он бессменно являлся на протяжении 27 лет.Y sentí algo de satisfacción al enterarme que las computadoras de Basit y Amjad habían sido infectadas docenas de veces por otros virus completamente distintos a lo largo de los años.
И я почувствовал некоторое удовлетворение, когда узнал, что компьютеры Басита и Амджада были заражены десятки раз совершенно различными вирусами за эти годы.(Firmado) Amjad Hussain B. Sial.
( Подпись) Амджад Хусейн Б. Сиал.En la misma sesión,el OSACT eligió Vicepresidente al Sr. Amjad Abdulla(Maldivas) y reeligió al Sr. Ibrahim Al-Ajmi(Omán) como Relator por un año más.
На 6м заседании ВОКНТА избрал гна Амджада Абдуллу( Мальдивские Острова) в качестве заместителя Председателя и вновь избрал гна Ибрахима аль- Аджми( Оман) в качестве Докладчика.Mahmoud Amjad Al-Athamneh(12 años).
Маухмуд Амджад аль- Асамна( 12).El OSACT eligió Vicepresidente al Sr. Amjad Abdulla(Maldivas) y Relator al Sr. Jawed Ali Khan(Pakistán).
ВОКНТА вновь избрал г-на Амджада Абдуллу( Мальдивские Острова) на должность заместителя Председателя и избрал г-на Джаведа Али Хана( Пакистан) на должность Докладчика.Relator: Sr. Amjad Hussain B. Sial(Pakistán).
Докладчик: гн Амджад Хусейн Б. Сиал( Пакистан).Un quinto deportado, Amjad Zanal, fue trasladado a un lugar desconocido.(Ibíd.).
Пятый депортированный, Амджад Заналь, был переведен в неустановленное место( ibid).Dio asimismo la bienvenida al Sr. Amjad Abdulla(Maldivas) como Vicepresidente y al Sr. Jawed Ali Khan(Pakistán) como Relator del OSACT.
Он также приветствовал гна Амджада Абдуллу( Мальдивские острова) в качестве заместителя Председателя ВОКНТА и г-на Джаведа Али Хана( Пакистан) в качестве докладчика ВОКНТА.Ferry Adamhar, Sami Ahmad Addam, Shahid Amjad, Miguel Dos Santos Alberto Chissano, Mohammed M. Gomaa y Jean-Pierre Lenoble no pudieron asistir al período de sesiones.
Гн Ферри Адамхар, гн Сами Ахмад Аддам, гн Шахид Амджад, гн Мигель Душ Сантуш Алберту Чиссано, гн Мухаммед М. Гомаа и гн Жан-Пьер Ленобль не смогли принять участие в работе сессии.La Asamblea Generaldecide nombrar al Sr. Syed Amjad Ali miembro emérito de la Comisión de Cuotas en reconocimiento a su distinguida actuación como Presidente de la Comisión de Cuotas durante 27 años consecutivos.
Генеральная Ассамблея постановляет назначить Сайеда Амджада Али почетным членом Комитета по взносам в знак признания его выдающихся заслуг в качестве Председателя Комитета по взносам, которым он бессменно являлся на протяжении 27 лет.
