Примеры использования Apostólico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Viaje Apostólico.
Él se ahogó a la sombra del palacio apostólico.
Он утонул в тени апостольского дворца.Vicario apostólico.
Апостольским викарием.El Santo Padre no está en el Palacio Apostólico.
Святой отец не в Апостольском дворце.Rey Apostólico Hungría de.
Апостолического короля Венгрии.El Palacio Apostólico.
Апостольский дворец.El artículo segundo de la Constitución prescribe queLa Nación Argentina sostiene el culto católico apostólico romano".
Во второй статье Конституции говорится,что" Аргентинская нация поддерживает римско-католическую апостольскую религию".Al Palacio Apostólico”.
Palazzo Апостольский Дворец.El cónclave papal de 1939 se convocó al borde de la Segunda Guerra Mundial con la muerte del papa Pío XI el10 de febrero de ese mismo año en el Palacio Apostólico Vaticano.
Папский Конклав 1939 года был созван накануне Второй мировой войны, в связи со смертью папы римскогоПия XI 10 февраля этого же года в Апостольском дворце.La Palacio Apostólico de Castelgandolfo.
Апостольский дворец Кастель- Гандольфо от.¿Has estado alguna vez antes en el Palacio Apostólico?
Азве ты не бывала раньше в јпостольском дворце?El 30 de noviembre de 1977,fue designado arzobispo titular de Nova Caesaris y nuncio apostólico en Chile, uno de los países donde había servido como secretario de nunciatura.
Ноября 1977 года Содано был назначен титулярным архиепископом Нова ди Чезаре и апостольским нунцием в Чили, одной из стран, где он служил секретарем апостольской нунциатуры.La nunciatura fue establecida como la Delegación en los Estados Unidos de América el 24 de enero de 1893, con oficinas en Washington, D.C.,dirigido por un delegado apostólico.
Апостольская нунциатура была учреждена в качестве апостольской делегатуры в Соединенных Штатах Америки 24 января 1893 года в городе Вашингтон в округе Колумбия во главе с апостольским делегатом.Yo, Antonio, muy Reverendo Vicario Apostólico, por esta confiero.
Я, Антоний, его высокопреподобие апостолический викарий, сим дарую…".El 16 de noviembre de 1887 cedió una porción de su territorio para que se erigiera la jefatura apostólica de Zanguebar meridional(hoy archidiócesis de Dar-se-Salaam) y contextualmente modificó su propio nombre por el de vicariato apostólico de Zanguebar septentrional.
Ноября 1887 года уступил часть своей территории в пользу учреждения Апостольской префектуры Южного Зангибара( сегодня- архиепархия Дар-эс-Салама) и одновременно изменил свое название на Апостольский викариат Северного Зангибара.El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Arzobispo Celestino Migliore,Nuncio Apostólico y Observador Permanente del Estado Observador de la Santa Sede.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Святого Престола Апостольскому нунцию архиепископу Челестино Мильоре.La Unión Europea condenarotundamente la muerte violenta del nuncio apostólico en Burundi, el Arzobispo Michael Courtney, brutalmente asesinado durante una emboscada ocurrida en una carretera de Minago, y manifiesta sus más sinceras condolencias a su familia y a la Santa Sede.
Европейский союз решительно осуждает жестокую расправу над апостольским нунцием в Бурунди архиепископом Майклом Кортни, попавшим в дорожную засаду в Минаго, и выражает свои глубокие соболезнования семье покойного и Святейшему Престолу.Nos preocupa el Obispo Carlos Ximenes Belo, administrador apostólico de la diócesis de Dili.
Мы опасаемся за жизнь епископа Карлуша Белу, апостольского администратора епархии Дили.En alianza entre el Vicariato Apostólico de Esmeraldas, la Pastoral Afro de la Conferencia Episcopal y el UNICEF se ha producido la Enciclopedia del Saber Afroecuatoriano como un documento de formación de líderes, maestros y comunidades sensibles a la cultura afrodescendiente.
