Примеры использования Bailaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom y María bailaron juntos.
Bailaron el viernes cuando se hizo de noche*.
Они танцевали всю ночь до темна.Cantaron y bailaron, rieron.
Они пели и танцевали, они смеялись.Es el primer vals que mamá y él bailaron juntos.
La que bailaron Hannah y tú.
Та, под которую вы с Ханной танцевали.¿Es cierto que las niñas bailaron bien?
Ведь девочки правда хорошо танцевали?Sir Bob y Gayle bailaron juntos durante toda la velada.
Сэр Боб и Гейл танцевали весь вечер.Quién sabe Minkowski que bailaron?
¿Y tú y Jackie bailaron tap para mí?
А ты и Джеки танцевали чечетку для меня?Bailaron hasta el cierre… y luego fueron al apartamento de ella.
Они танцевали до закрытия, а затем пошли к ней домой.Algunas chicas incluso bailaron sobre las mesas.
Некоторые девушки даже на столах танцевали.Bailaron toda la noche con la canción"How deep is your love".
Танцевали всю ночь под песню Bee Gees" Как сильна твоя любовь".Cuando los osos de la nieve vinieron y bailaron para nosotros.
Когда пришли белые медведи и танцевали для нас.Leones, osos y monos bailaron, incluso los elefantes y las jirafas!
Львы, медведи, обезьяны танцевали даже слоны и жирафы!Hasta hoy, Robin y Barney juran que esta es la canción que bailaron esa noche.
По сей день Барни и Робин клянутся, что тогда они танцевали под эту песню.Hasta las damas bailaron al son de las flautas y tambores de las ranas!
Ella dijo que se conocieron, que bailaron y que él la besó.
Она писала, что они встретились, танцевали, он поцеловал ее.Un chico salió del huevo, y cuando fue bañado, su cuerpo irradió luz,y los pájaros y las bestias bailaron.
Из яйца вышел мальчик, его тело излучало свет,а птицы и звери танцевали.Bajo la luz de la luna se besaron y bailaron hasta el amanecer.
Они отдались друг другу под луной. Целовались, обнимались и танцевали до утра.Bailaron, cantaron, rieron, más borrachos que si se hubiesen emborrachado.
Они танцевали, Ellos cenaron en el Restaurante de Fantasía y bailaron en el Bar de Jazz, cierto?
Они обедали в шикарном ресторане, танцевали в джаз- баре, так?Y así, dos personas que bailaron juntos una vez entraron en una mal pensada relación a largo plazo.
И вот два человека, которые всего лишь один раз потанцевали, вступили в долговременные отношения.Feliz por la liberación de su madre y agradecido por su bondad, ambos bailaron con entusiasmo.
Ученик от счастья, что его мать свободна, и в благодарность за ее доброту стал танцевать.El 5 de junio, millares de colonos cantaron y bailaron en Hebrón para celebrar la victoria del Primer Ministro electo Benjamin Netanyahu.
Июня тысячи поселенцев пели песни и танцевали в Хевроне, отмечая победу избранного на должность премьер-министра г-на Биньямина Нетаньяху.NUEVA YORK- China se esforzó mucho y durante mucho tiempo para lograr ser anfitrión de los Juegos Olímpicos de este verano boreal,y miles de chinos literalmente bailaron en las calles cuando se tomó la decisión de otorgarle los juegos a Beijing.
НЬЮ-ЙОРК- Китай долго и настойчиво добивался права приема ОлимпийскихИгр этого года. Тысячи китайцев практически танцевали на улицах, когда было принято решение о проведении игр в Пекине.Cantaron y bailaron, actuaron de ratones y de búfalos de agua, y yo contenía la respiración, preguntándome, si podríamos llegar al final de este increíble espectáculo?
Они пели и танцевали, они играли мышей и буйволов. Затаив дыхание, я гадала, досмотрим ли мы до конца это потрясающее представление?Pero luego se reencontraron en un concierto. Bebieron, bailaron y se divirtieron. Y Dev pensó:"Voy a besarla".
Но потом повстречались на концерте, и они пили, танцевали и веселились, и тут Дев такой:.Estas culturas que antaño bailaron, hicieron el amor, cantaron a sus dioses, y adoraron al bosque, todo lo que queda de ellos es una marca en la piedra, como la que Uds.
От этих племен, которые когда-то танцевали, любили, воспевали богов, поклонялись лесу, остались только следы на камнях, как вы видите здесь.En la Ciudad Antigua centenares de jóvenes bailaron con la bandera israelí ondeando en la plaza de la Muralla Occidental, mientras se lanzaban fuegos artificiales en el Monte Zión.
В старой части города сотни молодых людей танцевали с израильским флагом на площади у Западной стены, а на горе Сион был устроен фейерверк.¡Si no bailo me van a echar del barco!
Если я не буду танцевать, меня вышвырнут с корабля!
