ARABSALIM на Русском - Русский перевод

• арабсалима
• арабсалим
• араб салима
• арабсалимом
• арабсалиме

Примеры использования Arabsalim на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El ataque cesó a las 12.00 horas, después de que dos hogares de Arabsalim sufrieran daños.
Он прекратился в 12 ч. 00 м. после того, как было повреждено два дома в Араб- Салиме.

Se abrió fuego y una vivienda habitada en Arabsalim, que pertenecía a Ali Muhammad Hasan fue alcanzada por cascotes de metralla.
Возник пожар, а в Арабсалиме жилой дом, принадлежащий Али Мухаммеду Хасану, был поврежден шрапнелью.

A las 12.15 horas del 19 de abril la aviación israelí atacó las localidades de Ŷarŷu' y Arabsalim.
В 12 ч. 15 м. 19 апреля израильские самолеты нанесли удар по городам Джарджу и Арабсалим.

A las 14.00 horas las localidades de Ŷarŷu',' Arabsalim y Al-Luwaiza fueron sometidas a fuego de artillería aunque no hubo parte de bajas.
В 14 ч. 00 м. артиллерийскому обстрелу подверглись Джарджу, Арабсалим и Лувайза. Сообщений о жертвах не поступило.

Este ataque produjo el corte del fluido eléctrico en las localidades de Humin al-Fawqa, Ŷarŷu','Arabsalim y Hubush.
Было нарушено электроснабжение в Хумин- эль- Фавке, Джарджу, Арабсалиме и Хаббуше.

A las 3.45 horas, los suburbios de' Arabsalim fueron sometidos a fuego de artillería desde las posiciones israelíes en la faja ocupada.
В 03 ч. 45 м. израильские силы со своих позиций в оккупированном секторе подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Арабсалима.

Entre las 10.00 y las 10.30 horas un helicóptero israelí sobrevoló las zonas de Ŷarŷu, Arabsalim y Luwayza.
Между 10 ч. 00 м. и 10 ч. 30 м. израильский вертолет совершил облет районов Джарджу, Араб- Салима и Эль- Лувейзы.

A las 21.45 horas los términos de las localidades de' Arabsalim y Ŷarŷu' y Tilal Mlita y Ŷabal Safi fueron bombardeados por la artillería israelí.
В 21 ч. 45 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Араб- Салима и Джарджу, а также горы Млита и Джебель- Сафи.

Las fuerzas israelíes atacaron por segunda vez un puente que vincula las aldeas de Kafar Roumann y Arabsalim del sur del Líbano.
Израильские силы нанесли повторный удар по мосту, который соединяет деревни Кафар Руманн и Арабсалим в южном Ливане.

A las 19.30 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, ŶarŶu',' Ayn Bu Suwar y Ŷaba', fueron sometidas a fuego de artillería israelí.
В 19 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу и Айн- Бу- Сивара подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.

A las 14.30 horas, aviones de combate israelíes atacaron las alturas de Luwayza y la artillería israelí bombardeó la zona situada entre'Arabsalim y Humin al-Fawqa.
В 14 ч. 30 м. израильские военные самолеты нанесли удар по высоте Лувейза, а израильская артиллерия обстреляла район между Арабсалимом и Хумином- эльФаквой.

A las 12.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de' Arabsalim, Ŷarŷu, Ŷaba' y cerros de Mlita y Ŷabal Safi y valle de Kafr Fila.
В 12 ч. 45 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу и Джбаа, холмы Млита и Джабаль- Сафи и вади Кафр- Фила подверглись обстрелу израильской артиллерии.

A las 23.00 horas, fuerzas israelíes dispararon cinco proyectiles de artillería desde Tahrah a la llanura de Maydanah y a Wadi al-Akhdar, cerca de Arabsalim y Kafr Rumman.
В 23 ч. 00 м. израильские силы в Таре выпустили пять артиллерийских снарядов по долине Майдана и Вади- эль- Ахдару вблизи от Арабсалима и Кафр- Руммана.

El ejército israelí bombardeó tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, Ŷarŷu',' Ain Bu Suwar, Ŷaba', las colinas de Mlita y Ŷabal Safi.
Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Арабсалима, Джарджу, Айн- бу- Сивара и Джебъа, а также горный массив Млита и Джабаль- Сафи.

A las 14.40 horas, la artillería israelí bombardeó las localidades de Tilal Mlita y Ŷabal Safi, así como las inmediaciones de las localidades de Ŷarŷu, Arabsalim y Ayn Bu Suwar.
В 14 ч. 30 м. израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу горный массив Млита, Джабал- Сафи и окрестности Джарджу, Арабсалима и Айн- бу- Сиуара.

A las 20.40 horas, la zona de Humin,'Arabsalim, Sawwana, Qa' qa' iya al-Ŷisr y Zawtar al-Garbiya fueron bombardeadas por la artillería israelí desde sus posiciones en Tayyiba.
В 20 ч. 40 м. с позиций оккупационных сил в Таибе израильская артиллерия обстреляла районы Хумина, Арабсалима, Саваны, КакаятэдДжисры и ЗафтаральГарбии.

A las 14.45 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de'Ayn Bu Suwar, Arabsalim y Ŷarŷu y la carretera de Ŷarŷu a Luwayza.
В 14 ч. 45 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Айн- Бу- Сивара, Арабсалима и Джарджу и шоссе Джарджи- Лувайза.

En Arabsalim las viviendas de Muhammad Hasan Musa de 57 años, Mahmud Ali Haydar y Yusuf Ali Haydar(no se conocen más datos) sufrieron igualmente daños y un olivar privado se incendió.
В Арабсалиме были также разрушены дома, принадлежащие 57- летнему Мухаммаду Хасану Мусе, и Махмуду Али Хайдару и Юсуфу Али Хайдару( впоследствии не установлены); в частной оливковой роще разразился пожар.