Благодаря совместной деятельности Апостольского викариата провинции Эсмеральдас, Конференции африканских пастырей и ЮНИСЕФ в качестве учебника для подготовки руководителей, преподавателей и общин, имеющих отношение к африканской культуре, была подготовлена энциклопедия, посвященная жителям Эквадора африканского происхождения.La Capilla Nicolina(en italiano: Cappella Niccolina)es una capilla en el Palacio Apostólico, en la Ciudad del Vaticano.
Капелла Никколина( итал. Capella Niccolina)- капелла в Апостольском дворце в Ватикане.El Sr. Peter observa que elartículo 2 de la Constitución establece que el catolicismo apostólico y romano es la religión de Estado y que las clases de catecismo son obligatorias en la escuela pública.
Г-н Петер отмечает,что в соответствии со статьей 2 Конституции римский апостольский католицизм является государственной религией и уроки закона божьего обязательны в государственных школах.La Santa Sede no tuvo lazos oficiales con los Estados Unidos ysu misión era al mando de un Delegado apostólico sin el rango de embajador.
Святой Престол не имел официальных связей с Соединенными Штатами Америки иего миссия во главе с апостольским делегатом была без ранга посла.Por último,deseo dejar a los miembros de la Comisión con una declaración que el Administrador Apostólico de Dili, Obispo Belo, formuló recientemente en una entrevista con un periódico:.
Наконец, я хотел бы привести членам Комитета заявление, сделанное епископом Белу, папским администратором Дили, в интервью, недавно опубликованном в газете:.Recientemente, cientos de pomacos seconvirtieron al cristianismo influenciados por un movimiento apostólico dirigido por el padre Boyan Sariev.
Недавно сотни" помаков" приняли христианство под влиянием апостолического движения, возглавляемого отцом Бояном Сариевым.Sólo tras el estallido de la bomba ocurrido el 14 de febrero,el Director General de Protocolo contactó al Nuncio Apostólico para informarle de que se había pedido al Ministro del Interior y Justicia que abriera una investigación de los hechos.
Лишь после взрыва, произошедшего 14 февраля,Генеральный директор Протокольного отдела связался с Апостольским нунцием и проинформировал его о том, что министра внутренних дел и юстиции просили начать расследование по имеющимся фактам.La basílica fue construida en1903 por iniciativa de Monseñor Luis Dartois, primer Vicario Apostólico de Dahomey, fue terminada en 1909.
Строительство церкви было начато в1903 году по инициативе первого епископа Апостольского викариата Луи Дартуа и было закончено в 1909 году.Los misioneros franceses comenzaron a llegar en el mismo año yun vicariato apostólico fue establecido el 9 de mayo de 1848.
В том же году на остров прибыли первые французские миссионеры- католики,и 9 мая 1848 года здесь был образован апостольский викариат.El 29 de diciembre de 2003, a 50 kilómetros al sur de Bujumbura(Burundi), el Excmo. Sr. Michael Courtney,Nuncio Apostólico en Burundi, recibió una herida mortal.
Декабря 2003 года в 50 км к югу от Бужумбуры, Бурунди,Его Превосходительство Микаел Куртни, Апостольский нунций в Бурунди, был смертельно ранен, и нападавшие до сих пор не установлены и не привлечены к уголовной ответственности.Tras la decisión de destituir al Obispo Dhejju, el Monseñor Mosengwa Basinya llegó aBunia el 7 de abril de 2002 con un administrador apostólico recién nombrado, perteneciente al grupo étnico, Janvier Kataka.
После того как было принято решение о снятии епископа Дхеджу, 7 апреля 2002 года в Буниаприбыл монсеньор Мосенгва Басинья с новоназначенным папским администратором народности нанде Жанвье Катакой.Presentando sus respetos a la Iglesia católica de Timor Lorosae, representada en la persona del Reverendísimo Dom Carlos Filipe Ximenes Belo, SDB,Administrador Apostólico de la Diócesis de Dili, galadornado con el Premio Nobel de la Paz.
Приветствуя католическую церковь Восточного Тимора, представленную в лице Его Высокопреосвященства,БСД, апостолического главы епархии Дили, лауреата Нобелевской премии мира, Дом Карлоса Филипе Хименеса Бело.
