Примеры использования Athelstan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y Athelstan?
Что насчет Ательстана?Estoy cansada, Athelstan.
Athelstan,¿quién es?
Ательстан, кто это?¿Que pasó con Athelstan?
Athelstan ha estado en París.
Ательстан был в Париже.Creo que deberíamos enviar a Athelstan.
Стоит послать к ним Ательстана.Athelstan fue capturado por los norteños.
Северяне пленили Ательстана.Tengo algo para ti, Athelstan.
У меня есть кое-что для тебя, Ательстан.Athelstan me ha enseñado algunas palabras de su idioma.
Ательстан научил меня некоторым словам вашего языка.Y también tú debes quedarte, Athelstan.
И ты тоже должен остаться, Ательстан.Creo… creo que Athelstan está muerto.
Мне кажется… Я думаю, что Атэльстан мертв.Pero al menos sé, que volveré a ver a Athelstan.
Но по крайней мере, я знаю, что снова увижусь с Ательстаном.Porque amaba a Athelstan más que a él.
Потому что я любил Ательстана больше него.Athelstan camina junto a él, en cada paso, en cada kilómetro.
Ательстан рядом с ним, каждую минуту, каждый шаг.Porque quería más a Athelstan que a él.
Потому что я любил Ательстана больше него.Nuestro amigo Athelstan vive, tanto en Alfred, como en ti, Judith.
Наш друг Атэльстан продолжает жить, В Альфреде и тебе, Джудит.Así que París era todo lo que Athelstan dijo que sería.
Так, Париж был именно таким как Ательстан рассказал.Athelstan nos persuadió para que tratásemos con Ecbert y los cristianos.
Ательстан убедил нас заключить договор с Эгбертом и христианами.También dijo que Athelstan lo traicionó.
Он также сказал, что Ательстан предал его.¡Ragnar siempre dijo que llegamos a París gracias a Athelstan!
Рагнар всегда утверждал, что мы пошли на Париж из-за Ательстана!¿Es eso de lo que tu amigo Athelstan te ha convencido?
В этом тебя убедил твой друг Ательстан?Athelstan, pregunta al rey quién solía labrar estas tierras que nos ha dado.
Ательстан, спроси у короля, кто работал на земле, которую он отдал нам.Así que… una vez más, Athelstan, tienes que tomar una decisión.
Итак… Еще раз, Ательстан, ты должен сделать выбор.De verdad me gustan tus nuevas ropas, Athelstan, y tu pelo.
А мне нравится твоя новая одежда Ательстан. И твоя прическа.El caso es, Athelstan,¡que hemos perdido más conocimiento del que hemos tenido!
Дело в том, Ательстан, что мы утратили знания, которые раньше были у нас!Espero que puedas escucharme, Athelstan, y no solo estar hablándome a mí mismo.
Надеюсь, ты слышишь меня, Ательстан, и я не говорю сам с собой.Cuando Athelstan se fue, dejó muchos textos sagrados inacabados y sin adornar.
Когда Ательстан уехал, он оставил множество священных текстов неукрашенными и незаконченными.Si permites a este hombre, Athelstan, quedarse conmigo, él podría traducirte.
Если ты позволишь, что Ательстан остался со мной, он может вести переговоры.Solo eres un monje, Athelstan, y sin embargo, de alguna manera, empiezo a confiar en ti.
Ты единственный монах, Ательстан, которому, почему-то, я начинаю верить.No, yo quedo en deuda contigo, Athelstan, por que, en este viaje, has sufrido gravemente.
Нет, это я у тебя в долгу, Ательстан, за то, что ты тяжко страдал в этом путешествии.
