Примеры использования Antitanque на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Antitanque a la izquierda!
Sí usan un rifle antitanque.
ПТР- противотанковое ружье.Cohete antitanque de fabricación rusa.
Бронебойная ракета российского производства.Sistema de armamento antitanque TF-8.
Armas antitanque ligeras y armas pequeñas.
Легкое противотанковое оружие и стрелковое оружие.Un cañón antitanque SPG9.
Противотанковый гранатомет СПГ- 9.Resultó muerto un civil al tratar de desarmar un misil antitanque.
При попытке разобрать противотанковую ракету погиб один из жителей.Muerto por fuego antitanque en Taibeh.
En la medida de lo posible tambiéndeberían aplicarse los requisitos correspondientes a las minas antitanque.
По мере возможности соответствующие требования должны применяться и к противотанковым минам.Lanzagranadas antitanque de 40 mm MGL-Mk1L.
Мм противотанковый гранатомет MGL- MK1L.ª Div., 135º Regimiento Antitanque.
Я дивизия, 135- й противотанковый полк.Lanzamisiles antitanque RBR M80.
Противотанковый гранатомет одноразового применения RBR M80.El 18 de junio, un vehículo de reconocimiento blindado ligero de labrigada francesa resultó dañado por una mina antitanque.
Июня на противотанковой мине подорвалась легкая броневая разведывательная машина французской рамочной бригады.Lanzacohetes antitanque(medio, 81 a 100 mm).
Бронебойный гранатомет( средний, калибр 81- 100 мм).Es un proyectil de un bazuca antitanque AT4.
Это оболочка от противотанкового снаряда AT4.Lanzacohetes antitanque(ligero, 60 a 80 mm).
Противотанковый гранатомет( легкий, калибр 60- 80 мм).Según se informa,las dos casas en que se había ocultado fueron destruidas con misiles antitanque y arrasadas por topadoras.
Два дома, в которых он скрывался, были, как сообщается, разрушены противотанковыми ракетами, а затем бульдозеры сравняли их с землей.Lanzagranadas antitanque(ligero, 60-80 mm)b/.
Противотанковый гранатомет,( легкий, калибр 60- 80 мм) b.Durante las operaciones de remoción, se retiraron y detonaron de manera segura 1.663 minas antipersonal y23.901 minas antitanque sin detonar.
В ходе этой операции по разминированию были удалены и подорваны 1663 противопехотных наземных мин и23 901 неразорвавшаяся противотанковая мина.Lanzagranadas antitanque(ligero, 60 a 80 mm)(nota 9).
Противотанковый гранатомет,( легкий, калибр 60- 80 мм)( примечание 9).Un misil antitanque alcanzó directamente a una casa en Metula y obligó a los residentes de la zona a guarecerse en refugios antiaéreos.
Одна противотанковая ракета прямым попаданием разрушила дом в городе Метула, вынудив жителей этого района эвакуироваться в бомбоубежища.Sí, una réplica exacta de la mejor del arma antitanque aliada en la II Guerra Mundial, la bazoka m981.
Да, точную копию самого последнего, союзного противотанкового орудия Второй Мировой Войны, М981, базука.En abril, un misil dirigido antitanque alcanzó a un autobús escolar israelí y, como consecuencia, murió un adolescente que viajaba en él y resultó herido el conductor.
В апреле в результате пуска противотанковой управляемой ракеты по израильскому школьному автобусу был убит пассажир- подросток и был ранен водитель.Durante el período que se examina, se encontraron y destruyeron 15 bombas en racimo,una mina antitanque y cierta cantidad de municiones para armas de pequeño calibre.
В течение рассматриваемого периода было обнаружено иуничтожено 15 кассетных бомб, одна противотанковая мина и некоторое количество боеприпасов к стрелковому оружию.Cabe observar que la subunidad antitanque forma parte del batallón de fusileros motorizados del Grupo de Operaciones Meridional de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.
Следует отметить, что противотанковое подразделение является структурной частью мотострелкового батальона Южной оперативной группы миротворческих сил СНГ.Durante el período sobre el que explosivos, a saber, 108 minas antipersonal,131 minas antitanque, 7 municiones en racimo y 72.831 municiones sin detonar.
За отчетный период уничтожено 73 077 взрывных устройств, в том числе 108противопехотных мин, 131 противотанковая мина, 7 кассетных боеприпасов и 72 831 неразорвавшийся боеприпас.Puede funcionar como rifle antitanque, eliminando objetivos tanto en tierra como en aire.
Им можно пользоваться как противотанковым ружьем, уничтожая цели на земле и в воздухе.Recordó haberle dicho que se utilizaran las armas antitanque proporcionadas a los defensores en los meses anteriores.
Он вспомнил, что посоветовал Суличу применить противотанковое оружие, которое было поставлено защитникам в предыдущие месяцы.Obuses, 7 granadas, 18 minas antipersonal, 1 misil antitanque, 30 minas antitanque y bombas aéreas de 1.100 kilos.
Удалено 40 снарядов, 7 гранат, 18 противопехотных мин, 1 противотанковая ракета, 30 противотанковых мин и 1100 килограммов авиационных бомб.Se destruyó un total de 2.256 minas antipersonal,261 minas antitanque y 34.045 artefactos explosivos sin estallar, tras lo cual subsisten unas 677 amenazas conocidas.
Было уничтожено в общей сложности 2256 противопехотных мин,261 противотанковая мина и 34 045 неразорвавшихся боеприпасов; пока еще не обезврежено 677 выявленных предметов, создающих угрозу.
