Примеры использования Artur на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Adiós, Artur.
Artur Schnabel.
Hola, Artur.
Привет, Артур.Artur se pone duro.
У Артура встал.¿Es por Artur?
Из-за Артура?Y Artur simplemente se fue.
И Артур просто ушел.Olvida a Artur.
Забей на Артура.Artur va a la fiesta.
Артур собирается на вечеринку.Luego se acercará a Artur y dirá:.
Roger, Artur. Cómo me alegro de veros.
Роджер, Артур, рад вас видеть.Yo saliendo con Kjartan. Tú saliendo con Artur.
(Firmado) Artur Tahiroglu Rasizadeh.
( Подпись) Артур Таир оглы Раси- Заде.¿Cómo iba a saber quién es Artur Nokovov?
Откуда мне знать, кто такой Артур Новиков?Sr. Artur Kozlowski, Ministerio del Interior y Administración.
Г-н Артур Козловский, министерство внутренних дел и администрации.Creo que es hora de que hables con Artur.
Думаю, что пора тебе поговорить с Артуром.El autor del diseño del hospital fue Artur Goebel en cooperación con Czesław Domaniewski.
Автором проекта больницы был Артур Гебель в сотрудничестве с Чеславом Domaniewskim.¿Te quieres brincar la reforma naval de mi hombre, Chester Artur?
Ты хочешь пропустить Честера Артура и его реформу военно-морского флота?Artur Ávila Cordeiro de Melo(Río de Janeiro, 29 de junio de 1979) es un matemático brasileño-francés que trabaja principalmente en sistemas dinámicos y teoría espectral.
Artur Ávila Cordeiro de Melo( род. 23 июня 1979, Рио-де-Жанейро)- бразильский математик, работающий в основном в области динамических систем и спектральной теории.Si me preguntas a mí, este chico Artur te tiene ganas.
По-моему этот Артур запал на тебя.Los Copresidentes del GPD, Sr. Kishan Kumarsingh(Trinidad y Tabago)y Sr. Artur Runge-Metzger(Unión Europea), reanudaron el segundo período de sesiones y declararon abierta la quinta sesión plenaria el 12 de noviembre.
Сопредседатели СДП г-н Кишан Кумарсингх( Тринидад и Тобаго)и гн Артур Рунге- Метцгер( Европейский союз) объявили о возобновлении работы второй сессии и открыли 5- е пленарное заседание 12 ноября.Ella dijo,"Ven a visitarme. Trae a Artur contigo".
Она сказала:" Приезжай ко мне Забей на Артура.".Los Copresidentes del GPD, Sr. Kishan Kumarsingh(Partes no incluidas en el anexo I)y Sr. Artur Runge-Metzger(Partes del anexo I), reanudaron el segundo período de sesiones y declararon abierta la 11ª sesión plenaria el 20 de octubre.
Сопредседатели СДП г-н Кишан Кумарсингх( от Сторон, не включенных в приложение I)и г-н Артур Рунге- Метцгер( от Сторон, включенных в приложение I) 20 октября возобновили вторую сессию и открыли 11- е пленарное заседание.Vicepresidentes: Sr. Frederik Artur(Noruega).
Заместители Председателя: г-н Фредерик Артур( Норвегия).Desde entonces, y según lo dispuesto en dicha Carta, el Gobierno de Transición,encabezado por un Primer Ministro civil, Artur Sanhá, el Consejo Nacional de Transición, que hará las veces de Parlamento hasta que se celebren las elecciones legislativas, y el Presidente civil de Transición, Henrique Pereira Rosa, han jurado sus cargos y han empezado a ejercer sus funciones.
Затем, как это было предусмотрено в Хартии, были приведены кприсяге и приступили к осуществлению своих функций переходное правительство, которое возглавил гражданский премьер-министр Артур Санья, Национальный переходный совет, выполняющий роль парламента до проведения выборов в законодательный орган, и гражданский временный президент Энрике Перейра Роза.Si bien se hace eco de la información proporcionada por la delegación, el Comité continua preocupado por las denuncias de que las investigaciones de muchos de esos incidentes, en caso de haberlas, han sido insuficientes, incluidas las relativas a las muertes de Vardan Sevian,Artak Nazerian y Artur Hakobian.
Принимая к сведению информацию, представленную делегацией, Комитет по-прежнему обеспокоен сообщениями о том, что расследования по многим подобным случаям проводятся несоответствующим образом или не проводятся вообще; это касается, в частности, расследования дел о смерти Вардана Севяна,Артака Назаряна и Артура Акопяна.La Comisión recomienda que se procese a las siguientes personas:Abilio Mesquita, Artur Avelar Borges, Almerindo da Costa, Pedro da Costa, Valente Araújo y una persona conocida como Elvis.
Комиссия рекомендует привлечь к ответственности следующих лиц:Абилиу Мескита, Артур Авелар Боргеш, Алмеринду да Кошта, Педру да Кошта, Валенте Арауйю и лицо, известное как Элвис.En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 5 de septiembre de 1996 firmada por el Ministro deAsuntos Exteriores de Polonia en la que se indica que el Sr. Artur Klopotowski ha sido nombrado representante suplente de Polonia en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо министра иностранных дел Польши от 5 сентября 1996 года, в котором говорится,что альтернативным представителем Польши в Совете Безопасности назначен г-н Артур Клопотовский.El 3 de febrero de 2009, en la reunión del comité directivo nacional para la reforma del sector de la seguridad,el Ministro de Defensa, Artur Silva, que preside dicho comité, anunció el establecimiento de una nueva estructura de coordinación, que entrañaba la abolición del comité técnico y su sustitución por una secretaría.
Февраля 2009 года на заседании Национального руководящего комитета пореформированию сектора безопасности министр обороны Артур Силва, который является председателем Руководящего комитета, объявил о создании новой координационной структуры, роспуске Технического комитета и его замены секретариатом.En un debate especial sobre la situación nacional celebrado el 7 de abril y ante el creciente desasosiego en torno al papel del Ejército,el Ministro de Defensa, Artur Silva, aseguró al Parlamento que reinaba la calma y que los militares estaban subordinados a las autoridades civiles.
Апреля в ходе специального обсуждения положения в стране, учитывая также рост недовольства той ролью, которую играют военные,министр обороны Артур Силва заверил парламент в том, что обстановка в стране спокойная и что военные подчиняются гражданским властям.A las 20.13 horas, cerca de la aldea de Karakhanbeyli en la frontera con Azerbaiyán,el soldado Artur Ohanjanyan, que se encontraba en posición de combate, fue herido mortalmente por la parte azerbaiyana.
В 20 ч. 13 м. вблизи села Караханбейли на границе с Азербайджаном выстрелом с азербайджанской стороны был смертельноранен находившийся на боевом посту военнослужащий Артур Оганджанян. 17. ч.
