Примеры использования Atia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pobre Atia.
Atia, cálmate.
Атия, успокойся.El hombre de Atia.
Человек Атии.¿Atia… en mi casa?
Атия… В моем доме?Mi querida Atia.
Дорогая моя Атия.Atia, eres una dramática!
Атия, не сгущай краски!Mil gracias, Atia.
Тысяча благодарностей, Атия.¿Por qué Atia sigue con vida?
Почему Атия еще жива?Le daré tus excusas a Atia.
Я извинюсь за тебя перед Атией.Mi querida Atia, es un placer!
Дорогая Атия, как я рад!Atia, si me dejas hablar contigo.
Атия, позволь сказать тебе.Nuestra anfitriona Atia de los Julii.
Наша хозяйка, Атия из рода Юлиев.Atia te invita a cenar esta noche.
Атия приглашает тебя сегодня на обед.Lamento que Madre Atia no esté aquí.
Жаль, что Атия не смогла быть здесь.No tengo que justificarme ante Atia.
Я не обязан отчитываться перед Атией.Atia de la Julia,¡pido justicia!
Атия из рода Юлиев, взываю к справедливости!Por ejemplo, en noviembre de 1992 las autoridades de Juba comunicaron al experto independiente de lasNaciones Unidas que el Sr. Michael Muto Atia, funcionario superior del PNUD en Juba, que había sido detenido el 31 de julio de ese año, se encontraba detenido en espera de juicio en Jartum.
Например, в ноябре 1992 года власти в Джубе сообщили независимому эксперту ООН о том,что Майкл Моттон Аттиджа, старший сотрудник отделения ПРООН в Джубе, арестованный 31 июля 1992 года, находился в Хартуме, ожидая суда.Atia he hecho una amiga para siempre!
Атия, у меня появилась подруга на всю жизнь!Las Partes tal vez deseen estudiar la posibilidad de establecer mecanismos similares aldel Organismo de seguros para el comercio en África(ATIA) como medio de responder al nivel regional al requisito de seguros u otras garantías financieras establecido en el Protocolo.
Для выполнения предусмотренного Протоколом требования о наличии страхования идругих финансовых гарантий на региональном уровне Сторонам, возможно, следует подумать над созданием механизмов, подобных Африканскому агентству по страхованию торговли( ААСТ).Atia, por favor,¿quieres agarrarlo y quemarlo?
Атия, прошу тебя, пусть это сожгут?Entre los deportados figuraba el Dr. Abdel Aziz Rantisi, uno de los fundadores del Hamas, del campamento Jan Yunis, el Dr. Mahmoud a-Zaher, profesor de la Universidad Islámica de Gaza;y Ahmed Nimr Hamdam y Atia Mahjaz, ambos en la lista de 11 personas cuya deportación fue cancelada por el Primer Ministro Isaac Rabin en agosto de 1992.
Среди депортированных были основатель" Хамас" из лагеря Хан- Юнис д-р Абдель Азиз Рантизи, преподаватель исламского университета Газа д-р Махмуд а- Захер;и Ахмед Нимр Хамдан и Атия Махджаз, оба были в списке 11 лиц, чья депортация была отменена премьер-министром Ицхаком Рабином в августе 1992 года.Mi querida Atia, qué maravilloso verte.
Дорогая моя Атия, как я рада тебя видеть.Atia no será humillada… porque Atia estará muerta.
Атия не будет оскорблена… потому что будет мертва.Con ese fin, a cambio de pagar una prima a ATIA el inversor puede suscribir una póliza de seguro ofrecida por el Organismo para cubrirse contra un riesgo concreto en relación con un proyecto.
С этой целью инвестор может подписаться на предлагаемый ААСТ страховой полис для защиты от конкретного риска в отношении проекта, страховая премия за который подлежит перечислению ААСТ.ATIA es una organización internacional que se fundó en 2000:.
ААСТ представляет собой международную организацию, созданную в 2000 году:.ATIA posee personalidad jurídica plena y de carácter internacional.
ААСТ обладает международной правосубъектностью и является корпоративным образованием.El Sr. Atia(Jamahiriya Árabe Libia) dice que la Cuarta Conferencia Mundial de Beijing tuvo lugar justo después de la Conferencia de Copenhague y fue seguida por una serie de conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, como el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Г-н Атия( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что четвертая Всемирная Пекинская конференция состоялась сразу после Копенгагенской конференции и после нее был проведен ряд конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в рамках двадцать третьей специальной сессией Генеральной Ассамблеи.Por consiguiente, ATIA ofrece a los inversores de la región seguros contra diversas formas de riesgos políticos y no comerciales, entre ellos seguros contra riesgos políticos en el comercio, seguros para inversiones extranjeras directas, cobertura para los préstamos para proyectos, cobertura para bienes muebles, seguro contra la ejecución indebida de garantía y cobertura para el seguro de crédito.
Таким образом, ААСТ обеспечивает для региональных инвесторов страхование от различных форм политического и некоммерческого риска, включая страхование торговли от политического риска, страхование прямых иностранных инвестиций, страховое покрытие проектных ссуд, покрытие стоимости движимого имущества, защиту от неосновательного досрочного погашения облигаций и страховое покрытие кредитов.Atia(Jamahiriya Árabe Libia) recuerda que en el documento titulado“Un mundo apropiado para los niños”, aprobado en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2002, se hacía hincapié en la necesidad de romper el círculo vicioso de la pobreza invirtiendo en los niños y de eliminar barreras y prácticas que suponían una amenaza contra la integridad física y psicológica de los niños.
Г-н Атия( Ливийская Арабская Джамахирия) напоминает, что в документе под названием" Мир, пригодный для жизни детей", принятом на двадцать седьмой Специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в 2002 году, подчеркивалась необходимость разорвать порочный круг нищеты, выделяя средства на помощь детям, устраняя барьеры и искореняя обычаи, которые создают угрозу для физического и психического здоровья детей.
