Примеры использования Apofis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apofis sabrá eso.
Escucha, Apofis.
Слушай меня, Апофис.Apofis destruirá esta tierra.
Апофис уничтожит эти земли.¿Vieron a Apofis?
Apofis, el falso dios, está muerto.
Апофис- ложный бог. Он мертв.Supongamos que fue Apofis.
Мы полагаем, что Апофис.Apofis y Ra fueron sus conquistadores.
Апофис и Ра были среди его завоевателей.Era primer ministro de Apofis.
Я был первым помощником Апофиса.Responde rápido, Apofis aún está hambriento.
Отвечай скорее, ибо Апофис до сих пор голоден.Sabemos que mantienen prisionero a Apofis.
Мы знаем, что вы взяли в плен Апофиса.Por cierto, Apofis va a devorar la Tierra de los Muertos.
Кстати, Апофис и Земли Мертвых пожрет.Creo que es la sustancia que Apofis utilizó con Rya'c.
Думаю, что эту субстанцию Апофис применил на Райаке.Eso es lo que estamos consiguiendo por negarnos a entregar a Apofis.
Именно это мы ему и предлагаем, отказавшись отдать Апофиса.¿Y qué pasó con el Goa'uld Apofis?¿El que conquistó a Shak'ran?
Ј что относительно√ оаулда Aпофиса, который завоевал Ўакрана?Los Tok'ra están vivos, no importa lo que te haya dicho Apofis.
Ток' ра существуют, не зависимо от того, что говорил тебе Апофис.Puede resucitar a Apofis, y torturarle todo el tiempo que le plazca.
Он сможет оживить Апофиса и пытать его столько, сколько захочет.Es mi responsabilidad pelear con el demonio Apofis cada noche.
Мой долг- ночь за ночью гнать прочь демона Апофиса.Cuando Apofis era el conquistador, le gustaba denigrar a sus enemigos.
Когда Апофис сам кого-то завоевывал, ему нравилось видеть своих врагов такими слабыми.Coronel, haga los preparativos para que Apofis vuelva a través del Stargate.
Полковник, подготовьте все для отправки Апофис через врата.Cuando Her'uur resultó muerto… yo me vi obligado a jurarlealtad al Señor del Sistema Apofis.
Когда Гер- Ура убили,я был вынужден пообещать преданность Системному Владыке Апофизу.Campaña internacional para mejorar las efemérides de Apofis", por el representante de Francia;
Международная кампания по уточнению эфемерид астероида Апофис"( представитель Франции);Lo que quería decir es que Apofis no le explicaría necesariamente todo a Teal'c, aunque fuese su primer informador.
Я хотела сказать, что Апофис не обязательно бы все объяснял Тил' ку, хотя он и был его первым помощником.Una de mis primeras misiones como mano derecha de Apofis fue atraparle.
Одним из первых моих заданий на посту первого помощника Апофиса было поймать его.De abril: el asteroide(99942) Apofis pasará a 30 000 km de distancia de la Tierra.
Апреля 2029 года, в пятницу, астероид 99942 Апофис пройдет на расстоянии около 37 тысяч километров от Земли.Y ahora su enemigo más mortal- la caótica serpiente Apofis- va en aumento de poder.
И теперь их наиболее опасный враг- змей хаоса Апоп( Апофис)- возрождается.La misión de un vehículo espacial ruso, similar a Phobos-Grunt,al asteroide Apofis, para aumentar la exactitud de las predicciones de los" encuentros cercanos" de ese asteroide con la Tierra en 2036 y los años posteriores, e investigaciones sobre las características físicas y químicas del asteroide;
О полете российского КА на базе КА" Фобос-Грунт" к астероиду Апофис с целью повышения точности прогноза его" тесных" сближений с Землей в 2036 году и в дальнейшие годы, а также исследования его физико-химических характеристик;Según la leyenda había seis ojos, incluyendo los que… poseían Apofis, Osiris y Tiamat.
Согласно легенде, было всего шесть Глаз, включая те, что у Апофиса и Осириса.Entre otras cosas,había intercambiado información sobre el acercamiento a la Tierra del asteroide Apofis que ocurrirá en 2029 y acerca de los conocimientos actuales sobre el asteroide llamado 2011 AG5.
В частности,обменялись информацией о тесном сближении с Землей астероида Апофис в 2029 году, а также об имеющихся в настоящее время знаниях об астероиде 2011 AG5.Las actividades francesas relacionadas con el asteroide Apofis", por el representante de Francia;
Проводимые во Франции мероприятия в связи с астероидом Апофис"( представитель Франции);
