Примеры использования Asmara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
África/ Asmara.
Африка/ Асмара.Asmara, 15 de noviembre de 1996.
Асмара, 15 ноября 1996 года.Alianza para la Reliberación de Somalia- Asmara.
АНОС- De abril a Asmara Segundo seminario técnico para los.
Апреля- Асмара Второе техническое рабочее совещание.Durante la reunión, el Grupo reiteró su solicitud de visitar Asmara.
В ходе этой встречи Группа вновь обратилась с просьбой посетить Асмару.A 22 de abril Asmara Seminario de sensibilización nacional en Eritrea.
Апреля Асмара Национальный информационный семинар в Эритрее.Oficina del RepresentanteEspecial Adjunto del Secretario General- Asmara.
Llevó a cabo su misión en Asmara y Addis Abeba del 30 de junio al 9 de julio de 1998.
Осуществил свою поездку в Асмэру и Аддис-Абебу.El 20 de enero, la Sra. Angela Kane(Alemania)asumió las funciones de Representante Especial Adjunta en Asmara.
Января гжа Ангела Кане( Германия)вступила в должность заместителя моего Специального представителя в Асмере.En el campamento de refugiados de Asmara, la misión se reunió con representantes de los jeques.
En enero de 1999 sepidió a los empleados de Dahla que organizaran otro envío de Asmara a Mogadishu.
В январе 1999 года служащим<<Дахлы>gt; вновь поступило предложение об организации доставки еще одной партии груза из Асмары в Могадишо.º a 3 agosto Asmara Consulta subregional para la aplicación de la Convención en Africa oriental.
Августа Асмара Субрегиональное консультативное совещание по вопросам осуществления КБО в Восточной Африке.Fue el Gobierno de Etiopía el quellevó a cabo un ataque aéreo contra Asmara, la capital de Eritrea, el 5 de junio de 1998.
Именно правительство Эфиопии осуществило 5июня 1998 года воздушное нападение на Асмару, столицу Эритреи.Agosto de 1995, Asmara(Eritrea): consulta para determinar las esferas prioritarias del programa;
Август 1995 года, Асмара, Эритрея: проведение консультаций с целью определения приоритетных областей СРПД;Desde Djibouti el Secretario General se desplazó por vía aérea a Asmara, donde se reunió con el Presidente Isaias Afwerki de Eritrea.
Из Джибути Генеральный секретарь вылетел в Асмару на встречу с президентом Эритреи Исайясом Афеворком.Addis Abeba y Asmara tomaron medidas inmediatas para forjar una nueva era de relación y cooperación estrechas.
Аддис-Абеба и Асмара немедленно предприняли шаги, чтобы начать новую эру тесных связей и сотрудничества.Parte del equipo de la compañía fue transportado a Asmara, con el apoyo logístico del Ejército Real de Marruecos.
Часть принадлежащего роте имущества была перевезена в Смару при материально-технической поддержке со стороны Королевской марокканской армии.Al mismo tiempo, Asmara se ha dedicado a realizar una campaña de propaganda en que denuncia que Etiopía había iniciado un ataque.
Одновременно с этим Асмэра организовала пропагандистскую кампанию, обвиняя Эфиопию в развертывании наступления.El Grupo aceptó una solicitud del Gobierno de Eritrea de reunirse fueradel país con la condición de que tuviera lugar una visita a Asmara.
Группа согласилась с просьбой правительства Эритреи провести встречувне Эритреи при том условии, что поездка в Асмару состоится.Información proporcionada por una fuente diplomática de Asmara en septiembre de 2010 y exfuncionarios de inteligencia y finanzas eritreos.
Эту информацию предоставил один из дипломатов в Асмэре Viajó a Asmara en dos ocasiones entre 2010 y principios de 2011 y allí se reunió también con líderes del Frente de Liberación de Oromo, entre ellos Dawud Ibsa.
Он дважды ездил в Асмэру Reparación de la ruta principal de suministro; las obras adicionales se debieronal cierre imprevisto de la ruta directa entre Asmara y Barentu.
Отремонтированы основные пути подвоза;постановка дополнительных задач вызвана неожиданным закрытием прямого маршрута между Асмарой и Баренту.Por el contrario, el régimen eritreo ha cometido otroacto sin precedentes al haber expulsado de Asmara a los representantes del ACNUR y haberlos avasallado y humillado.
Напротив, эритрейский режим предпринял еще один беспрецедентный шаг,выслав представителей УВКБ из Асмары и подвергнув их унижениям.Posteriormente los propios jeques reiteraron sus objeciones al proceso cuandocelebraron una reunión con la misión en el campamento de refugiados de Asmara.
Недовольство шейхов в связи с процессом было позднее подтверждено миссии самими шейхамив ходе их встречи с членами миссии, которая имела место в лагере беженцев в Смаре.Posteriormente, el Grupo reiteró su solicitud de visitar Asmara mediante correspondencia oficial de fechas 11 de diciembre de 2012 y 17 de enero y 28 de marzo de 2013.
Позднее Группа вновь обратилась с просьбой посетить Асмару в официальных запросах от 11 декабря 2012 года, 17 января и 28 марта 2013 года.El CICR criticó públicamente la deportación por la fuerza de 2.700personas desde un campamento situado al norte de Asmara en condiciones rigurosas y peligrosas en agosto de 2000.
МККК официально критиковал принудительную депортацию 2700 человек из лагеря,находившегося к северу от Асмары, проходившую в тяжелых и опасных условиях в августе 2000 года.El CICR prosigue su diálogo con las autoridades de Asmara respecto de la protección de las personas heridas o capturadas durante los recientes enfrentamientos.
Тем временем МККК продолжает диалог с властями Асмары в отношении защиты лиц, получивших ранения или захваченных в плен во время недавних боевых действий.El Grupo de Supervisióntiene pruebas documentales de las conexiones directas entre Asmara y un dirigente de Al-Shabaab que es una figura importante en esta red.
Группа контроля документально зафиксировала прямые связи между Асмарой и лидером группировки<< Аш- Шабааб>gt;, который является важной фигурой в данной сети деструктивных сил.El Grupo de Supervisión ha determinado que Asmara sigue importando equipo y recibiendo asistencia técnica externa para el mantenimiento de la base logística militar clave del país.
Группа контроля установила, что Асмара продолжает импортировать оборудование и получать внешнюю техническую помощь для обслуживания основной военной материально-технической базы страны.El grupo de avanzada empezó la construcción de instalaciones en El Aaiún y Asmara para el grueso de la unidad y para prestar apoyo a las actividades de remoción de minas.
Передовая группа приступила к строительству сооружений в Эль- Аюне и Смаре для основной части подразделения и в поддержку мероприятий по разминированию.
