Примеры использования André на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
André Courregès.
Курреж Андре.André, querido.
¿Qué hacía André en el tejado?
Что Андре делал на крыше?Por eso voy a invitar a André.
И поэтому я приглашу Андре Журье.
Люди также переводят
Michel Moukharbal"André" Jefe del FPLP en Europa.
Мишель МУКХАРБАЛЬ" АНДРЭ", руководитель НФОП в Европе.Y todo a causa de la radio y de André Jurieux.
И все это из-за радио и Андре Журье.Bueno, La idea de que André apunte a alguien con un arma es ridícula.
Ну, мысль о том, что Андре направил свою пушку на кого-нибудь нелепа.Entonces… hasta que punto conoces bien este André?
Te oí decir el nombre del André cuando él apareció.
Я слышал, как ты назвал Андрея по имени, когда он вошел.Queridos amigos… tengo que contarles un secreto acerca de mis relaciones con André.
Дорогие друзья, Я должна признаться вам в наших отношениях с Андре Журье.Duke y Kuransky dicen que André los apuntó con un arma.
Дюк и Курански утверждают, что Андре наставил на них пушку.Escribió una monografía muy aceptada sobre André Breton.
Автор известной монографии об Андре Бретоне.Sra. M' Shwagi, madre de André Magumu(de unos 70 años de edad);
Г-жа М& apos; Шваги, мать Андре Магуму( в возрасте около 70 лет);Me hacía llamar Albin Mercier, pero mi nombre es André Mercier.
Меня звали Альбен Мерсье, но мое имя было Андре Мерсье.André Erdõs, Sándor Mózes, Csaba Nemes, Hanna Bozzay, Orsolya Szenthe, Balázs Szũcs.
Los miembros del comité organizador son: Sheila Embleton,Wolfgang Ahrens, André Lapierre y Grant Smith.
Членами организационного комитета являются: Шейла Эмблтон,Вольфганг Аренс, Андрэ Лапьер и Грант Смит.Para ser honesta, André es tan bueno con sus manos. Le dejaría hacer lo que quisiera conmigo!
Если по правде, у Андрэ такие приятные руки, что я позволяю ему делать с собой все, что угодно!En el año 1934 Šternfeldobtuvo en Francia el premio Robert Esnault-Pelterie y André Louis Hirsch por su"Introducción a la cosmonáutica".
В 1934 году во ФранцииШтернфельд выиграл премию Роберта Эсно- Пельтри и Андре Луиса Хирша за" Введение в космонавтику".El Sr. Boureima Kalaga, el Sr. André Ouedraogo y el Sr. Lamine Batangnon de la Dirección de Legislación y Documentación;
Гн Бурейма Калага, гн Андрэ Уэдраого, гн Батаньон Ламин( Управление законодательства и документации);El Presidente(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá,Su Excelencia el Honorable André Ouellet.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министруиностранных дел Канады Его Превосходительству Достопочтенному Андрэ Уэлле.Uno de los acusados, André Rwamakuba, fue separado de esa causa posteriormente, y su juicio comenzó el 9 de junio de 2005.
После этого дело Андрэ Рвамакубы было выделено из данного производства, и процесс по его делу начался 9 июня 2005 года.Los miembros del Comité evocan la memoria de Karl Josef Partsch,Nicolás de Piérola y Balta y André Dechezelles, que fueron miembros del Comité.
Члены Комитета отдают дань уважения памяти Карла Йозефа Парча,Николаса де Пьеролы и Балты и Андрэ Дешезеля, которые ранее являлись членами Комитета.El representante de Burundi anuncia que el Sr. André Ntahomvukiye(Burundi) y el Sr. Zacharie Rwamaza(Burundi) han decidido retirar sus nombres de la lista de candidatos.
Представитель Бурунди объявил, что гн Андрэ Нтахомвукийе( Бурунди) и гн Захари Рвамаза( Бурунди) решили снять свои кандидатуры.Contact@paris21. org o en la dirección siguiente: Oficina 1642,2 rue André Pascal, 75775 Paris Cedex 16, Francia.
С секретариатом можно связаться по электронной почте по адресу: contact@ paris21. org или же посетить его офис по адресу: Room 1642,2 rue André Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.Por invitación del Presidente, los miembros del Comité guardan un minuto de silencio en memoria de Karl Josef Partsch,Nicolás de Piérola y Balta y André Dechezelles.
По предложению Председателя члены Комитета чтут память Карла Йозефа Парча,Николаса де Пьеролы и Балты и Андрэ Дешезеля минутой молчания.Sobre la costa de la isla se alza la fortaleza del Conde André Dakkar… solitaria misteriosa estrechamente vigilada día y noche.
Остров графа Андрэ Даккара, находящийся недалеко от побережья стоял одиноко и таинственно и охранялся днем и ночью.El 1º de abril de 1996, el General de División José Eduardo Garcia Leandro(Portugal)sustituyó al General de Brigada André Van Baelen(Bélgica) como Comandante de la Fuerza.
Апреля 1996 года генерал-майор Жозе Эдуарду Гарсия Леандру( Португалия)сменил на посту Командующего Силами бригадного генерала Андрэ ван Бэлена( Бельгия).También deseamos expresar nuestro aprecio al anterior Presidente,el Embajador André Erdös, y a su personal por la excelente labor que llevaron a cabo durante el período de sesiones anterior.
Мы хотели бы также выразить признательность бывшему Председателю,послу Андрэ Эрдешу, и его сотрудникам за великолепную работу, проделанную на прошлой сессии.La primera petición había sido presentada el 18 de diciembre de 1992,por los abogados Avidgor Feldman y André Rosenthal, a instancias de varias familias de los deportados.
Первое прошение было подано 18 декабря1992 года адвокатами Авидгором Фельдманом и Андре Розенталем по просьбе ряда семей депортированных.