A las 9.30 horas del 7 de abril de 1996, el ejército israelí bombardeó los términos de' Arabsalim,' Ayn Bu Suwar, Tilal Mlita y Ŷabal Safi.
В 09 ч. 30 м. 7 апреля 1996 года израильские силы обстреляли предместья Арабсалима и Айн- бу- Сивара, а также возвышенности Млита и Джебель- Сафи.

A las 18:00 horas, las colinas de Mlita, Jabal Safi, los alrededores de Jarju', Arabsalim, Ayn Bu Siwar y zonas próximas a Nab' at Tasah fueron bombardeados por la artillería israelí.
В 18 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись холмы Млита, Джабал- Сафи, районы Джарджу, Араб- Салима и Айн- Бу- Сивара, а также районы неподалеку от Наб эль- Таса.

A las 7.30 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Ŷaba', Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar,' Arabsalim y los cerros de Mlita y Ŷabal Safi.
В 07 ч. 30 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джба, Джарджу, Айн- Бу- Сивара и Арабсалима и высоты Млита и Джабаль- Сафи.

De noviembre de 1995 A las 10.30 horas: Las tierras pertenecientes a los términos municipales de' Arabsalim, Ŷarŷu',' Ayn Bu Suwar y Ŷaba', fueron sometidas a fuego de artillería israelí.
Ноября 1995 года В 10 ч. 30 м. окрестности Араб- Салима, Джарджу, Айн- Бу- Сивара и Джебъы подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.

A las 19.40 horas, helicópteros israelíes sobrevolaron la zona de Iqlim at-Tuffah a baja altura y ametrallaron la cuenca del Nab' al-Tasa y los alrededores de las localidades de' Arabsalim y Ŷarŷu'
В 19 ч. 40 м. израильские вертолеты совершили облет района Иклим- эт- Туффы на малой высоте и обстреляли из пулеметов районы возле населенного пункта Наб эт- Тасах и окрестности Арабсалима и Джарджу.

De agosto de 1997 A las 10.45 horas la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de Ŷarŷu,' Ayn Bu Siwar, Ŷaba' y' Arabsalim, y el valle de Kafr Fila-Ŷaba', los cerros de Mlita y Ŷabal Safi y la cuenca del río Zahrani en la zona de Iqlim at-Tuffah.
Августа 1997 года В 10 ч. 45 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Джарджу, Айн бу- Сивара, Джбы и Арабсалима, Кафр Фила- Джба вади, холмы Млита и Джебел- Сафи и районы вдоль реки Захрани в районе Иклим ат- Туффы.

Entre las 21.50 y las 22.10 horas, la milicia del coronel Lahad disparó varios proyectiles de mortero de 81 mm contra Wadi Habbush y zonas de la periferia de Kufur, Tulin y Arabsalim, desde las posiciones de Zafatah y la colina Tahrah.
Между 21 ч. 50 м. и 22 ч. 10 м. со своих позиций в Зафате и на Тахрахском холме боевики Лахда произвели несколько выстрелов из 81- мм миномета по Вади- Хаббушу и окрестностям Куфура, Тулина и Арабсалима.

A las 14.20 horas, elementos de la milicia mercenaria de Lahad provocaron la voladura de la posición de Abu Qamha, y zonas en la cuenca del río Zahrani y la zona entre'Arabsalim y Humin al-Fawqa fueron bombardeadas por la artillería israelí desde posiciones en la faja ocupada.
В 14 ч. 20 м. коллаборационисты произраильского ополчения Лахда взорвали позицию АбуКамха, а израильская артиллерия обстреляла с позиций на оккупированной полосе районы вдоль реки Захрани и районы между Арабсалимом и ХуминэльФаквой.

A las 12.00 horas, la artillería israelí bombardeó los alrededores de las localidades de Ŷaba', Ŷarŷu,'Ayn Qana,'Ayn Bu Suwar, Arabsalim y los cerros de Tilal Mlita y Ŷabal Safi.
В 12 ч. 00 м. израильская артиллерия обстреляла окрестности Джба, Джарджу, Айн- Каны, Айн- Бу- Сивара и Арабсалима и высоты Млита и Джабаль- Сафи.

Las fuerzas israelíes bombardearon las tierras de Jarjoua, Ain Bousoir, Tlal Mita, Jabal Safi, Arabsalim, Jbaa y Ain at-Tiné en más de una etapa.
Израильские силы неоднократно подвергали артиллерийскому обстрелу земли, принадлежащие городам Джарджуа, Айн- Бусоир, Тлаль- Мита, Джебель- Сафи, Араб- Салим, Джебъа и Айн- эт- Тина.

A las 22.40 horas, elementos de la milicia de Lahad apostados sobre la colina de Suwayda dispararon un proyectil directo contra'Arabsalim que fue a caer cerca de la escuela de Irshad.
В 22 ч. 40 м. боевики Лахда, расположившиеся на холме Сувайда, произвели выстрел прямой наводкой по Арабсалиму, причем снаряд упал около школы" Иршад".

El 23 de agosto de 1996, a las 15.00 horas, la artillería israelí bombardeó los términos de las localidades de' Arabsalim, Ŷaryu,' Ayn Bu Suwar, Tilal Mlita y Ŷabal Safi.
Августа 1996 года В 15 ч. 00 м. окрестности Араб- Салима, Дажрджу, Айн- Бу- Сивара, холмов Млита и Джабаль- Сафи подверглись обстрелу израильской артиллерии.