Примеры использования Babas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y las babas?
Mi nariz está toda atascada con babas.
Мой нос забился соплями.No son babas. les mucosidad!
Это не склизь, это мускус!Límpiate las babas.
¿Crees que tus babas van a detenerme?
Думаешь, твои слюни меня остановят?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Pero de mezcla de babas.
Это смесь плевков.Al parecer, hay otros Babas con dos brazos, un pie en el aire.
IEso no son babas!
Нет, нет, ты не склизкая.Helado fétido de calabaza(Risas)[Babas con mantequilla de cacahuete][Cremosa dolencia de fresa](Risas) Estos no son sabores deliciosos, como quizá hubiésemos esperado.
Тыквенная мусорная куча( Смех)[ Слизь арахисового масла][ Клубничное заболевание]( Смех) Эти вкусы не такие приятные, как мы надеялись.Cuidado con las babas.
Осторожней со слюнями.Es decir,¿y si esto es la puerta a los vaqueros de madre y a las babas de bebé y a las peleas por el mando a distancia y a los recortes de cupones y a la compra al por mayor?
В смысле, что если все это закончится джинсами мамочки в детских слюнях, спорами о том, у кого в руке пульт, собиранием купонов и закупками на всю неделю?Es una bola de babas.
E intenta que no deje sus babas encima de las pruebas.
И проследи, чтобы она не обслюнявила улики.Voy a ducharme ahora, limpiarme tus babas.
Надо принять душ, отмыть твои слюни с себя.Sacad cualquier otro hueso que tenga babas rosas y traedlos hasta aquí.
Берите все кости с розовой слизью и несите их сюда.Sabes, los hombres pagan mucho dinero por esas babas.
Ты знаешь, мужчины платят кучу бабла за эти слюни.¿Dejar una estela de babas perfecta?
Me encontrarían en pijama con la cara llena de babas.
Se ponen gelatinosos, se convierten en babas, se licuan ante sus amados.
Превращаются в липкую жидкость, в слизь, сжижаются на своих любимых.Todo en tu vida va a estar cubierto de caca, vómitos y babas.
Все в вашей жизни будет покрыто в корме, в отрыжках и слюнях.No la basura de Baba.
Не солома от Бабы.¿La baba de tentáculos?
Слизь от щупальца?Palabra de Baba.
Слово Бабы.¿Crees que la baba de demonio se filtra al suelo o se evapora?
Думаешь, демоническая слизь просачивается в почву или испаряется?Fuerza Baba.
Войск Бабы.¿Esto es baba?
Это слюни?!¡Su baba, está tibia!
Его слюни теплые!Ella tocó la baba y no resultó.
Она… Коснулась слизи, и оказалось.Esa baba estaba en el cadáver de Antonio.
Эта слизь была на теле Антонио.Toma hijo, este es un hilo del sai baba de shirdi.
Вот, сынок, та самая нить от Саи- бабы из Ширди.
